A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cattily
cattiness
cattish
cattishly
cattle
cattle breed
cattle breeding
cattle breeds
cattle car
Search for:
ä
ö
ü
ß
422 results for
Cattle
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Rinder
wurden
erstmals
in
der
Jungsteinzeit
domestiziert
.
Cattle
were
first
domesticated
in
Neolithic
times
.
Aus
Protest
gegen
die
Agrarpolitik
trieben
die
Bauern
ihre
Rinder
durch
die
Straßen
.
Farmers
drove
their
cattle
through
the
streets
as
a
protest
against
the
agricultural
policy
.
Vorsicht
Viehtrieb
!
Cattle
crossing
!
Die
Kuhhirten
trieben
die
Rinder
nach
Norden
.
Cowboys
herded
the
cattle
north
.
Die
Passagiere
werden
wie
Vieh
durch
die
Flughäfen
geschleust
.
Passengers
are
herded
like
cattle
through
the
airports
.
Große
Worte
und
nichts
dahinter
!;
Große
Klappe
und
nichts
dahinter
!
[ugs.]
All
mouth
and
no
trousers
[Br.]
;
All
hat
and
no
cattle
.
[Am.]
Die
deutschen
Biosphärenreservate
und
das
Biosphärenrind
[G]
The
German
biosphere
reserves
and
biosphere
cattle
So
vermarktet
das
Biosphärenreservat
Rhön
regionale
Produkte
wie
das
Rhönschaf
,
alte
Apfelsorten
und
das
so
genannte
Biosphärenrind
,
die
traditionelle
Rinderasse
Rhöner
Fleckvieh
,
und
erhält
somit
die
einzigartige
Kulturlandschaft
. [G]
The
Rhön
Biosphere
Reserve
,
for
instance
,
markets
regional
products
like
the
Rhön
sheep
,
old
apple
varieties
and
the
so-called
biosphere
cow
,
the
traditional
Röhn
Fleckvieh
cattle
breed
,
thereby
conserving
the
unique
manmade
environment
.
Zu
Nutze
machen
könnten
sich
die
Rekordjäger
die
Erkenntnis
,
dass
der
muskulösen
Rinder-Rasse
Belgian
Blue
das
Myostatin-Gen
fehlt
,
das
beim
Menschen
das
Muskelwachstum
hemmt
. [G]
The
record-hunters
could
make
use
of
the
knowledge
that
the
muscular
breed
of
cattle
,
Belgian
Blue
,
does
not
have
the
myostatine
gene
which
limits
muscle
growth
in
humans
.
1064627
,33–
chtigung
von
10
%
und
5 % -
nicht
erfolgte
Durchführung
von
bzw
.
unzulängliche
Schlüsselkontrollen
-
Nichteinhaltung
der
Richtlinie
91/628/EWG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
615/98
-
Ausfuhrerstattungen
für
Lebendvieh
[EU]
1064627
,33–
ection
of
10
%
and
5 % -
Failure
to
implement
and
shortcomings
in
key
controls
-
non-respect
of
Directive
91/628/EEC
and
Regulation
(EC)
No
615/98
provisions
-
export
refunds
for
live
cattle
13823822
,23–
sämtlicher
Ausgaben
für
Ausfuhrerstattungen
für
lebende
Rinder
(
Schienentransport
)
bzw
.
Pauschalberichtigung
von
5 % (
Straßentransport
) -
Nichteinhaltung
der
Richtlinie
91/628/EWG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
615/98
[EU]
13823822
,23–
enditure
on
export
refunds
of
live
cattle
for
rail
transport
and
flat-rate
correction
of
5 %
to
exports
for
road
transport
-
failure
to
comply
with
Directive
91/628/EEC
and
Regulation
(EC)
No
615/98
2001
belief
sich
der
italienische
Rinderbestand
auf
6932700
Tiere
(
davon
273900
auf
Sardinien
). [EU]
In
2001
,
the
cattle
population
in
Italy
totalled
6932700
head
,
including
273900
head
in
Sardinia
.
32006
D
0427:
Entscheidung
2006/427/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2006
über
die
Methoden
der
Leistungs-
und
Zuchtwertprüfung
bei
reinrassigen
Zuchtrindern
(
Abl
. L
169
vom
22
.6.2006, S.
56
)." [EU]
Commission
Decision
2006/427/EC
of
20
June
2006
laying
down
performance
monitoring
methods
and
methods
for
assessing
cattle
's
genetic
value
for
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
(OJ L
169
,
22
.6.2006, p.
56
).';
468
,62
EUR
je
Tier
für
höchstens
7000
Rinder
[EU]
EUR
468
,62
per
head
for
not
more
than
7000
cattle
Alleinfuttermittel
für
ausgewachsene
Rinder
[EU]
Complete
feedingstuffs
for
adult
cattle
,
Alleinfuttermittel
für
Rinder
(
außer
Kälbern
) [EU]
Complete
feed
for
cattle
(except
calves
),
Alleinfuttermittel
für
Rinder
(
außer
Kälbern
),
Schafe
(
außer
Lämmern
)
und
Ziegen
(
außer
Ziegenlämmern
) [EU]
Complete
feed
for
cattle
(except
calves
),
sheep
(except
lambs
)
and
goats
(except
kids
),
Alleinfuttermittel
für
Rinder
(
außer
Kälbern
),
Schafe
(
außer
Lämmern
)
und
Ziegen
(
außer
Ziegenlämmern
)
und
Fische
[EU]
Complete
feed
for
cattle
(except
calves
),
sheep
(except
lambs
),
goats
(except
kids
)
and
fish
,
Alleinfuttermittel
für
Rinder
,
Schafe
und
Ziegen
[EU]
Complete
feed
for
cattle
,
sheep
and
goats
Alleinfuttermittel
für
Rinder
,
Schafe
und
Ziegen
[EU]
Complete
feedingstuffs
for
cattle
sheep
and
goats
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cattle":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners