CERTAIN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cermet potentiometer

ceroid lipofuscinosis

cerrusite

cert

certain

certain circumstances

certainly

certainly negation

certainly not

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.

Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.

Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten.

Certain acts are reserved for specifically designated officials.

Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.

There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.

Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.

Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.

Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.

With a certain amount of goodwill you can discern a pattern.

In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.

Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.

In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.

There is a certain logic in their choice of architect.

Die ganze Nacht aufzubleiben hat etwas Aufregendes für Kinder.

There is a certain thrill to the idea of staying up all night for children.

Er hat etwas, auf das die Frauen fliegen.

He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies.

Es hat etwas, das reizvoll wirkt.

It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing.

Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen.

Poverty is directly linked to/with certain health problems.

In bestimmten Fällen kann die Funktion abgeschaltet werden / ist die Funktion deaktivierbar.

In certain cases, the function may be deactivated.

Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.

The scent will attract certain insects.

Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.

Certain words should be excluded from polite conversation.

Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.

The statistical information involves a certain amount of uncertainty.

Er kommt bestimmt.; Er kommt sicher.

He's certain to come.

Wir haben den Vorgang ein wenig vereinfacht.

We have simplified the process somewhat / to a certain degree.

Du brauchst unbedingt Hilfe.

You're certain to need help.

In gewisser Weise trifft das alles zu.

In a certain way, all of that is true.

Ich bin mir keineswegs nicht sicher.

I'm not at all certain.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.