A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Brutpflege
Brutplatz
Brutraum
Brutreaktor
Brutschrank
Brutspuren
Brutstation
Brutstätte
Bruttasche
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Brutschrank
Word division: Brut·schrank
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
das
Datum
der
Einlegung
in
den
Brutschrank
,
die
Anzahl
der
eingelegten
Bruteier
und
die
Kennnummer
des
Betriebs
,
in
dem
die
Bruteier
erzeugt
wurden
[EU]
the
date
on
which
the
eggs
were
placed
in
incubation
,
the
number
of
incubated
eggs
and
the
distinguishing
number
of
the
establishment
in
which
the
eggs
for
hatching
were
produced
Dazu
sind
nunmehr
Durchführungsvorschriften
zu
erlassen
,
mit
denen
unter
anderem
verhindert
werden
soll
,
dass
aus
dem
Brutschrank
wieder
herausgenommene
Eier
ohne
besondere
Kennzeichnung
in
den
Handel
gebracht
werden
können
,
und
mit
denen
die
Kennzeichnung
der
Eier
und
der
Bruteier
und
Küken
enthaltenden
Verpackungen
sowie
die
erforderlichen
Mitteilungen
festgelegt
werden
soll
. [EU]
The
implementation
of
these
rules
requires
rules
of
application
aimed
,
inter
alia
,
at
preventing
the
marketing
of
eggs
removed
from
the
incubator
unless
they
have
a
special
distinguishing
mark
,
at
specifying
the
markings
to
be
made
on
eggs
and
the
packaging
of
eggs
for
hatching
and
chicks
,
and
providing
for
communication
of
the
necessary
information
.
die
Anzahl
der
bebrüteten
,
aus
dem
Brutschrank
wieder
herausgenommenen
Eier
und
die
Identität
des
Käufers
. [EU]
the
number
of
incubated
eggs
removed
from
the
incubator
and
the
identity
of
the
buyer
.
Die
aus
dem
Brutschrank
wieder
herausgenommenen
Eier
sind
anderen
Zwecken
als
dem
menschlichen
Verzehr
zuzuführen
. [EU]
Incubated
eggs
removed
from
the
incubator
shall
be
used
for
purposes
other
than
human
consumption
.
Diese
Kennzeichnung
hat
vor
dem
Einlegen
in
den
Brutschrank
im
Erzeugungsbetrieb
oder
in
der
Brüterei
zu
erfolgen
. [EU]
Such
marking
shall
be
carried
out
prior
to
insertion
into
the
incubator
,
either
at
a
producer
establishment
,
or
at
a
hatchery
.
Müssen
Prüfungen
im
frühen
Frühjahr
oder
Spätherbst
durchgeführt
werden
,
können
Bienen
in
einem
Brutschrank
zum
Schlüpfen
gebracht
und
eine
Woche
lang
mit
"Bienenbrot"
(
aus
der
Wabe
gesammelte
Pollen
)
und
Zuckerlösung
aufgezogen
werden
. [EU]
If
tests
have
to
be
conduced
in
early
spring
or
late
autumn
,
bees
can
be
emerged
in
an
incubator
and
reared
for
one
week
with
'bee
bread'
(pollen
collected
from
the
comb
)
and
sucrose
solution
.
Müssen
Prüfungen
im
frühen
Frühjahr
oder
Spätherbst
durchgeführt
werden
,
können
Bienen
in
einem
Brutschrank
zum
Schlüpfen
gebracht
und
eine
Woche
lang
mit
"Bienenbrot"
(
aus
der
Wabe
gesammelte
Pollen
)
und
Zuckerlösung
aufgezogen
werden
. [EU]
If
tests
must
be
conduced
in
early
spring
or
late
autumn
,
bees
can
be
emerged
in
an
incubator
and
reared
for
one
week
with
'bee
bread'
(pollen
collected
from
the
comb
)
and
sucrose
solution
.
Verwendung
der
aus
dem
Brutschrank
entnommenen
Eier
[EU]
Use
of
eggs
removed
from
the
incubator
Verwendung
von
aus
dem
Brutschrank
wieder
herausgenommenen
Eiern
zu
anderen
Zwecken
als
dem
menschlichen
Verzehr
[EU]
The
use
,
other
than
for
human
consumption
,
that
may
be
made
of
incubated
eggs
withdrawn
from
the
incubator
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Brutschrank":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners