Bob : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bob

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie ist in zweiter Ehe mit Bob Seel verheiratet.

Her second husband is Bob Seel.

Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt.

Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.

Der nagt nicht gerade am Hungertuch. [iron.]

He's not short of a few bob. [Br.] [iron.]

Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.

Just copy the files and Bob's your uncle.

Dies gilt beispielsweise für das Nine Mile Run Greenway Projekt, dass die amerikanischen Künstler Bob Bingham und Tim Collins gemeinsam mit ihrer aus Japan stammenden Kollegin Reiko Goto in Pittsburgh (1996 - 1999) realisiert haben. [G]

This applies, for example, to The Nine Mile Run Greenway Project, realized in Pittsburgh between 1996 and 1996 by the American artists Bob Bingham and Tim Collins along with their Japanese female colleague Reiko Goto.

Im Hafen liegen reich beladene Schiffe mit Tuch aus Flandern, mit Wolle aus England, mit Metallwaren aus Westfalen, Pelzen und Wachs aus Livland und der Rus, mit Salz aus Lüneburg mit Wein aus Frankreich, Spanien und Portugal, mit Fisch aus Norwegen und Schonen. [G]

In the harbour, heavily laden ships bob at anchor; they bring cloth from Flanders, wool from England, metal goods from Westphalia, furs and wax from Livonia and Russia, salt from Lüneburg, wine from France, Spain and Portugal, and fish from Norway and Skåne.

Rolf Zehetbauer, der mit Fassbinder auch "Querelle" drehte, hatte bereits international einen Ruf, u.a. durch die Zusammenarbeit mit Bob Fosse ("Cabaret") oder Ingmar Bergmann ("Das Schlangenei"). [G]

Rolf Zehetbauer, who also filmed "Querelle" with Fassbinder, already had an international reputation, partly for his cooperation with Bob Fosse ("Cabaret") and Ingmar Bergmann ("The Serpent's Egg" / "Das Schlangenei").

Die Länge der Träger zwischen der Drehachse und dem geometrischen Mittelpunkt des Pendels muss mindestens L = 3500 mm betragen. [EU]

The beams shall not be less than L = 3500 mm long from the axis of suspension to the geometric centre of the bob impactor.

Garnelen (Xyphopenaeus kroyeri) [EU]

Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)

Gelbschwanzflunder (Limanda ferruginea), [EU]

Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)

Goldlachs (Argentina silus) [EU]

Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)

Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris) [EU]

Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)

Mit Ablauf der Mandate von Herrn BENČ;, Herrn SLAFKOVSKÝ und Herrn BOBÍK sind drei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden. [EU]

Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr BENČ;, Mr SLAFKOVSKÝ and Mr BOBÍK.

The Chimney Pot Oslo AS, Dagslys AS, Egg & Bacon AS, Grip Teknikk AS, Bob Aas Carho ENK, Kamerautleien AS, Lydhodene AS, Megaphon AS und Krypton Film AS. [EU]

The Chimney Pot Oslo AS, Dagslys AS, Egg & Bacon AS, Grip Teknikk AS, Bob Aas Carho ENK, Kamerautleien AS, Lydhodene AS, Megaphon AS and Krypton Film AS.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.