Campus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Campus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

2004 komplettierte sich der Campus durch das Talent-Press-Projekt, in dem angehende Film-Journalisten unter fachkundiger Begleitung über das Programm im Haus der Kulturen der Welt wie auch über die Berlinale berichten. [G]

In 2004, the Campus established the supplementary "Talent Press" project, in which budding film journalists report on the programme in the Haus der Kulturen der Welt and the Berlinale under experienced guidance.

Auf dem Campus ist dann die eigene Intention richtungweisend. [G]

When at the Campus, each participant's goals are his guide.

Ausschreibung für den Berlinale Talent Campus läuft [G]

Call for Entries for Berlinale Talent Campus

Berlinale Talent Campus: Labor für Internationalen Filmnachwuchs [G]

Berlinale Talent Campus: Laboratory for Up-and-Coming International Film-Makers

Cathy Rohnke spricht von "zwei Eckpunkten", die den Campus tragen. [G]

Cathy Rohnke speaks of "two vertices" that bear the Campus.

Das studentische Treiben erfüllt die Atmosphäre der Stadt, vor allem auch deshalb, weil die Hochschule keine Campus-Universität ist, sondern sich ihre über 200 Institute und Gebäude überall in der Stadt verteilen. [G]

Student life permeates the city, primarily because the university is not a campus university; instead, its 200-plus institutes and buildings are dotted all over the city.

Der Berlinale Talent Campus, 2003 von Festival-Leiter Dieter Kosslick aus der Taufe gehoben, hat sich als fruchtbares Labor erwiesen. [G]

The Berlinale Talent Campus, launched in 2003 by Festival director Dieter Kosslick, has proven itself to be a fruitful laboratory.

Der Berlinale Talent Campus wird sich mit den Herausforderungen, Konsequenzen und Optionen für Filmschaffende beschäftigen und neue Strategien für Filmproduzenten in einer immer stärker international vernetzten Welt diskutieren. [G]

The Berlinale Talent Campus will delve into the challenges, consequences and options young filmmakers must face and will bring new strategies to the table for film producers working in an increasingly international and interwoven world.

Der Hauptlesesaal auf dem zentralen Campus der Universität Hannover ist mit über 300 Benutzungsplätzen ausgestattet. Das Platzkontingent für den Online-Zugriff ist unbegrenzt. [G]

The main reading room on the central campus of Hanover University is equipped with seating for over 300 people, while the library has no limit on the number of online users.

Der Programmschwerpunkt des Campus wird auf der kulturellen Identitätssuche im globalisierten Filmgeschäft liegen. [G]

The focus of the Campus will be the search for cultural identity in a global - and globalized - film business.

Der Talent Campus ist keine statische, schulische Einrichtung. [G]

The Talent Campus is not a static, scholastic institution.

Die Liste der Erfolgsgeschichten aus dem Berlinale Talent Campus ist inzwischen lang und sie zeugt von der innovativen Kraft dieser Institution, die der damals frisch angetretene Leiter der Internationalen Filmfestspiele Berlin, Dieter Kosslick, ins Leben rief. [G]

In the meantime, the list of success stories from the Berlinale Talent Campus has grown long and testifies to the innovative energy of the institution launched by the then new director of the Berlin International Film Festival, Dieter Kosslick.

Eine Community ist rund um das Workcamp entstanden - und so manches ehemalige Talent kehrt inzwischen als offizieller Teilnehmer der Filmfestspiele nach Berlin zurück. [G]

A community has grown up round the Campus - and many a former young talent now returns to Berlin as an official participant in the Film Festival.

Es bezieht sich genauso auf die Idee des Campus an sich, die international inzwischen Schule machte. [G]

The success refers equally to the idea of the Campus itself, which has meanwhile been imitated internationally.

Innerhalb des Campus der TU-Dresden wurde hier ein Gravitationszentrum realisiert, das den Anspruch der traditionsreichen Bibliothek in die Zukunft verlängert. [G]

A centre of gravity has been created in this building on the campus of the Technical University of Dresden, extending the ambition of traditional libraries into the future.

Junge Filmschaffende aus aller Welt könne sich wieder für die Teilnahme am Berlinale Talent Campus im Februar 2007 bewerben. [G]

The time has come for young filmmakers from around the world to apply the Berlinale Talent Campus.

Kontaktfreudigkeit und Aufgeschlossenheit sind nicht die einzigen Voraussetzungen für die Einladung zum Talent Press Campus. [G]

Sociability and open-mindedness are not the only qualifications for the invitation to the Talent Press Campus.

Mitgenommen habe er vor allem "Wissen" - und, was genauso wichtig sei: "jede Menge Motivation." [G]

He took home with him from the Campus above all "knowledge" - and, what was equally important, "a lot of motivation".

Mit ihren rund 120 Studenten aus 30 Ländern residiert die dffb mitten im jährlichen Berlinale-Campus am Potsdamer Platz. [G]

With roughly 120 students from 30 different countries, the school has its campus at Potsdamer Platz, the site of the annual Berlinale film festival.

Seinen Co-Produzenten aus Pakistan und den Co-Autor aus den USA traf er auf dem Talent Campus in Berlin. [G]

He met his Pakistani co-producers and American co-author at the Talent Campus in Berlin.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.