A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Community vessel
Community vessels
Comoros
Company Sergeant Major
Compass
Competition Commission
Competition has intensified.
Compiègne
Compton electron
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Compass
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
der
Umfang
von
etw
.;
der
Bereich
von
etw
.
the
compass
of
sth
.
im
Rahmen
dieser
Debatte/dieses
Buches
usw
.
within
the
compass
of
this
debate/book
etc
.
Das
fällt
in
den
Bereich
der
Philosophie
und
Religion
.
This
falls
within
the
compass
of
philosophy
and
religion
.
Diese
Fragestellung
fällt
nicht
mehr
in
den
Bereich
meiner
Forschungsarbeit
.
That
issue
falls
beyond
the
compass
of
my
research
.
Das
liegt
für
Kleinkinder
im
Bereich
des
Möglichen
.;
Das
ist
für
Kleinkinder
zu
schaffen
.
This
is
well
within
the
compass
of
infant
children
.
Seine
Wünsche
bewegen
sich
in
engen
Grenzen
.
His
wants
are
in
a
small
compass
.
Die
Innenstadt
bietet
auf
engstem
Raum
sowohl
historische
als
auch
moderne
Gebäude
.
In
a
small
compass
the
inner
city
includes
both
historical
and
modern
buildings
.
Die
Sachlage
ist
einfach
.
The
facts
are
in
a
small
compass
.
Kompass
im
Warenland
[G]
A
compass
for
consumers
Und
nach
den
Größen
Gerhard
Richter
,
Sigmar
Polke
und
Bruce
Naumann
nimmt
sie
auch
dieses
Jahr
im
Capital-Kunstkompass
Rang
4
ein
,
noch
vor
Louise
Bourgeois
und
Cindy
Sherman
. [G]
And
behind
the
great
names
of
Gerhard
Richter
,
Sigmar
Polke
and
Bruce
Naumann
,
she
has
been
placed
fourth
in
this
year's
Capital
Art
Compass
,
ahead
of
Louise
Bourgeois
and
Cindy
Sherman
.
An
jeder
Probenahmestelle
werden
Probebäume
nach
einem
streng
festgelegten
,
objektiven
statistischen
Verfahren
ausgewählt
(z. B.
4-Punkt-Kreuz-Cluster
entlang
der
Haupthimmelsrichtungen
mit
Eckpunkten
in
25
m
Entfernung
vom
Rasterpunkt
mittels
6-Bäume-Probenahmeverfahren
auf
jeder
Teilfläche
oder
spiralförmiger
Auswahl
der
Probebäume
ausgehend
von
der
Flächenmitte
). [EU]
At
each
sampling
point
,
sample
trees
shall
be
selected
according
to
a
stringently
defined
,
objective
and
unbiased
statistical
procedure
(e.g.
four
point
cross
cluster
orientated
along
the
main
compass
directions
with
corner
points
at
25
m
distance
from
the
grid
point
using
a
six-tree
sampling
process
on
each
subplot
or
sample
trees
chosen
following
a
spiral
from
the
plot
centre
).
Betrifft:
Beförderung
bestimmter
,
leicht
radioaktiver
Gegenstände
wie
Uhren
,
Rauchdetektoren
,
Taschenkompasse
(
E1
) [EU]
Subject:
Carriage
of
certain
items
containing
low-hazard
radioactive
material
,
such
as
clocks
,
watches
,
smoke
detectors
,
compass
dials
(E1).
Betrifft
Beförderung
bestimmter
,
leicht
radioaktiver
Gegenstände
wie
Uhren
,
Rauchdetektoren
,
Taschenkompasse
(
E1
). [EU]
Subject
Carriage
of
certain
low-hazard
radioactives
such
as
clocks
,
watches
,
smoke
detectors
,
compass
dials
(E1).
Betrifft
Beförderung
bestimmter
,
leicht
radioaktiver
Gegenstände
wie
Uhren
,
Rauchdetektoren
,
Taschenkompasse
. [EU]
Subject
Carriage
of
certain
low-hazard
radioactives
such
as
clocks
,
watches
,
smoke
detectors
,
compass
dials
.
Betrifft:
Beförderung
bestimmter
,
leicht
radioaktiver
Gegenstände
wie
Uhren
,
Rauchdetektoren
,
Taschenkompasse
. [EU]
Subject:
Carriage
of
items
containing
certain
low-hazard
radioactive
material
such
as
clocks
,
watches
,
smoke
detectors
,
compass
dials
.
die
Boje
im
östlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Nord
über
Ost
bis
einschließlich
Süd
)
ist
mit
einer
Flagge
,
einem
gestreiften
Leuchtband
,
einem
Licht
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
12
der
vorliegenden
Verordnung
versehen
. [EU]
the
buoy
in
the
eastern
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
north
through
east
to
and
including
the
south
)
shall
be
rigged
with
one
flag
one
striped
luminous
band
,
one
light
and
a
label
in
accordance
with
Article
12
of
this
Regulation
.
Die
Boje
im
östlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Nord
über
Ost
bis
einschließlich
Süd
)
ist
mit
einer
Flagge
,
einem
gestreiften
Leuchtband
,
einem
Licht
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
8
versehen
. [EU]
The
buoy
in
the
eastern
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
north
through
east
to
and
including
the
south
)
shall
be
rigged
with
one
flag
one
striped
luminous
band
,
one
light
and
a
label
in
accordance
with
Article
8.
die
Boje
im
westlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Süd
über
West
bis
einschließlich
Nord
)
ist
mit
zwei
Flaggen
,
zwei
gestreiften
Leuchtbändern
,
zwei
Lichtern
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
12
der
vorliegenden
Verordnung
versehen
[EU]
the
buoy
in
the
western
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
south
through
west
to
and
including
north
)
shall
be
rigged
with
two
flags
,
two
striped
luminous
bands
,
two
lights
and
a
label
in
accordance
with
Article
12
of
this
Regulation
Die
Boje
im
westlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Süd
über
West
bis
einschließlich
Nord
)
ist
mit
zwei
Flaggen
,
zwei
gestreiften
Leuchtbändern
,
zwei
Lichtern
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
8
versehen
. [EU]
The
buoy
in
the
western
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
south
through
west
to
and
including
north
)
shall
be
rigged
with
two
flags
,
two
striped
luminous
bands
,
two
lights
and
a
label
in
accordance
with
Article
8.
Die
Prüfung
der
Stromversorgung
,
der
Sicherheit
,
der
gegenseitigen
Beeinflussung
von
Bordgeräten
,
des
Kompassschutzabstandes
,
der
klimatischen
Belastbarkeit
,
der
mechanischen
Belastbarkeit
,
der
Umweltbelastbarkeit
,
der
Lärmemission
und
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
erfolgt
entsprechend
der
Europäischen
Norm
EN
60945:
2002
. [EU]
Power
supply
,
safety
,
mutual
interference
of
ship
borne
equipment
,
compass
safe
distance
,
resistance
to
climatic
influences
,
mechanical
strength
,
environmental
impact
,
audible
noise
emission
and
electromagnetic
compatibility
shall
be
tested
in
accordance
with
European
Standard
EN
60945:2002
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Compass":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners