A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for CSP
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSP
s
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
." [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSP
s
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
.'
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSP
s
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
. [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSP
s
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
.
Adresse
und
Kontaktdaten
des
CSP
[EU]
The
CSP
address
and
contact
information
Akkreditiert
Im
Auftrag
des
unter
"Scheme
territory"
(
Abschnitt
5.3.10)
genannten
Mitgliedstaats
hat
die
Akkreditierungsstelle
eine
Akkreditierungsbewertung
durchgeführt
. [EU]
Accredited
An
accreditation
assessment
has
been
performed
by
the
Accreditation
Body
on
behalf
of
the
Member
State
identified
in
the
'Scheme
territory'
(clause 5.3.10)
and
the
service
identified
in
'Service
digital
identity'
(clause 5.5.3)
provided
by
the
CSP
[20]
identified
in
'TSP
name'
(clause 5.4.1)
is
found
to
be
in
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
.
Akkreditierung
widerrufen
Der
unter
"Service
digital
identity"
(
Abschnitt
5.5.3)
angegebene
Dienst
,
der
von
dem
unter
"TSP
name"
(
Abschnitt
5.4.1)
genannten
Zertifizierungsdiensteanbieter
(
CSP
)
erbracht
wird
,
und
möglicherweise
der
CSP
selbst
,
entsprechen
nicht
mehr
den
Bedingungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
,
obwohl
dies
früher
der
Fall
war
. [EU]
Accreditation
Revoked
Having
been
previously
found
to
be
in
conformance
with
the
scheme
criteria
,
the
service
identified
in
'Service
digital
identity'
(clause 5.5.3)
provided
by
the
Certification
Service
Provider
(CSP)
identified
in
'TSP
name'
(clause 5.4.1)and
potentially
the
CSP
itself
have
failed
to
continue
to
comply
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
.
Alternativ
kann
jeder
einzelne
CSP
(
Rechtsträger
)
nur
einmal
,
aber
mit
entsprechenden
Kontextinformationen
gelistet
werden
. [EU]
An
alternative
is
to
list
each
and
every
CSP
(legal
entity
)
only
once
and
provide
Service
specific
context
information
.
Anmerkung
(1):
Der
einzige
Fall
,
in
dem
der
obige
Grundsatz
nicht
gilt
,
ist
,
wenn
ein
einziges
X.509v3-Zertifikat
zur
Ausstellung
verschiedener
Typen
von
Tokens
für
vertrauenswürdigen
Dienste
verwendet
wird
,
für
die
unterschiedliche
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungssysteme
gelten
;
wenn
z. B.
von
einem
CSP
ein
einziges
X.509v3-Zertifikat
einerseits
für
die
Ausstellung
von
QCs
im
Rahmen
eines
entsprechenden
Aufsichtssystems
und
andererseits
für
die
Ausstellung
nicht
qualifizierter
Zertifikate
im
Rahmen
eines
anderen
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
verwendet
wird
. [EU]
Note
(1):
The
sole
case
for
which
the
above
general
default
principle
may
not
be
applied
is
the
situation
where
a
single
X.509v3
certificate
is
used
when
issuing
different
types
of
Trust
Services'
Tokens
for
which
different
supervision/accreditation
schemes
apply
,
for
example
a
single
X.509v3
certificate
is
used
by
a
CSP
on
the
one
hand
when
issuing
QCs
under
an
appropriate
supervision
system
and
on
the
other
hand
when
issuing
non-qualified
certificates
under
a
different
supervision/accreditation
status
.
Anmerkung
(1):
Der
Statuswert
"Aufsicht
widerrufen"
kann
ein
endgültiger
Status
sein
.
Selbst
wenn
der
CSP
seine
Aktivitäten
vollständig
einstellt
,
ist
es
nicht
erforderlich
,
seinen
Status
auf
"Aufsicht
in
Einstellung
begriffen"
oder
"Aufsicht
beendet"
zu
setzen
. [EU]
Note
(1):
The
status
value
'Supervision
Revoked'
can
be
a
definitive
status
,
even
if
the
CSP
then
completely
ceases
its
activity
;
there
is
no
need
to
migrate
to
either
'Supervision
of
Service
in
Cessation'
or
to
'Supervision
Ceased'
status
in
this
case
.
Aufsicht
in
Einstellung
begriffen
Die
Beaufsichtigung
des
unter
'Service
digital
identity'
(
Abschnitt
5.5.3)
angegebenen
Dienstes
,
der
vom
unter
'TSP
name'
(
Abschnitt
5.4.1)
angeführten
CSP
erbracht
wird
,
befindet
sich
derzeit
in
der
Einstellungsphase
;
die
Aufsicht
dauert
jedoch
noch
an
,
bis
sie
beendet
oder
widerrufen
wird
. [EU]
Supervision
of
Service
in
Cessation
The
service
identified
in
"Service
digital
identity"
(clause 5.5.3)
provided
by
the
CSP
identified
in
"TSP
name"
(clause 5.4.1)
is
currently
in
a
cessation
phase
but
still
supervised
until
supervision
is
ceased
or
revoked
.
Aufsicht
widerrufen
Der
unter
"Scheme
territory"
(
Abschnitt
5.3.10)
angegebene
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
CSP
ansässig
ist
,
hat
festgestellt
,
dass
der
früher
beaufsichtigte
Dienst
des
CSP
und
möglicherweise
der
CSP
selbst
nicht
mehr
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
entsprechen
. [EU]
Supervision
Revoked
Having
been
previously
supervised
,
the
CSP
's
service
and
potentially
the
CSP
itself
has
failed
to
continue
to
comply
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
,
as
determined
by
the
Member
State
identified
in
the
'Scheme
territory'
(clause 5.3.10)
in
which
the
CSP
is
established
.
Beaufsichtigt
Der
unter
"Service
digital
identity"
(
Abschnitt
5.5.3)
angegebene
Dienst
,
der
vom
unter
"TSP
name"
(
Abschnitt
5.4.1)
angeführten
Zertifizierungsdiensteanbieter
(
CSP
)
erbracht
wird
,
wird
gegenwärtig
vom
unter
"Scheme
territory"
(
Abschnitt
5.3.10)
genannten
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
CSP
ansässig
ist
,
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
. [EU]
Under
Supervision
The
service
identified
in
'Service
digital
identity'
(clause 5.5.3)
provided
by
the
Certification
Service
Provider
(CSP)
identified
in
'TSP
name'
(clause 5.4.1)
is
currently
under
supervision
,
for
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
,
by
the
Member
State
identified
in
the
'Scheme
territory'
(clause 5.3.10)
in
which
the
CSP
is
established
.
Bei
diesen
Aktiva
handelt
es
sich
um
i)
die
Portfolios
CSP
/PSP
(
in
geschätzter
Höhe
von
rund
134
Mrd
.
EUR
zum
31
.
Dezember
2009
),
ii
)
das
Portfolio
FP
(
in
geschätzter
Höhe
von
rund
10
,7
Mrd
.
EUR
zum
31
.
Dezember
2009
)
und
iii
)
das
Portfolio
"Non-core
PWB
loans"
(
in
geschätzter
Höhe
von
rund
17
Mrd
.
EUR
zum
31
.
Dezember
2009
). [EU]
These
assets
shall
be
the
following:
(i)
the
CSP
/PSP
portfolios
(estimated
at
approximately
EUR
134
billion
at
31
December
2009
), (ii)
the
FP
portfolio
(estimated
at
approximately
EUR
10
,7
billion
at
31
December
2009
)
and
(iii)
the
non-core
PWB
loans
portfolio
(estimated
at
approximately
EUR
17
billion
at
31
December
2009
).
Beschreibung
Diese
Erweiterung
ist
OPTIONAL
,
MUSS
jedoch
vorhanden
sein
,
wenn
ein
zuvor
unter
der
rechtlichen
Verantwortung
eines
CSP
stehender
Dienst
von
einem
anderen
TSP
übernommen
wird
und
dazu
dient
,
die
rechtliche
Verantwortung
für
einen
Dienst
formell
anzugeben
und
es
der
Verifizierungssoftware
ermöglichen
soll
,
dem
Anwender
rechtliche
Informationen
zu
übermitteln
. [EU]
Description
This
extension
is
OPTIONAL
but
SHALL
be
present
when
a
service
that
was
formerly
under
the
legal
responsibility
of
a
CSP
is
taken
over
by
another
TSP
and
is
meant
to
state
formally
the
legal
responsibility
of
a
service
and
to
enable
the
verification
software
to
display
to
the
user
some
legal
detail
.
Beschreibung:
ein
Zertifikatstatusanbieter
,
der
eine
CRL
führt
,
die
Bestandteil
eines
Dienstes
eines
CSP
ist
,
der
qualifizierte
Zertifikate
ausstellt
. [EU]
Description:
a
certificate
status
provider
operating
a
CRL
as
part
of
a
service
from
a
CSP
issuing
Qualified
Certificates
,
Beschreibung:
ein
Zertifikatstatusanbieter
,
der
einen
O
CSP
-Server
betreibt
,
der
Bestandteil
eines
Dienstes
eines
CSP
ist
,
der
qualifizierte
Zertifikate
ausstellt
. [EU]
Description:
a
certificate
status
provider
operating
an
O
CSP
-server
as
part
of
a
service
from
a
CSP
issuing
Qualified
Certificates
,
B-Mittel
könnten
im
Rahmen
des
tatsächlichen
Bedarfs
vor
Unterzeichnung
des
9.
EEF-Länderstrategiepapiers/NRP
verwendet
werden
. [EU]
B-envelope
could
be
used
in
advance
of
the
signature
of
the
9th
EDF
CSP
/NIP
,
according
to
real
needs
.
Damit
diese
QCs
als
von
einer
SSCD
unterstützt
betrachtet
werden
können
,
sollte
diese
Information
in
die
"Sie"
aufgenommen
werden
(
dadurch
wird
auch
angegeben
,
dass
dies
vom
QCs
ausstellenden
CSP
gewährleistet
wird
und
eine
Aufsicht
bzw
.
Akkreditierung
durch
die
zuständige
Stelle
erfolgt
). [EU]
In
order
to
consider
those
QCs
as
supported
by
an
SSCD
,
the
'Sie'
should
be
used
to
indicate
this
fact
(this
also
indicates
that
it
is
guaranteed
by
the
CSP
issuing
QCs
and
supervised/accredited
by
the
Supervisory
or
Accreditation
Body
respectively
).
das
"Credit
Spread
Portfolio"
(
CSP
)
und
das
"Public
Sector
Portfolio"
(
PSP
) (
in
Höhe
von
schätzungsweise
rund
134
Mrd
.
EUR
zum
31
.
Dezember
2009
) [EU]
the
credit
spread
portfolio
(CSP)
and
public
sector
portfolio
(PSP) (estimated
at
approximately
EUR
134
billion
at
31
December
2009
)
Das
Fehlen
eines
CSP
in
der
Liste
MUSS
bedeuten
,
dass
es
in
dem
unter
"Scheme
Territory"
genannten
Land
keine
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
CSP
s
gibt
. [EU]
The
absence
of
any
CSP
in
the
list
SHALL
mean
that
there
are
no
CSP
s
that
are
supervised/accredited
in
the
country
specified
in
the
'Scheme
Territory'
.
Der/die
entsprechende(n) URI(s)
MUSS/MÜSSEN
einen
Pfad
zu
Angaben
über
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
CSP
,
seine
Verfahren
,
rechtliche
Aspekte
,
Kundendienstrichtlinien
und
andere
generischen
Information
enthalten
,
die
für
alle
Dienste
gelten
,
die
unter
diesem
CSP
-Eintrag
in
der
TSL
aufscheinen
. [EU]
The
referenced
URI
(s)
MUST
provide
a
path
to
information
describing
the
general
terms
and
conditions
of
the
CSP
,
its
practices
,
legal
issues
,
its
customer
care
policies
and
other
generic
information
which
applies
to
all
of
its
services
listed
under
its
CSP
entry
in
the
TSL
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CSP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners