Blauer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

blaublütig

blaue EU-Karte

blaue Pille

blauempfindliche Zelle

blauen Dunst vormachen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Für eine starke Einzelinitiative steht Kaspar König, Leiter des Museums Ludwig, der mit dem Lenbachhaus München mit der Ausstellung Picasso - Blauer Reiter einen ebenso sensationellen wie Kosten sparenden Austausch des Museumsbestandes praktiziert. [G]

One strong individual initiative is masterminded by Kaspar König, director of the Museum Ludwig, where the exhibition Picasso - Blauer Reiter (Blue Rider), an exchange of works with Munich's Lenbachhaus, is a sensational and cost-saving example of how such a cooperation can work.

Anzahl blauer Kegel/Lichter 0-3; 4 = B-Flagge, 5 = Standard = unbekannt. [EU]

Number of blue cones/lights 0 - 3; 4 = B-Flag, 5 = default = unknown

Atlantic sailfish Blauer Marlin [EU]

Atlantic sailfish

Atlantischer Blauer Marlin [EU]

Anglerfish

Atlantischer Blauer Marlin [EU]

Engraulis encrasicolus Anglerfish

außer Hering, Makrele, Sardinen, Sardinellen, Stöcker, Sprotte, Blauer Wittling und Goldlachs keine anderen Arten an Bord behalten werden. [EU]

no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.

binnenschiffsspezifische Informationen, wie z. B. Anzahl blauer Kegel/Lichter entsprechend ADN/ADNR oder geschätzte Ankunftszeit (ETA) an Schleusen/Brücken/Terminals/Grenzen. [EU]

Inland navigation specific information, e.g. number of blue cones/lights according to ADN/ADNR or estimated time of arrival (ETA) at lock/bridge/terminal/border.

Blauer Bastardmakrele [EU]

Blue jack mackerel

Blauer Grenadier (Macruronus spp.), Filets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]

Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other meat, for processing [1] [2]

Blauer Marlin (Makaira nigricans) [EU]

Blue marlin (Makaira nigricans)

Blauer Polymethin-Farbstoff (Fluoreszenzfarbstoff) verdünnt in einem Lösungsmittelgemisch aus Ethylenglykol und Methanol. [EU]

Blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol.

Blauer Sonnenbarsch (8) [EU]

Bluegill (8)

Blauer Sumatra-Fliegenschnäpper [EU]

Rueck's blue-flycatcher

Blauer Wittling, II, VIa (nördlich 56o 30' N), VIb, VII (westlich 12o 00' W) [EU]

Blue whiting, II, VIa (north of 56o30'N), VIb, VII (west of 12o00'W)

Blauer Wittling (Micromesistius poutassou) [EU]

Alfonsinos (Beryx spp.)

Blauer Wittling (Micromesistius poutassou) [EU]

Blue whiting (Micromesistius poutassou)

Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou) [EU]

Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)

Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 [EU]

Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou) und südlicher Wittling (Micromesistius australis) [EU]

Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) and southern blue whiting (Micromesistius australis)

Blauer Wittling (Micromesistius poutassou) und Südlicher Wittling (Micromesistius australis) [EU]

Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.