A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
209 results for CCS
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abschnitt
4.2.3.3.1
dieser
TSI
verweist
auf
die
Anforderungen
an
Magnetbremsen
,
die
für
das
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
festgelegt
wurden
. [EU]
Requirements
on
magnetic
brakes
specified
by
the
CCS
subsystem
are
referenced
in
clause
4.2.3.3.1
of
this
TSI
.
Abschnitt
4.2.3.3.1
dieser
TSI
verweist
auf
die
Anforderungen
an
Wirbelstrombremsen
,
die
für
das
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
festgelegt
wurden
. [EU]
Requirements
on
eddy
current
track
brakes
specified
by
the
CCS
subsystem
are
referenced
in
clause
4.2.3.3.1
of
this
TSI
.
Andere
Merkmale
bezüglich
ZZS
[EU]
Other
CCS
related
parameters
Anlage
A (
A1
und
A2
)
zu
dieser
TSI
stellt
eine
Schnittstelle
mit
ERTMS/ETCS
FRS
und
SRS
dar
,
mit
Einzelangaben
zur
ERTMS/GSM-R
FRS
und
SRS
in
Anlage
A
zur
TSI
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
(
CR
). [EU]
Annex
A (A1
and
A2
)
of
this
TSI
is
an
interface
with
the
ERTMS/ETCS
FRS
and
SRS
,
the
ERTMS/GSM-R
FRS
and
SRS
detailed
in
annex
A
of
the
CR
CCS
TSI
.
Anlage
A
zu
dieser
TSI
stellt
eine
Schnittstelle
mit
ERTMS/ETCS
FRS
und
SRS
dar
,
mit
Einzelangaben
zur
ERTMS/GSM-R
FRS
und
SRS
in
Anlage
A
zur
TSI
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
(
HS
). [EU]
Annex
A
of
this
TSI
has
an
interface
with
the
ERTMS/ETCS
FRS
and
SRS
,
the
ERTMS/GSM-R
FRS
and
SRS
detailed
in
annex
A
of
the
HS
CCS
TSI
.
Anmerkung:
Die
in
diesem
Abschnitt
beschriebene
Funktion
kann
durch
das
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
erfüllt
werden
. [EU]
Note:
It
is
allowed
to
have
the
function
described
in
this
clause
fulfilled
by
the
CCS
subsystem
.
Anmerkung:
Die
Spezifikation
und
Bewertung
dieser
Funktion
sind
Teil
der
TSI
ZZS
CR
,
Abschnitt
4.2.4
"EIRENE-Funktionen"
. [EU]
Note:
The
specification
and
assessment
of
this
function
are
part
of
the
CR
CCS
TSI
,
clause
4.2.4
'EIRENE
functions'
,
Anmerkung:
Zu
berücksichtigen
ist
eine
Aktivierung
durch
den
Triebfahrzeugführer
oder
das
System
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
. [EU]
Note:
Activation
by
the
driver
or
by
the
CCS
system
to
be
considered
.
Auf
anderen
Strecken
(
ausgebaute
oder
erneuerte
Strecken
der
Kategorie
I
sowie
neue
,
ausgebaute
oder
erneuerte
Strecken
der
Kategorien
II
und
III
)
müssen
die
Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
so
ausgelegt
sein
,
dass
darauf
Fahrzeuge
mit
einem
Maß
bx
bis
4200
mm
betrieben
werden
können
.
Den
Infrastrukturbetreibern
wird
empfohlen
,
möglichst
auch
den
Betrieb
von
Fahrzeugen
mit
einem
Maß
bx
bis
5000
mm
zuzulassen
." [EU]
On
other
sections
(upgraded
or
renewed
category
I
lines
on
one
hand
,
new
or
upgraded
or
renewed
category
II
or
III
lines
on
the
other
hand
),
the
CCS
train
detection
system
shall
permit
rolling
stock
with
bx
up
to
4200
mm
.
Infrastructure
Managers
are
recommended
to
try
to
permit
also
rolling
stock
with
bx
up
to
5000
mm'
;
Auf
Gemeinschaftsebene
gibt
es
bereits
mehrere
Rechtsinstrumente
zum
Management
der
Umweltrisiken
,
mit
denen
CCS
und
vor
allem
die
CO2-Abscheidung
und
der
CO2-Transport
behaftet
sind
,
und
diese
sollten
nach
Möglichkeit
angewandt
werden
. [EU]
At
Community
level
, a
number
of
legislative
instruments
are
already
in
place
to
manage
some
of
the
environmental
risks
of
CCS
,
in
particular
regarding
capture
and
transport
of
CO2
,
and
they
should
be
used
where
possible
.
Auf
Neubaustrecken
der
Kategorie
I
müssen
die
Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
so
ausgelegt
sein
,
dass
darauf
Fahrzeuge
mit
einem
Maß
bx
bis
5000
mm
betrieben
werden
können
. [EU]
On
newly
built
sections
of
category
I
lines
,
the
CCS
train
detection
system
shall
permit
rolling
stock
with
bx
up
to
5000
mm
.
Auf
seiner
Tagung
vom
Juni
2008
forderte
der
Europäische
Rat
die
Kommission
auf
,
möglichst
bald
ein
System
vorzustellen
,
mit
dem
Anreize
für
Investitionen
der
Mitgliedstaaten
und
des
Privatsektors
geschaffen
werden
,
damit
bis
2015
der
Bau
und
der
Betrieb
von
bis
zu
zwölf
Abscheidungs-
und
geologischen
Speicherungs-Demonstrationsanlagen
gewährleistet
sind
. [EU]
The
European
Council
of
June
2008
called
on
the
Commission
to
bring
forward
as
soon
as
possible
a
mechanism
to
incentivise
Member
State
and
private
sector
investments
to
ensure
the
construction
and
operation
by
2015
of
up
to
12
carbon
capture
and
storage
('CCS')
demonstration
plants
.
Auf
seiner
Tagung
vom
Juni
2008
forderte
der
Europäische
Rat
die
Kommission
auf
,
möglichst
bald
ein
System
vorzustellen
,
mit
dem
Anreize
für
Investitionen
der
Mitgliedstaaten
und
des
Privatsektors
geschaffen
werden
,
damit
bis
2015
der
Bau
und
der
Betrieb
von
bis
zu
zwölf
CCS
-Demonstrationsanlagen
gewährleistet
sind
. [EU]
The
European
Council
of
June
2008
called
on
the
Commission
to
bring
forward
as
soon
as
possible
a
mechanism
to
incentivise
Member
State
and
private
sector
investments
to
ensure
the
construction
and
operation
by
2015
of
up
to
12
CCS
demonstration
plants
.
Auf
seiner
Tagung
vom
März
2007
forderte
der
Europäische
Rat
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
auch
nachdrücklich
auf
,
auf
eine
Verstärkung
von
Forschung
und
Entwicklung
hinzuwirken
und
den
erforderlichen
technischen
,
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Rahmen
zu
schaffen
,
damit
bestehende
rechtliche
Hindernisse
beseitigt
werden
und
eine
umweltverträgliche
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung
nach
Möglichkeit
bis
2020
mit
neuen
fossil
befeuerten
Kraftwerken
zur
Einsatzreife
gebracht
werden
kann
. [EU]
The
European
Council
of
March
2007
also
urged
the
Member
States
and
the
Commission
to
work
towards
strengthening
research
and
development
and
developing
the
necessary
technical
,
economic
and
regulatory
framework
in
order
to
remove
existing
legal
barriers
and
to
bring
environmentally
safe
CCS
to
deployment
with
new
fossil
power
plants
,
if
possible
by
2020
.
Auf
seiner
Tagung
vom
März
2008
erinnerte
der
Europäische
Rat
daran
,
dass
mit
dem
Vorschlag
für
einen
Regelungsrahmen
für
die
CCS
das
Ziel
verfolgt
wird
,
sicherzustellen
,
dass
diese
neuartige
Technologie
umweltverträglich
eingesetzt
wird
. [EU]
The
European
Council
of
March
2008
recalled
that
the
objective
of
proposing
a
regulatory
framework
on
CCS
was
to
ensure
that
this
novel
technology
would
be
deployed
in
an
environmentally
safe
way
.
Auftrag
der
Arbeitsgruppe
war
es
zu
prüfen
,
inwieweit
CCS
als
Klimaschutzmaßnahme
geeignet
ist
. [EU]
The
Working
Group's
mandate
was
to
explore
CCS
as
a
means
of
reducing
climate
change
.
bei
CCS
-Demonstrationsprojekten
die
veranschlagte
Gesamtmenge
CO2
,
die
während
der
ersten
zehn
Betriebsjahre
gespeichert
werden
soll
,
oder
bei
RES-Demonstrationsprojekten
die
veranschlagte
Gesamtmenge
Energie
,
die
in
den
ersten
fünf
Betriebsjahren
erzeugt
werden
soll
. [EU]
for
CCS
demonstration
projects
,
the
total
projected
amount
of
CO2
stored
in
the
first
10
years
of
operation
,
or
,
for
RES
demonstration
projects
,
the
total
projected
amount
of
energy
produced
in
the
first
5
years
of
operation
.
Bei
der
Entwicklung
der
meisten
dieser
Vorhaben
wird
die
aktuelle
TSI
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
mehr
oder
weniger
genau
erfüllt
,
wodurch
sich
auf
europäischer
Ebene
ein
erneuter
Mangel
an
Interoperabilität
-
dieses
Mal
aufgrund
unterschiedlicher
nationaler
ERTMS-Varianten
-
ergeben
könnte
. [EU]
Most
of
these
projects
evolve
nowadays
based
on
a
loose
compliance
with
the
current
TSI
CCS
-HS
, a
situation
that
could
potentially
lead
to
yet
another
non-interoperable
legacy
at
European
level
then
rooted
on
different
national
flavours
of
ERTMS
.
bei
der
Neuinstallation
des
Funkteils
einer
fahrzeugseitigen
ZZS-Assembly
(
mit
oder
ohne
Klasse-B-System
),
oder
[EU]
any
new
radio
part
of
a
CCS
onboard
assembly
is
installed
(with
or
with
out a
Class
B
system
),
or
;
Bei
der
Neuinstallation
des
Funkteils
einer
streckenseitigen
ZZS-Assembly
oder
der
Umrüstung
(
Upgrade
)
bestehender
Anlagen
,
die
die
Funktionen
,
die
Leistung
und/oder
die
Schnittstellen
dieser
Anlagen
verändert
,
muss
eine
streckenseitige
GSM-R-Ausrüstung
installiert
werden
. [EU]
It
is
mandatory
to
fit
a
GSM-R
track-side
assembly
in
any
new
installation
of
the
radio
part
of
a
CCS
track-side
assembly
or
in
any
upgrade
of
an
existing
installation
,
where
this
would
change
its
functions
,
performance
and/or
interfaces
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CCS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners