Brustbeinfortsatz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Brustbeinfortsatz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei diesen fehlerhaften Einheiten darf es sich im Fall von Brustfilet auch um Filets mit bis zu 2 Gewichtsprozent Knorpel (biegsamer Brustbeinfortsatz) handeln. [EU]

These defective units may also comprise, in the case of breast fillet, fillets with up to 2 % in weight of cartilage (flexible tip of sternum).

Ente/Barbarieente/Mulardente: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

Duck, Muscovy duck, Mulard duck: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified)

Frühmastente/Jungente, (junge) Barbarieente, (junge) Mulardente: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

Young duck or duckling, (young) Muscovy duck, (young) Mulard duck: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified)

Frühmastgans/(Junge) Gans/Jungmastgans: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz. [EU]

(young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified).

Gans: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz. Die den Körper insgesamt überziehende Fettschicht ist mitteldick bis dick [EU]

Goose: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified); a moderate to thick fat layer is present all over the carcase

Hähnchen: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

Chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified)

Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]

Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]

With completely ossified sternum tips, femurs and tibias

(Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

(young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified)

Junger Hahn: männliches Huhn von Legerassen, dessen Brustbeinfortsatz starr, aber nicht vollständig verknöchert ist und das im Alter von mindestens 90 Tagen geschlachtet wird [EU]

Young cock: male chicken of laying strains in which the tip of the sternum is rigid but not completely ossified and of which the age at slaughter is at least 90 days

(Junges) Perlhuhn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

(young) guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified)

Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz. [EU]

Guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).

Pute/Truthahn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

Turkey: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified)

Suppenhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

Cock, hen, casserole or boiling fowl: fowl in which the tip of the sternum is rigid (ossified)

von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]

dOf fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind: [EU]

Of fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:

von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]

Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]

Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]

Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.