A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Campingleuchte
Campingliege
Campingofen
Campingparzelle
Campingplatz
Campingplatzgebiet
Campingplatzparzelle
Campingstandplatz
Campingstellplatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
Campingplatz
Word division: Cam·ping·platz
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
3
Punkte
für
Grünflächen/Freiflächen
,
die
für
die
Gäste
zugänglich
sind
und
nicht
zum
Campingplatz
gehören
[EU]
3
points
for
green/outside
areas
available
to
guests
,
which
are
not
part
of
the
campsite
structure
Alle
Unterauftragnehmer
für
die
beiden
zusätzlichen
Dienstleistungen
(
Mahlzeiten
und
Freizeitaktivitäten
)
haben
zumindest
den
in
Abschnitt
A
aufgeführten
Kriterien
für
dieses
Umweltzeichen
zu
genügen
,
die
für
die
konkrete
Dienstleistung
gelten
(
je
1
Punkt
für
die
auf
dem
Campingplatz
angebotenen
Dienstleistungen
). [EU]
All
subcontractors
for
the
two
additional
services
(food
services
,
leisure
activities
)
shall
comply
at
least
with
Section
A
criteria
of
the
present
eco-label
which
apply
to
the
specific
services
(1
point
for
each
service
which
is
present
on
the
campsite
).
Alle
Unterauftragnehmer
für
die
beiden
zusätzlichen
Dienstleistungen
(
Mahlzeiten
und
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
)
haben
zumindest
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
obligatorischen
Kriterien
für
dieses
Umweltzeichen
zu
genügen
,
die
für
die
konkreten
Dienstleistungen
gelten
(
je
2
Punkte
für
die
auf
dem
Campingplatz
angebotenen
Nahrungsmittel
und
Getränke
und/oder
die
auf
dem
Campingplatz
vorhandenen
Freizeiteinrichtungen
). [EU]
Where
additional
services
of
food
or
leisure/fitness
activities
are
subcontracted
,
those
services
shall
comply
with
all
the
mandatory
criteria
of
this
Annex
,
that
apply
to
that
specific
services
(2
point
for
each
service
of
food
and
beverage
and/or
leisure
facilities
which
is
present
on
the
campsite
).
Als
Ort
einer
Dienstleistung
im
Zusammenhang
mit
einem
Grundstück
,
einschließlich
der
Dienstleistungen
von
Sachverständigen
und
Grundstücksmaklern
,
der
Beherbergung
in
der
Hotelbranche
oder
in
Branchen
mit
ähnlicher
Funktion
,
wie
zum
Beispiel
in
Ferienlagern
oder
auf
einem
als
Campingplatz
hergerichteten
Gelände
,
der
Einräumung
von
Rechten
zur
Nutzung
von
Grundstücken
sowie
von
Dienstleistungen
zur
Vorbereitung
und
Koordinierung
von
Bauleistungen
,
wie
z. B.
die
Leistungen
von
Architekten
und
Bauaufsichtsunternehmen
,
gilt
der
Ort
,
an
dem
das
Grundstück
gelegen
ist
. [EU]
The
place
of
supply
of
services
connected
with
immovable
property
,
including
the
services
of
experts
and
estate
agents
,
the
provision
of
accommodation
in
the
hotel
sector
or
in
sectors
with
a
similar
function
,
such
as
holiday
camps
or
sites
developed
for
use
as
camping
sites
,
the
granting
of
rights
to
use
immovable
property
and
services
for
the
preparation
and
coordination
of
construction
work
,
such
as
the
services
of
architects
and
of
firms
providing
on-site
supervision
,
shall
be
the
place
where
the
immovable
property
is
located
.
Auf
dem
Campingplatz
sind
mindestens
50
%
der
geeigneten
Dächer
(
Flachdächer
oder
Dächer
mit
geringem
Neigungswinkel
)
mit
Gras
oder
anderweitig
zu
begrünen
. [EU]
At
least
50
%
of
campsite
buildings
which
have
suitable
roofs
(flat
roofs
or
roofs
with
a
small
angle
of
inclination
)
and
are
not
used
for
other
purposes
,
shall
be
grassed
or
planted
.
Auf
dem
Campingplatz
sind
mindestens
50
%
der
geeigneten
Dächer
(
Flachdächer
oder
Dächer
mit
geringem
Neigungswinkel
)
mit
Gras
oder
anderweitig
zu
begrünen
. [EU]
At
least
50
%
of
campsite
buildings
which
have
suitable
roofs
(flat
roofs
or
roofs
with
a
small
angle
of
inclination
),
shall
be
grassed
or
planted
.
Auf
dem
Campingplatz
werden
zur
Beheizung
von
Außenbereichen
wie
Raucherecken
oder
Verzehrbereichen
im
Freien
ausschließlich
Heizgeräte
eingesetzt
,
die
mit
erneuerbaren
Energiequellen
betrieben
werden
. [EU]
The
campsite
shall
use
only
appliances
powered
with
renewable
energy
sources
to
heat
outside
areas
such
as
smoking
corners
or
external
dining
areas
.
Besteht
keine
Möglichkeit
,
an
die
kommunale
Abwasserbehandlungsanlage
angeschlossen
zu
werden
,
muss
der
Campingplatz
über
ein
eigenes
Klärsystem
verfügen
,
das
den
Anforderungen
der
einschlägigen
kommunalen
,
einzelstaatlichen
oder
europäischen
Vorschriften
genügt
. [EU]
If
no
link
is
possible
to
the
local
sewage
treatment
plant
,
the
campsite
shall
have
its
own
treatment
system
that
meets
the
requirements
of
relevant
local
,
national
or
European
legislation
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
anhand
detaillierter
Unterlagen
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
durch
den
Campingplatz
zu
belegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
detailed
supporting
documentation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
anhand
entsprechender
detaillierter
Unterlagen
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
durch
den
Campingplatz
zu
belegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
detailed
supporting
documentation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
anhand
entsprechender
Unterlagen
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
durch
den
Campingplatz
zu
belegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
appropriate
supporting
documentation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
den
Bericht
über
die
energetische
Prüfung
sowie
ausführliche
Unterlagen
darüber
vorzulegen
,
wie
der
Campingplatz
dieses
Kriterium
erfüllt
hat
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
the
energy
performance
audit
report
and
provide
detailed
documentation
on
how
the
campsite
has
fulfilled
this
criterion
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
detaillierte
Erklärung
darüber
vorzulegen
,
wie
der
Campingplatz
dieses
Kriterium
einhält
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
detailed
explanation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
detaillierte
Erklärung
darüber
vorzulegen
,
wie
der
Campingplatz
dieses
Kriterium
einhält
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
an
explanation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
detaillierte
Erklärung
sowie
entsprechende
Unterlagen
darüber
vorzulegen
,
wie
der
Campingplatz
dieses
Kriterium
erfüllt
,
und
zu
gewährleisten
,
dass
die
Wasserversorgung
für
hygienische
Zwecke
und
die
Trinkwasserversorgung
strikt
vom
gesammelten
Regenwasser
getrennt
sind
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
detailed
explanation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion
,
together
with
appropriate
supporting
documentation
,
and
appropriate
assurances
that
the
sanitary
and
drinking
water
supply
is
kept
entirely
separate
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
detaillierte
Erklärung
sowie
entsprechende
Unterlagen
darüber
vorzulegen
,
wie
der
Campingplatz
dieses
Kriterium
erfüllt
,
und
zu
gewährleisten
,
dass
die
Wasserversorgung
für
hygienische
Zwecke
und
die
Trinkwasserversorgung
strikt
vom
wieder
aufbereiteten
Wasser
getrennt
sind
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
detailed
explanation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion
,
together
with
appropriate
supporting
documentation
and
appropriate
assurances
that
the
sanitary
and
drinking
water
supply
is
kept
entirely
separate
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
detaillierte
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
einer
ausführlichen
Erklärung
dahingehend
vorzulegen
,
wie
der
Campingplatz
dieses
Kriterium
erfüllt
;
darüber
hinaus
legt
er
ein
Verzeichnis
der
verwendeten
Produkte
in
Portionspackungen
sowie
der
Rechtsvorschriften
vor
,
nach
denen
diese
Portionspackungen
vorgesehen
sind
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
the
criterion
and
a
detailed
explanation
on
how
the
accommodation
fulfils
,
together
with
a
list
of
single
dose
products
used
and
the
legislation
requiring
this
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
sowie
entsprechende
Unterlagen
vorzulegen
,
aus
denen
hervorgeht
,
wie
die
Gäste
informiert
werden
und
wie
der
Campingplatz
die
Wünsche
der
Gäste
berücksichtigt
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
,
together
with
relevant
documentation
showing
how
the
guest
is
informed
and
how
the
campsite
respects
guests'
requests
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
sowie
maßgebliche
Unterlagen
vorzulegen
und
zu
erläutern
,
auf
welche
Art
und
Weise
der
Campingplatz
das
Kriterium
erfüllt
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
,
and
relevant
documentation
,
including
an
explanation
on
how
the
campsite
fulfils
the
criterion
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
vorzulegen
und
zu
erläutern
,
auf
welche
Art
und
Weise
der
Campingplatz
das
Kriterium
erfüllt
.
Sachdienliche
Nachweise
sind
beizufügen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
,
together
with
an
explanation
as
to
how
the
campsite
fulfils
the
criterion
,
and
relevant
documentation
as
appropriate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Campingplatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners