Carotinoide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for Carotinoide

Tip:

	German	English
	Andere Carotinoide als Canthaxanthin: höchstens 5,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than canthaxanthin: not more than 5,0 % of total colouring matters
	andere Carotinoide als β;-Carotin: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than beta-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters
	Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, angegeben als Bixin. [EU]	Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
	Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, berechnet als Bixin. [EU]	Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
	Capsanthin/Capsorubin: mindestens 30 % der Carotinoide insgesamt [EU]	Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
	Carotinoide außer Canthaxanthin: höchstens 5,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than canthaxanthin: not more than 5,0 % of total colouring matters
	Carotinoide außer β;-apo-8′-Carotenal: [EU]	Carotenoids other than β;-apo-8′-carotenal:
	Carotinoide außer β;-apo-8′-Carotinal: [EU]	Carotenoids other than β;-apo-8′-carotenal:
	Carotinoide außer β;-apo-8′-Carotinsäure-Ethylester: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than β;-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester: not more than 3,0 % of total colouring matters
	Carotinoide außer β;-Carotin: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU]	Carotenoids other than beta-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters
	Carotinoide insgesamt (berechnet als Lycopin) [EU]	Total carotenoids (calculated as lycopene)
	Carotinoide und Xanthophylle [EU]	Carotenoids and xanthophylls
	Diese Spezifikationen gelten für fast alle Trans-Isomere von Canthaxanthin mit geringeren Mengen anderer Carotinoide. [EU]	These specifications apply to predominantly all trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten für fast alle Trans-Isomere von β;-apo-8′-Carotenal mit geringeren Mengen anderer Carotinoide. [EU]	These specifications apply to predominantly all trans isomer of β;-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten für fast alle Trans-Isomere von β;-apo-8′-Carotinsäure-Ethylester mit geringeren Mengen anderer Carotinoide. [EU]	These specifications apply to predominantly all trans isomer of β;-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von Canthaxanthin und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen. [EU]	These specifications apply to predominantly all-trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von β;-apo-8′-Carotinal und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen. [EU]	These specifications apply predominantly to the all-trans isomer of β;-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.
	Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von β;-Carotin und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen. [EU]	These specifications apply predominantly to all trans isomer of beta-carotene together with minor amounts of other carotenoids.
	Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind Carotinoide, vor allem Lutein und dessen Fettsäureester. [EU]	The main colouring principle consists of carotenoids of which lutein and its fatty acid esters account for the major part.
	Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind Carotinoide, vor allem β;-Carotin. [EU]	The main colouring principle consists of carotenoids of which beta-carotene accounts for the major part.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.