A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cerclage
cerclage wire fixation
cercopithecini
cere
cereal
cereal bar
cereal crop
cereal crops
cereal flakes
Search for:
ä
ö
ü
ß
649 results for
Cereal
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
0,01sonstiges
Getreide
[EU]
0,01 [1]Cereal
others
32005
D
0200:
Entscheidung
2005/200/EG
der
Kommission
vom
2.
März
2005
zur
Ermächtigung
Estlands
,
Lettlands
,
Litauens
und
Maltas
,
bezüglich
des
Vorhandenseins
von
Avena
fatua
in
Getreidesaatgut
strengere
Vorschriften
zu
erlassen
(
ABl
L
70
vom
16
.3.2005, S.
19
). [EU]
Commission
Decision
2005/200/EC
of
2
March
2005
authorising
Estonia
,
Latvia
,
Lithuania
and
Malta
to
adopt
stricter
requirements
concerning
the
presence
of
Avena
fatua
in
cereal
seed
(OJ L
70
,
16
.3.2005, p.
19
).
32006
H
0583:
Empfehlung
2006/583/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2006
zur
Prävention
und
Reduzierung
von
Fusarientoxinen
in
Getreide
und
Getreideprodukten
(
ABl
. L
234
vom
29
.8.2006, S.
35
)." [EU]
Commission
Recommendation
2006/583/EC
of
17
August
2006
on
the
prevention
and
reduction
of
Fusarium
toxins
in
cereal
s
and
cereal
products
(OJ L
234
,
29
.8.2006, p.
35
).'
32006
L
0047:
Richtlinie
2006/47/EG
der
Kommission
vom
23
.
Mai
2006
zur
Festlegung
besonderer
Voraussetzungen
im
Hinblick
auf
das
Vorhandensein
von
Avena
fatua
in
Getreidesaatgut
(
ABl
. L
136
vom
24
.5.2006, S.
18
)." [EU]
Commission
Directive
2006/47/EC
of
23
May
2006
laying
down
special
conditions
concerning
the
presence
of
Avena
fatua
in
cereal
seed
(OJ L
136
,
24
.5.2006, p.
18
).';
32006
R
0125:
Richtlinie
2006/125/EG
der
Kommission
vom
5.
Dezember
2006
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L
339
vom
6.12.2006, S.
16
)." [EU]
Commission
Directive
2006/125/EC
of
5
December
2006
on
processed
cereal
-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
(codified
version
) (OJ L
339
, 6.12.2006, p.
16
).'
5
mg/kg
in
entfetteten
Getreidekeimen
[EU]
5
mg/kg
in
the
defatted
cereal
germs
Absatz
1
gilt
nur
in
ausdrücklichen
Ausnahmefällen
für
Säuglingsanfangsnahrung
,
Folgenahrung
,
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
sowie
diätetische
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
der
Richtlinie
89/398/EWG
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
infant
formulae
,
follow-on
formulae
,
processed
cereal
-based
foods
and
baby
foods
and
dietary
foods
for
special
medical
purposes
intended
for
infants
and
young
children
as
referred
to
in
Directive
89/398/EEC
,
except
where
specifically
provided
for
.
Abweichend
von
Absatz
1
beträgt
die
Referenzmenge
jedoch
bei
alkoholischen
Getränken
auf
Getreidegrundlage
,
die
in
alkoholischen
Getränken
des
KN-Codes
2208
enthalten
sind
, 3,4
kg
Gerste
je
%
Vol
Alkohol
aus
Getreide
je
hl
des
ausgeführten
alkoholischen
Getränks
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
the
cereal
-based
spirituous
beverages
contained
in
spirituous
beverages
falling
within
CN
code
2208
,
the
reference
quantity
shall
be
3,4
kg
of
barley
per
%
vol
.
of
alcohol
derived
from
cereal
s
per
hectolitre
of
the
spirituous
beverage
exported
.
Abweichend
von
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
612/2009
wird
der
Nachweis
der
Erfüllung
der
Zollförmlichkeiten
im
Hinblick
auf
die
Abfertigung
zur
Einfuhr
für
die
Gewährung
einer
durch
Ausschreibung
für
alle
Drittländer
festgesetzten
Erstattung
nicht
verlangt
,
wenn
der
Marktbeteiligte
nachweist
,
dass
mindestens
1500
Tonnen
Getreideerzeugnisse
das
Zollgebiet
der
Union
auf
einem
seetüchtigen
Schiff
verlassen
haben
. [EU]
Notwithstanding
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
612/2009
,
proof
of
completion
of
customs
formalities
for
import
shall
not
be
required
for
payment
of
refunds
fixed
in
a
contract
awarded
for
refunds
on
exports
to
all
third
countries
,
provided
that
the
operator
provides
proof
that
a
quantity
of
at
least
1500
tonnes
of
cereal
product
have
left
the
customs
territory
of
the
Union
on
board
a
vessel
suitable
for
sea
transport
.
Aflatoxine
,
Ochratoxin
A
und
Fusarientoxine
in
Säuglingsnahrung
und
Getreidebeikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[EU]
For
aflatoxins
,
ochratoxin
A
and
Fusarium-toxins
in
baby
foods
and
processed
cereal
-based
foods
for
infants
and
young
children
Alle
aus
Getreide
(
einschließlich
verarbeiteten
Getreideerzeugnissen
und
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Getreidekörnern
)
gewonnenen
Erzeugnisse
[EU]
All
products
derived
from
cereal
s
(including
processed
cereal
products
and
cereal
grains
intended
for
direct
human
consumption
)
Allerdings
gilt
als
anerkannt
,
dass
alles
Mögliche
unternommen
werden
sollte
,
um
das
Vorkommen
von
Fusarientoxinen
in
Getreide
und
Getreideprodukten
weiter
zu
senken
. [EU]
However
,
it
is
recognised
that
all
efforts
should
be
made
to
further
reduce
the
presence
of
these
Fusarium
toxins
in
cereal
s
and
cereal
products
.
Allgemeine
Übersicht
über
das
Probenahmeverfahren
für
Getreide
und
Getreideerzeugnisse
[EU]
General
survey
of
the
method
of
sampling
for
cereal
s
and
cereal
products
Allgemeine
Übersicht
über
das
Probenahmeverfahren
für
Getreide
und
Getreideerzeugnisse
[EU]
General
survey
of
the
sampling
procedure
for
cereal
s
and
cereal
products
Als
eine
dieser
Bedingungen
ist
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
i
der
genannten
Verordnung
für
jeden
Interventionsort
für
Getreide
eine
Mindestlagerkapazität
von
20000
Tonnen
vorgeschrieben
. [EU]
Among
these
conditions
,
Article
3(1)(a)(i)
of
that
Regulation
provides
that
each
cereal
intervention
centre
must
have
a
minimum
storage
capacity
of
20000
tonnes
.
Als
Grobgrieß
und
Feingrieß
im
Sinne
der
Position
1103
gelten
Erzeugnisse
aus
der
Zerkleinerung
von
Getreidekörnern
,
die
jeweils
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
For
the
purposes
of
heading
1103
,
the
terms
'groats'
and
'meal'
mean
products
obtained
by
the
fragmentation
of
cereal
grains
,
of
which:
Am
18
.
November
2008
wurde
die
Kommission
per
E-Mail
auf
eine
angeblich
gewährte
staatliche
Beihilfe
Griechenlands
an
Getreide
erzeugende
Landwirte
und
Vereinigungen
landwirtschaftlicher
Genossenschaften
aufmerksam
gemacht
. [EU]
On
18
November
2008
,
the
Commission
received
by
e-mail
information
regarding
aid
allegedly
granted
by
the
Greek
State
to
cereal
-producing
farmers
and
to
Unions
of
Agricultural
Cooperatives
.
Am
18
.
November
2008
wurde
die
Kommission
per
E-Mail
auf
eine
angeblich
gewährte
staatliche
Beihilfe
Griechenlands
an
Getreide
erzeugende
Landwirte
und
Vereinigungen
landwirtschaftlicher
Genossenschaften
im
Getreidesektor
aufmerksam
gemacht
. [EU]
On
18
November
2008
,
the
Commission
received
by
e-mail
information
regarding
aid
allegedly
granted
by
the
Greek
State
to
cereal
-producing
farmers
and
to
Unions
of
Agricultural
Cooperatives
that
collect
cereal
s
.
Andere
Beikost
als
Getreidebeikost
. [EU]
'baby
foods'
other
than
processed
cereal
-based
foods
.
Andere
Beikost
als
Getreidebeikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[4] [EU]
Baby
foods
other
than
processed
cereal
-based
foods
for
infants
and
young
children
[3] [4]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cereal":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners