A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Busenfreund
Busenfreundin
Busentuch
Buserweiterung
Busfahrer
Busfahrerin
Busfahrt
Busfirma
Busgesellschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Busfahrer
Word division: Bus·fah·rer
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Während
der
Fahrt
ist
es
verboten
,
mit
dem
Busfahrer
zu
sprechen
.
Don't
talk
to
the
bus
driver
during
the
journey
/
whilst
he
is
driving
.
Die
Busfahrer
halten
nie
an
,
wenn
ich
auf
die
Haltestelle
zulaufe
.
The
bus
drivers
will
not
stop
when
I'm
running
towards
the
stop
.
8331
Busfahrer
und
Straßenbahnführer
[EU]
8331
Bus
and
tram
drivers
Der
verbleibende
Betrag
entfiel
auf
die
Integration
der
IT-Systeme
der
Unternehmen
(5
Mio
.
DKK
),
auf
den
Kauf
neuer
Uniformen
für
die
Busfahrer
(7,2
Mio
.
DKK
),
auf
Ausgaben
für
Rechts-
und
Unternehmensberatung
in
Zusammenhang
mit
dem
Zusammenschluss
und
der
Umstrukturierung
(7
Mio
.
DKK
)
sowie
auf
sonstige
geringfügige
Ausgaben
(2,5
Mio
.
DKK
). [EU]
The
outstanding
amount
relates
to
the
integration
of
the
respective
companies
IT
systems
(DKK 5
million
),
to
the
purchase
of
new
bus
driver
uniforms
(DKK 7,2
million
),
to
legal
and
economical
expenses
related
to
the
merger
and
the
restructuring
(DKK 7
million
)
and
finally
to
other
small
expenses
(DKK 2,5
million
).
"Im
Fall
von
Combus
legen
die
zeitliche
Abfolge
und
der
Zweck
der
von
der
dänischen
Regierung
vorgenommenen
Kapitaleinlagen
sowie
die
Lage
von
Combus
auch
den
Schluss
nahe
,
dass
die
beiden
Maßnahmen
als
Teile
eines
fortgesetzten
Umstrukturierungsprozesses
betrachtet
werden
sollten
.
Insbesondere
die
erste
Kapitaleinlage
im
Jahr
1999
diente
der
Verringerung
der
Schulden
des
Unternehmens
,
die
auf
schweren
Verlusten
in
den
vorangegangenen
Jahren
beruhten
.
Es
war
auch
versucht
worden
,
die
Verträge
der
Busfahrer
zu
ändern
.
Die
Absicht
war
eindeutig
eine
Privatisierung
des
Unternehmens
,
die
den
Abschluss
der
Umstrukturierungsstrategie
darstellt
." [EU]
In
particular
,
the
first
injection
of
capital
in
1999
served
to
reduce
the
debts
of
the
company
that
had
resulted
from
the
heavy
losses
in
previous
years
.
There
had
also
been
efforts
to
modify
drivers'
contracts
.
The
clear
intention
was
the
privatisation
of
the
company
,
which
forms
the
final
part
of
the
restructuring
strategy
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Busfahrer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners