A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Biegewinkel
Biegezentrum
Biegezugfestigkeit
Biegsamkeit
Biegung
Biegungsbelastung
Biegungslinie
Bielefeld
Bielersee
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Biegungen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
einem
isokinetischen
System
muss
das
Auspuffrohr
vom
Eintritt
der
Sonde
ab
stromaufwärts
auf
einer
Länge
von
mindestens
sechs
Rohrdurchmessern
und
stromabwärts
drei
Rohrdurchmessern
frei
von
scharfen
Krümmungen
,
Biegungen
und
plötzlichen
Durchmesseränderungen
sein
. [EU]
For
an
isokinetic
system
,
the
exhaust
pipe
must
be
free
of
elbows
,
bends
and
sudden
diameter
changes
for
at
least
6
pipe
diameters
upstream
and
3
pipe
diameters
downstream
of
the
tip
of
the
probe
.
Bei
einem
isokinetischen
System
muss
das
Auspuffrohr
vom
Eintritt
der
Sonde
ab
stromaufwärts
mindestens
sechs
Rohrdurchmesser
und
stromabwärts
drei
Rohrdurchmesser
frei
von
scharfen
Krümmungen
,
Biegungen
und
plötzlichen
Durchmesseränderungen
sein
. [EU]
For
an
isokinetic
system
,
the
exhaust
pipe
must
be
free
of
elbows
,
bends
and
sudden
diameter
changes
for
at
least
6
pipe
diameters
upstream
and
3
pipe
diameters
downstream
of
the
tip
of
the
probe
.
Bei
einem
isokinetischen
System
muss
das
Auspuffrohr
vom
Eintritt
der
Sonde
ab
stromaufwärts
mindestens
sechs
Rohrdurchmesser
und
stromabwärts
drei
Rohrdurchmesser
frei
von
scharfen
Krümmungen
,
Biegungen
und
plötzlichen
Durchmesseränderungen
sein
. [EU]
For
an
isokinetic
system
,
the
exhaust
pipe
must
be
free
of
elbows
,
bends
and
sudden
diameter
changes
for
at
least
six
pipe
diameters
upstream
and
three
pipe
diameters
downstream
of
the
tip
of
the
probe
.
Bei
Verwendung
eines
nachgeschalteten
Trübungsmessers
müssen
die
letzten
0,6 m
des
Auspuffrohrs
einen
kreisrunden
Querschnitt
aufweisen
und
frei
von
Krümmungen
und
Biegungen
sein
. [EU]
With
an
end-of-line
opacimeter
,
the
terminal
0,6 m
of
the
exhaust
pipe
shall
be
of
circular
cross
section
and
be
free
from
elbows
and
bends
.
Bei
Verwendung
eines
nachgeschalteten
Trübungsmessers
müssen
die
letzten
0,6 m
des
Auspuffrohrs
einen
kreisrunden
Querschnitt
aufweisen
und
frei
von
Krümmungen
und
Biegungen
sein
. [EU]
With
an
end-of-line
opacimeter
,
the
terminal
0,6 m
of
the
exhaust
pipe
must
be
of
circular
cross
section
and
be
free
from
elbows
and
bends
.
Biegungen
sind
auf
ein
Mindestmaß
zu
begrenzen
,
um
die
Trägheitsablagerungen
zu
verringern
. [EU]
Bends
must
be
minimised
to
reduce
inertial
deposition
.
Biegungen
sind
auf
ein
Mindestmaß
zu
begrenzen
,
um
die
Trägheitsablagerungen
zu
verringern
. [EU]
Bends
shall
be
minimised
to
reduce
inertial
deposition
.
Biegungen
sind
auf
ein
Mindestmaß
zu
begrenzen
,
um
Trägheitsablagerungen
zu
verringern
. [EU]
Bends
will
be
minimised
to
reduce
inertial
deposition
.
Die
Verbindungen
von
biegsamen
oder
flexiblen
Leitungen
mit
starren
Teilen
von
Bauteilen
der
Kraftstoffanlage
müssen
so
konstruiert
sein
,
dass
sie
unter
den
verschiedenen
Betriebsbedingungen
des
Fahrzeugs
trotz
Verwindungen
,
Biegungen
und
Schwingungen
der
Fahrzeugstruktur
oder
der
Antriebseinheit
dicht
bleiben
[EU]
The
connections
of
pliable
or
flexible
pipes
with
rigid
parts
of
components
of
the
fuel
installation
shall
be
so
designed
and
constructed
as
to
remain
leak-proof
under
the
various
conditions
of
use
of
the
vehicle
,
despite
twisting
and
bending
movements
and
despite
vibrations
of
the
vehicle's
structure
or
drive
unit
.
Durch
Verwindungen
,
Biegungen
und
Schwingungen
der
Fahrzeugstruktur
oder
der
Antriebseinheit
dürfen
die
Bauteile
der
Kraftstoffanlage
keiner
Reibung
,
keinem
Druck
und
keinen
sonstigen
übermäßigen
Beanspruchungen
ausgesetzt
sein
. [EU]
Twisting
and
bending
movements
,
and
vibrations
of
the
vehicle's
structure
or
drive
unit
,
shall
not
subject
the
components
of
the
fuel
installation
to
friction
,
compression
or
any
other
abnormal
stress
.
"Kurvenlicht"
die
Bezeichnung
für
eine
Scheinwerferfunktion
,
bei
der
das
Lichtbündel
seitlich
bewegt
oder
verändert
wird
(
um
eine
gleichwertige
Wirkung
zu
erzielen
),
die
für
Biegungen
,
Kurven
oder
Kreuzungen
der
Straße
vorgesehen
ist
und
für
die
bestimmte
photometrische
Vorschriften
gelten
[EU]
'Bending
mode'
means
the
designation
of
a
mode
of
a
front-lighting
function
with
its
illumination
being
laterally
moved
or
modified
(to
obtain
an
equivalent
effect
),
designed
for
bends
,
curves
or
intersections
of
the
road
,
and
,
identified
by
particular
photometric
provisions
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biegungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners