A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Blutweideriche
Blutweiderichgewächse
Blutwerte
Blutwäsche
Blutzelle
Blutzikaden
Blutzirkulation
Blutzucker
Blutzuckerspiegel
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Blutzellen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
10
μ
;l
von
30
% (
V/V
packed
cells
)
rote
Blutzellen
von
Küken
hinzufügen
und
kräftig
schütteln
. [EU]
Add
10
μ
;l
of
30
% (v/v
packed
cells
)
chick
red
blood
cells
and
mix
vigorously
.
Das
Rückverfolgbarkeitssystem
muss
die
Anforderungen
,
die
in
der
Richtlinie
2004/23/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
menschliche
Zellen
und
Gewebe
außer
Blutzellen
und
in
der
Richtlinie
2002/98/EG
für
menschliche
Blutzellen
festgelegt
sind
,
ergänzen
und
mit
ihnen
vereinbar
sein
.3.2. [EU]
The
traceability
system
shall
be
complementary
to
,
and
compatible
with
,
the
requirements
established
in
Directive
2004/23/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
as
regards
human
cells
and
tissues
other
than
blood
cells
,
and
Directive
2002/98/EC
,
as
regards
human
blood
cells
.3.2.
Der
H2-Filter
wurde
nur
mit
Testsystemen
verwendet
,
die
eine
größere
UVB-Menge
tolerieren
können
(
Hautmodelltest
und
Fotohämolysetest
mit
roten
Blutzellen
). [EU]
The
H2
filter
was
only
used
with
test
systems
that
can
tolerate
a
higher
amount
of
UVB
(skin
model
test
and
red
blood
cell
photo-haemolysis
test
).
Die
Blutzellen
werden
sofort
supravital
gefärbt
(8) (9) (
10
),
oder
es
werden
Ausstrichpräparate
hergestellt
und
dann
gefärbt
. [EU]
Blood
cells
are
immediately
stained
supravitally
(8)(9)(10)
or
smear
preparations
are
made
and
then
stained
.
Enthält
ein
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
menschliche
Zellen
oder
Gewebe
,
so
stellt
der
Genehmigungsinhaber
ebenso
wie
das
Krankenhaus
,
die
Einrichtung
oder
die
private
Praxis
,
in
dem/der
das
Arzneimittel
verwendet
wird
,
sicher
,
dass
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Absätzen
1
und
2
des
vorliegenden
Artikels
eingerichteten
Rückverfolgbarkeitssysteme
die
Anforderungen
der
Artikel
8
und
14
der
Richtlinie
2004/23/EG
in
Bezug
auf
menschliche
Zellen
und
Gewebe
außer
Blutzellen
und
der
Artikel
14
und
24
der
Richtlinie
2002/98/EG
in
Bezug
auf
menschliche
Blutzellen
ergänzen
und
mit
ihnen
vereinbar
sind
. [EU]
Where
an
advanced
therapy
medicinal
product
contains
human
cells
or
tissues
,
the
marketing
authorisation
holder
,
as
well
as
the
hospital
,
institution
or
private
practice
where
the
product
is
used
,
shall
ensure
that
the
traceability
systems
established
in
accordance
with
paragraphs
1
and
2
of
this
Article
are
complementary
to
,
and
compatible
with
,
the
requirements
laid
down
in
Articles
8
and
14
of
Directive
2004/23/EC
as
regards
human
cells
and
tissues
other
than
blood
cells
,
and
Articles
14
and
24
of
Directive
2002/98/EC
as
regards
human
blood
cells
.
menschliches
Blut
,
Blutprodukte
,
Blutplasma
oder
Blutzellen
menschlichen
Ursprungs
oder
Geräte
,
die
zum
Zeitpunkt
des
Inverkehrbringens
Blutprodukte
,
Blutplasma
oder
Blutzellen
dieser
Art
enthalten
,
mit
Ausnahme
der
in
Absatz
4a
genannten
Geräte
[EU]
human
blood
,
blood
products
,
plasma
or
blood
cells
of
human
origin
or
to
devices
which
incorporate
at
the
time
of
placing
on
the
market
such
blood
products
,
plasma
or
cells
with
the
exception
of
devices
referred
to
in
paragraph
4a
Optional
können
in
der
letzten
Woche
der
Studie
am
Urin
,
der
zu
festgelegten
Zeiten
gesammelt
wird
,
folgende
Analysebestimmungen
durchgeführt
werden:
Aussehen
,
Volumen
,
Osmolalität
oder
spezifisches
Gewicht
,
pH-Wert
,
Eiweiß
,
Glukose
und
Blut/
Blutzellen
. [EU]
Optionally
,
the
following
urinalysis
determinations
could
be
performed
during
the
last
week
of
the
study
using
timed
urine
volume
collection:
appearance
,
volume
,
osmolality
or
specific
gravity
,
pH
,
protein
,
glucose
and
blood/blood
cells
.
Untersuchungen
zur
Urinanalyse
sind
zumindest
zu
Beginn
,
anschließend
zur
Halbzeit
und
schließlich
zum
Abschluss
der
Studie
an
zu
festgelegten
Zeiten
gesammeltem
Urin
durchzuführen:
Aussehen
,
Volumen
,
Osmolarität
oder
spezifisches
Gewicht
,
pH-Wert
,
Glukose
und
Blut/
Blutzellen
. [EU]
Urinalysis
determinations
should
be
performed
at
least
at
the
start
,
then
midway
and
finally
at
the
end
of
the
study
using
timed
urine
volume
collection
.
Urinalysis
determinations
include
appearance
,
volume
,
osmolality
or
specific
gravity
,
pH
,
protein
,
glucose
and
blood/blood
cells
.
Wahlweise
können
in
der
letzten
Studienwoche
auch
die
folgenden
Urinparameter
bestimmt
werden:
Aussehen
,
Menge
,
Osmolarität
bzw
.
spezifisches
Gewicht
,
pH
,
Eiweiß
,
Glukose
und
Blut/
Blutzellen
. [EU]
Optionally
,
the
following
urine
analysis
determinations
could
be
performed
during
the
last
week
of
the
study
using
timed
urine
volume
collection
;
appearance
,
volume
,
osmolality
or
specific
gravity
,
pH
,
protein
,
glucose
and
blood/blood
cells
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blutzellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners