A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
184 results for CCAMLR
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ab
dem
1.
August
2005
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
,
soweit
möglich
,
außerdem
folgende
Angaben
zu
den
Schiffen
,
die
zur
Fischerei
im
CCAMLR
-Bereich
befugt
sind:
[EU]
As
from
1
August
2005
,
Member
States
shall
,
to
the
extent
practicable
,
also
communicate
to
the
Commission
the
following
information
relating
to
vessels
authorised
to
fish
in
the
Area
of
CCAMLR
:
Ab
dem
1.
August
2006
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
,
soweit
möglich
,
außerdem
folgende
Angaben
zu
den
Schiffen
,
die
zur
Fischerei
im
CCAMLR
-Gebiet
befugt
sind:
[EU]
As
from
1
August
2006
,
Member
States
shall
,
to
the
extent
practicable
,
also
communicate
to
the
Commission
the
following
information
relating
to
vessels
authorised
to
fish
in
the
Area
of
CCAMLR
:
Ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
bis
zum
Ende
der
Fangperiode
2008/2009
markiert
jeder
Langleinenfischer
während
der
Fangtätigkeit
fortlaufend
Rochen
und
lässt
sie
anschließend
wieder
frei
;
ihre
Zahl
wird
in
der
Erhaltungsmaßnahme
für
diese
Fischerei
gemäß
dem
CCAMLR
-Markierungsprotokoll
festgelegt
. [EU]
From
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
until
the
end
of
the
2008/2009
fishing
season
,
each
longline
vessel
shall
tag
and
release
skates
,
continuously
while
fishing
,
at
a
rate
specified
in
the
conservation
measure
for
that
fishery
according
to
the
CCAMLR
Tagging
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
3
sind
die
Mitgliedstaaten
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
das
dem
CCAMLR
gemäß
den
Absätzen
1
bis
3
notifizierten
Schiffes
an
der
Krill-Fischerei
zu
genehmigen
,
wenn
das
notifizierte
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Krill-Fischerei
nicht
ausüben
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
a
vessel
other
than
that
notified
to
CCAMLR
in
accordance
with
paragraphs
1
to
3,
if
the
notified
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Abweichend
von
Absatz
3
sind
die
Mitgliedstaaten
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
das
dem
CCAMLR
gemäß
den
Absätzen
1, 2
und
3
notifizierten
Schiffes
an
der
Krill-Fischerei
zu
genehmigen
,
wenn
das
notifizierte
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Krill-Fischerei
nicht
ausüben
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
a
vessel
other
than
that
notified
to
CCAMLR
in
accordance
with
paragraphs
1
to
3,
if
the
notified
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Abweichend
von
Artikel
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
teilen
die
Mitgliedstaaten
,
die
im
CCAMLR
-Übereinkommensgebiet
Krill
fischen
wollen
,
dem
CCAMLR
-Sekretariat
und
der
Kommission
diese
Absicht
mindestens
vier
Monate
vor
der
Jahrestagung
der
CCAMLR
-Kommission
unmittelbar
vor
der
Fangsaison
,
in
der
sie
die
Fischerei
ausüben
wollen
,
mit
,
wobei
sie
das
Format
gemäß
Anhang
XI
dieser
Verordnung
benutzen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
CCAMLR
-Kommission
vor
der
Aufnahme
der
Fangtätigkeit
durch
die
Fischereifahrzeuge
eine
angemessene
Überprüfung
durchführen
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
,
Member
States
intending
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
,
as
defined
in
Article
2
of
that
Regulation
,
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
and
the
Commission
,
of
their
intention
not
less
than
four
months
in
advance
of
the
annual
meeting
of
the
CCAMLR
Commission
,
immediately
prior
to
the
season
in
which
they
intend
to
fish
,
using
the
format
laid
down
in
Annex
XI
to
this
Regulation
in
order
to
ensure
an
appropriate
review
by
the
CCAMLR
Commission
before
the
vessels
commence
fishing
.
Abweichend
von
Artikel
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
teilen
diese
Mitgliedstaaten
,
wenn
sie
im
CCAMLR
-Übereinkommensgebiet
Krill
fischen
wollen
,
dem
CCAMLR
-Sekretariat
und
der
Kommission
diese
Absicht
spätestens
am
1.
Juni
2009
unmittelbar
vor
der
Fangsaison
,
in
der
sie
die
Fischerei
ausüben
wollen
,
mit
,
wobei
sie
das
Format
gemäß
Anhang
XII
dieser
Verordnung
benutzen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
CCAMLR
-Kommission
vor
der
Aufnahme
der
Fangtätigkeit
durch
die
Fischereifahrzeuge
eine
angemessene
Überprüfung
durchführen
kann
,
und
das
Formblatt
"Netzkonfiguration"
unter
Verwendung
des
Formats
gemäß
Anhang
XIII
übermitteln
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
,
such
Member
States
,
if
intending
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
,
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
and
the
Commission
,
of
their
intention
no
later
than
1
June
2009
,
immediately
prior
to
the
season
in
which
they
intend
to
fish
,
using
the
format
laid
down
in
Annex
XII
to
this
Regulation
in
order
to
ensure
an
appropriate
review
by
the
CCAMLR
Commission
before
the
vessels
commence
fishing
as
well
as
the
net
configuration
form
using
the
format
laid
down
in
Annex
XIII
.
Abweichend
von
den
Absätzen
3
und
4
gestatten
die
Mitgliedstaaten
einem
in
den
CCAMLR
-Listen
der
IUU-Schiffe
aufgeführten
Schiff
nicht
,
die
Krill-Fischerei
auszuüben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
3
and
4,
Member
States
shall
not
authorise
a
vessel
on
either
of
the
CCAMLR
IUU
Vessel
Lists
to
participate
in
krill
fisheries
.
alle
einschlägigen
Daten
der
Kennzeichnungsmarken
und
die
Aufzeichnungen
zu
den
Wiederfängen
markierter
Fische
sind
dem
CCAMLR
binnen
drei
Monaten
,
nachdem
das
Schiff
diese
Fischereien
verlassen
hat
,
elektronisch
in
CCAMLR
-Format
zu
übermitteln
[EU]
all
relevant
tag
data
and
any
data
recording
tag
recaptures
shall
be
reported
electronically
in
the
CCAMLR
format
to
CCAMLR
within
three
months
of
the
vessel
departing
these
fisheries
alle
einschlägigen
Markierungsdaten
,
die
Aufzeichnungen
zu
Wiederfängen
und
den
wieder
gefangenen
Exemplaren
sind
ebenfalls
nach
dem
CCAMLR
-Markierungsprotokoll
im
CCAMLR
-Format
der
zuständigen
regionalen
Markierungsdatenbank
zu
übermitteln
. [EU]
all
relevant
tag
data
,
any
data
recording
tag
recaptures
and
specimens
from
recaptures
shall
also
be
reported
electronically
in
the
CCAMLR
format
to
the
relevant
regional
tag
data
repository
as
detailed
in
the
CCAMLR
Tagging
Protocol
.
alle
einschlägigen
Markierungsdaten
,
die
Aufzeichnungen
zu
Wiederfängen
und
den
wieder
gefangenen
Exemplaren
sind
ebenfalls
nach
dem
CCAMLR
-Markierungsprotokoll
in
CCAMLR
-Format
der
zuständigen
regionalen
Markierungs-Datenbank
zu
übermitteln
. [EU]
all
relevant
tag
data
,
any
data
recording
tag
recaptures
,
and
specimens
from
recaptures
shall
also
be
reported
electronically
in
the
CCAMLR
format
to
the
relevant
regional
tag
data
repository
as
detailed
in
the
CCAMLR
Tagging
Protocol
.
alle
einschlägigen
Markierungsdaten
und
die
Aufzeichnungen
zu
den
Wiederfängen
markierter
Fische
sind
dem
CCAMLR
binnen
drei
Monaten
,
nachdem
das
Schiff
diese
Fischereien
verlassen
hat
,
elektronisch
im
CCAMLR
-Format
zu
übermitteln
[EU]
all
relevant
tag
data
and
any
data
recording
tag
recaptures
shall
be
reported
electronically
in
the
CCAMLR
format
to
CCAMLR
within
three
months
of
the
vessel
departing
these
fisheries
alle
einschlägigen
Markierungsdaten
und
die
Aufzeichnungen
zu
den
Wiederfängen
markierter
Fische
sind
dem
CCAMLR
binnen
drei
Monaten
,
nachdem
das
Schiff
diese
Fischerei
verlassen
hat
,
elektronisch
im
CCAMLR
-Format
zu
übermitteln
[EU]
all
relevant
tag
data
and
any
data
recording
tag
recaptures
shall
be
reported
electronically
in
the
CCAMLR
format
to
the
CCAMLR
within
three
months
of
the
vessel
departing
these
fisheries
Alle
Vertragsparteien
,
die
im
Übereinkommensbereich
Krill
fischen
wollen
,
teilen
dem
Sekretariat
diese
Absicht
mindestens
vier
Monate
vor
der
ordentlichen
Jahrestagung
der
CCAMLR
unmittelbar
vor
der
Fangsaison
,
in
der
sie
die
Fischerei
ausüben
wollen
,
mit
." [EU]
All
Contracting
Parties
intending
to
fish
for
krill
in
the
Convention
Area
shall
notify
the
Secretariat
of
their
intent
not
less
than
four
months
in
advance
of
the
regular
annual
meeting
of
the
CCAMLR
,
immediately
prior
to
the
season
in
which
they
intend
to
fish
.'
Alle
zur
Verwendung
in
der
Versuchsfischerei
bestimmten
Kennzeichnungsmarken
für
Zahnfische
und
Rochen
werden
vom
CCAMLR
-Sekretariat
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
All
toothfish
and
skate
tags
for
use
in
exploratory
fisheries
shall
be
sourced
from
the
CCAMLR
Secretariat
.
Am
Ende
eines
jeden
Kalendermonats
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
CCAMLR
mit
Kopie
an
die
Kommission
die
in
den
Absätzen
1, 2
und
3
genannten
Daten
." [EU]
Member
States
shall
transmit
the
data
referred
to
in
paragraphs
1, 2
and
3
to
the
CCAMLR
at
the
end
of
each
calendar
month
,
with
a
copy
to
the
Commission
.'
Am
Ende
eines
jeden
Monats
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
die
eingegangenen
Meldungen
an
die
CCAMLR
." [EU]
At
the
end
of
each
month
Member
States
shall
transmit
the
notification
received
to
the
CCAMLR
.'
Am
Ende
jeder
Fangsaison
erhalten
die
Mitgliedstaaten
von
jedem
ihrer
Schiffe
für
jeden
Hol
die
Angaben
,
die
zur
Vervollständigung
der
detaillierten
Fang-
und
Aufwandsdaten
der
CCAMLR
erforderlich
sind
. [EU]
At
the
end
of
each
fishing
season
Member
States
shall
obtain
from
each
of
its
vessels
the
haul-by-haul
data
required
to
complete
the
ccamlr
fine-scale
catch
and
effort
data
form
.
Angaben
zu
den
Schiffen
,
die
zur
Fischerei
im
CCAMLR
-Bereich
befugt
sind
[EU]
Information
requirements
relating
to
vessels
authorised
to
fish
in
the
Area
of
CCAMLR
Angaben
zu
den
Schiffen
,
die
zur
Fischerei
im
CCAMLR
-Gebiet
befugt
sind
[EU]
Information
requirements
relating
to
vessels
authorised
to
fish
in
the
Area
of
CCAMLR
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CCAMLR":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners