A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Brustimplantat
Brustkasten
Brustkern
Brustkern und Spitz
Brustkorb
Brustkorb-Bauch-Spalte
Brustkorb-Bauchhöhlen-Spalte
Brustkorb-Eröffnung
Brustkrankheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Brustkorb
Word division: Brust·korb
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Flügel
sind
mit
dem
Brustkorb
gelenkig
verbunden
.
The
wings
are
articulated
to
the
thorax
.
Bei
einer
Genehmigung
nach
Absatz
6.4.1.3.3
dieser
Regelung
und
nach
Absatz
1.6.1
dieses
Anhangs
ist
nur
vorgeschrieben
,
dass
kein
Teil
des
Gurtes
zerstört
oder
abgetrennt
und
die
Geschwindigkeit
des
Brustkorb
-
Bezugspunkts
bei
einer
Verlagerung
von
300
mm
nicht
höher
als
24
km/h
sein
darf
. [EU]
In
the
case
of
approval
following
paragraph
6.4.1.3.3
of
this
Regulation
and
paragraph
1.6.1
of
this
Annex
,
it
is
only
specified
that
no
part
of
the
belt
shall
be
destructed
or
disengaged
,
and
that
a
speed
of
24
km/h
of
the
chest
reference
point
at
300
mm
displacement
shall
not
be
exceeded
.
"Bezugslinie":
eine
Gerade
,
die
–
;
entweder
bei
einer
Normpuppe
mit
dem
Gewicht
und
den
Abmessungen
,
die
von
50
%
der
männlichen
Erwachsenen
nicht
überschritten
werden
,
oder
bei
einer
Normpuppe
mit
identischen
Eigenschaften
–
;
durch
Verbindung
des
Nackens
mit
dem
Brustkorb
verläuft
. [EU]
'Reference
line'
means
a
straight
line
which
,
either
on
a
test
manikin
having
the
weight
and
dimensions
of
a
fiftieth
percentile
adult
male
or
on
a
test
manikin
having
identical
characteristics
,
passes
through
the
joint
of
the
leg
with
the
pelvis
and
the
joint
of
the
neck
with
the
thorax
.
Brustkorb
-Bewertungskriterium
(
ThAC
) [EU]
Thorax
acceptability
criterion
(ThAC)
Brustkorb
/Lendenwirbelsäule/Bauch
[EU]
Thorax-lumbar
spine-abdomen
Brustkorb
(
schwere
Quetschung
) [EU]
Chest
(massive
crushing
)
Das
Brustkorb
-Bewertungskriterium
(
ThAC
)
ist
kleiner
als
30
g,
außer
in
Zeitabschnitten
,
die
insgesamt
weniger
als
3
ms
dauern
(g = 9,81
m/s2
). [EU]
The
thorax
acceptability
criterion
(ThAC)
is
less
than
30
g
except
for
periods
totalling
less
than
3
ms
(g = 9,81
m/s2
).
Das
Kopf-Hals-Anschlussstück
(
Teil
Nr
.
2a
)
und
das
Hals-
Brustkorb
-Anschlussstück
(
Teil
Nr
.
2c
)
bestehen
jeweils
aus
zwei
Aluminiumscheiben
,
die
durch
eine
Halbrundschraube
und
acht
Gummipuffer
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
The
head-neck
interface
piece
(part
No
2a
)
and
the
neck-thorax
interface
piece
(part
No
2c
)
both
consist
of
two
aluminium
disks
linked
together
by
means
of
a
half
spherical
screw
and
eight
rubber
buffers
.
Das
Kriterium
der
Eindrückungsgeschwindigkeit
(V * C)
für
den
Brustkorb
darf
höchstens
1,0
m/s
betragen
. [EU]
The
viscous
criterion
(V * C)
for
the
thorax
shall
not
exceed
1,0
m/s
.
Der
Brustkorb
besteht
aus
einem
starren
Brustwirbelsäulenkasten
und
drei
identischen
Rippenmodulen
. [EU]
The
thorax
consists
of
a
rigid
thoracic
spine
box
and
three
identical
rib
modules
.
Der
Brustkorb
ist
als
Teil
Nr
. 4
in
der
Abbildung
1
dieses
Anhangs
dargestellt
. [EU]
The
thorax
is
shown
as
part
No
4
in
Figure
1
of
this
annex
.
Der
Brustkorb
wird
in
die
Senkrechte
gebracht
,
und
die
Arme
sind
so
einzustellen
,
dass
sie
mit
der
Senkrechten
einen
Winkel
von
40o
±
2o
nach
vorne
bilden
. [EU]
The
thorax
is
positioned
vertically
and
the
arms
should
be
set
at
an
angle
of
40
± 2
degrees
forward
to
the
vertical
.
Der
Brustkorb
wird
in
die
Senkrechte
gebracht
,
während
Arme
und
Beine
in
die
Waagerechte
gebracht
werden
. [EU]
The
thorax
is
positioned
vertically
while
the
arms
and
legs
are
positioned
horizontally
.
Der
Hals
besteht
aus
einem
Kopf-Hals-Anschlussstück
,
einem
Hals-
Brustkorb
-Anschlussstück
und
einem
Mittelstück
,
das
die
beiden
Zwischenstücke
miteinander
verbindet
. [EU]
The
neck
consists
of
a
head-neck
interface
piece
, a
neck-thorax
interface
piece
and
a
central
section
that
links
the
two
interfaces
to
one
another
.
Der
in
Absatz
3.2.1
beschriebene
Körperblock-Stoßkörper
muss
mit
einer
Geschwindigkeit
von
24
,1
km/h
in
dem
seitlichen
Bereich
aufschlagen
,
in
dem
EUROSID-Schulter
,
-Arm
und
-
Brustkorb
bei
der
Prüfung
für
die
Genehmigung
des
Fahrzeugs
aufgeprallt
sind
. [EU]
The
body
block
impactor
,
defined
in
paragraph
3.2.1,
shall
hit
at
24
,1
km/h
in
the
lateral
area
impacted
by
the
EUROSID
shoulder
,
arm
and
thorax
,
during
the
approval
of
the
vehicle
.
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
wiesen
insbesondere
darauf
hin
,
dass
der
Schutzanzug
für
Fechter
nicht
die
nach
der
Norm
EN
13567:2002
-
Schutzkleidung
-
Hand-
,
Arm-
,
Brustkorb
-
,
Unterleibs-
,
Bein-
,
Genital-
und
Gesichtsschützer
für
Fechter
-
Anforderungen
und
Prüfverfahren
vorgeschriebene
Durchstoßfestigkeit
aufwies
. [EU]
In
particular
,
the
UK
authorities
indicated
that
the
protective
clothing
for
fencers
did
not
have
the
level
of
penetration
resistance
required
by
standard
EN
13567:2002
–
;
Protective
clothing
–
;
Hand
,
arm
,
chest
,
abdomen
,
leg
,
genital
and
face
protectors
for
fencers
–
;
Requirements
and
test
methods
.
Die
Einbaurichtung
der
Rippenmodule
in
den
Brustkorb
muss
entsprechend
der
vorgesehenen
Aufprallseite
erfolgen
. [EU]
The
mounting
direction
of
rib
modules
in
the
thorax
shall
be
adapted
to
the
required
impact
side
.
Die
Hals-
Brustkorb
-Anschlussplatte
des
Halses
wird
an
der
Halshalterung
mit
vier
Schrauben
befestigt
. [EU]
The
neck-thorax
interface
plate
of
the
neck
is
mounted
to
the
neck-bracket
by
four
screws
.
Die
Kleidung
besteht
aus
Gummi
und
bedeckt
die
Schultern
,
den
Brustkorb
,
den
oberen
Teil
der
Arme
,
den
Bauch
und
die
Lendenwirbelsäule
sowie
den
oberen
Teil
des
Beckens
. [EU]
The
suit
is
made
of
rubber
and
covers
the
shoulders
,
thorax
,
upper
part
of
the
arms
,
the
abdomen
and
lumbar
spine
,
the
upper
part
of
the
pelvis
.
Die
Prüfpuppe
kann
im
Brustkorb
und
im
Becken
mit
Neigungssensoren
ausgerüstet
sein
,
die
es
ermöglichen
,
die
gewünschte
Stellung
zu
erreichen
. [EU]
The
dummy
can
be
equipped
with
tilt
sensors
in
the
thorax
and
the
pelvis
.
These
instruments
can
help
to
obtain
the
desired
position
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Brustkorb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners