A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewilligungspflicht
Bewilligungsrecht
Bewilligungsvorlage
Bewilligungszeitraum
Bewirtschaftung
Bewirtschaftung von Moorböden
Bewirtung
Bewirtungsbeleg
Bewirtungskosten
Search for:
ä
ö
ü
ß
532 results for
Bewirtschaftung
Word division: Be·wirt·schaf·tung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Unterschiede
ihrer
Bewirtschaftung
der
Liebesverhältnisse
ist
jedoch
gravierend
. [G]
Nevertheless
,
there
were
serious
differences
in
their
management
of
love
relations
.
Ab
1.
Februar
2005
gelten
für
die
Bewirtschaftung
der
Fischereien
in
der
Kantabrischen
See
und
westlich
der
Iberischen
Halbinsel
die
Fischereiaufwandsbeschränkungen
und
begleitenden
Vorschriften
gemäß
Anhang
IVb
. [EU]
From
the
1
February
2005
,
the
fishing
effort
limitations
and
associated
conditions
laid
down
in
Annex
IVb
shall
apply
to
the
management
of
fisheries
in
the
Cantabrian
Sea
and
the
Western
Iberian
peninsula
.
Ab
1.
Februar
2005
gelten
für
die
Bewirtschaftung
des
Seezungenbestands
im
westlichen
Ärmelkanal
die
Fischereiaufwandsbeschränkungen
und
begleitenden
Vorschriften
gemäß
Anhang
IVc
. [EU]
From
1
February
2005
,
the
fishing
effort
limitations
and
associated
conditions
laid
down
in
Annex
IVc
shall
apply
to
the
management
of
the
stock
of
sole
in
the
Western
Channel
.
Abfälle
Bewirtschaftung
fester
Abfälle
,
Methanrückgewinnung
auf
Deponien
,
Abwasserwirtschaft
,
Sonstige
(
bitte
ausführen
) [EU]
Waste
Solid-waste
management
,
landfill
methane
recovery
,
waste-water
management
,
other
(please
specify
)
Abfälle
,
die
beim
Aufsuchen
,
Gewinnen
,
Aufbereiten
und
Lagern
mineralischer
Ressourcen
sowie
beim
Betrieb
von
Steinbrüchen
entstehen
und
unter
die
Richtlinie
2006/21/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
März
2006
über
die
Bewirtschaftung
von
Abfällen
aus
der
mineralgewinnenden
Industrie
fallen
. [EU]
Waste
resulting
from
prospecting
,
extraction
,
treatment
and
storage
of
mineral
resources
and
the
working
of
quarries
covered
by
Directive
2006/21/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
March
2006
on
the
management
of
waste
from
extractive
industries
[23].
Abschluss
(
mit
der
Region
)
eines
Vertrags
über
die
ökologische
Bewirtschaftung
der
gesamten
jährlich
bebauten
Fläche
und
die
Führung
der
in
den
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
und
(
EG
)
Nr
.
1804/1999
des
Rates
vorgesehenen
Betriebsregister
;Verpflichtung
des
Begünstigten
,
die
betreffenden
Anbauflächen
und
nicht
unter
den
genannten
Vertrag
fallende
Kulturen
nach
den
Methoden
der
Guten
Landwirtschaftlichen
Praxis
zu
bewirtschaften
. [EU]
The
conclusion
,
with
the
Region
,
of
a
contract
providing
for
the
application
of
organic
farming
methods
over
the
whole
of
the
area
cultivated
annually
,
together
with
the
keeping
of
the
farm
records
provided
for
in
Council
Regulations
(EEC)
No
2092/91
and
(EC)
No
1804/1999
,the
requirement
that
the
beneficiary
apply
good
agricultural
practice
on
the
land
and
for
crops
that
are
not
covered
by
the
contract
concerned
.
AGVO
ist
auch
mit
der
Bewirtschaftung
und
dem
Betrieb
des
Fischereihafens
betraut
. [EU]
AGVO
is
also
entrusted
with
the
operation
and
management
of
the
fishing
port
.
Angaben
über
Dritte
,
die
dem
Ruf
oder
den
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
Schaden
zufügen
oder
die
ordnungsgemäße
Bewirtschaftung
der
Gemeinschaftsmittel
beeinträchtigen
,
weil
sie
nachweislich
oder
mutmaßlich
Betrug
oder
schwerwiegender
Verwaltungsfehler
begangen
haben
,
weil
gegen
sie
Pfändungsbeschlüsse
oder
signifikante
Einziehungsanordnungen
ergangen
sind
oder
weil
gegen
sie
ein
Ausschluss
gemäß
der
Haushaltsordnung
oder
finanzielle
Restriktionen
im
Rahmen
der
GASP
verhängt
wurden
[EU]
Information
identifying
third
parties
which
represent
a
threat
to
the
Communities'
financial
interests
and
reputation
or
to
any
other
fund
administered
by
the
Communities
because
they
committed
or
are
suspected
to
have
committed
fraud
or
serious
administrative
errors
,
or
are
subject
to
attachment
orders
or
to
significant
recovery
orders
,
or
are
excluded
in
accordance
with
the
Financial
Regulation
or
the
CFSP-related
financial
restrictions
Angaben
über
Personen
,
die
Vertretungs-
,
Entscheidungs-
oder
Kontrollbefugnisse
gegenüber
juristischen
Personen
,
die
Dritte
sind
,
besitzen
und
die
aus
den
unter
a
genannten
Gründen
den
finanziellen
Interessen
und
dem
Ruf
der
Gemeinschaften
Schaden
zufügen
oder
die
ordnungsgemäße
Bewirtschaftung
der
Gemeinschaftsmittel
beeinträchtigen
[EU]
Information
concerning
persons
with
powers
of
representation
,
decision-making
or
control
over
legal
entities
which
are
third
parties
,
when
those
persons
represent
themselves
a
threat
to
the
Communities'
financial
interests
and
reputation
or
to
any
other
fund
administered
by
the
Communities
for
the
reasons
listed
under
(a)
Angemessene
finanzielle
Ausstattung
und
Bewirtschaftung
des
Fonds
für
Heimkehrer
. [EU]
Ensure
that
the
Refugee
Return
fund
is
properly
funded
and
fully
operational
.
Angesichts
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
über
den
biologischen
Status
des
Bestands
an
Blauem
Wittling
müssen
im
Anschluss
an
die
Verhandlungen
zwischen
den
Küstenstaaten
über
die
Bewirtschaftung
dieses
Bestands
die
Bewirtschaftung
sgebiete
geändert
werden
,
wobei
den
besonderen
Gegebenheiten
bei
den
betroffenen
Fischereien
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
Having
regard
to
the
scientific
knowledge
as
to
the
biological
status
of
the
blue
whiting
stock
,
and
following
the
negotiations
between
the
Coastal
States
on
the
management
of
that
stock
,
it
is
necessary
to
modify
the
management
areas
while
taking
into
account
the
specific
characteristics
of
the
fisheries
concerned
.
Angesichts
des
Gutachtens
des
STECF
ist
die
Schließung
bestimmter
Heringlaichgebiete
nicht
erforderlich
,
um
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
dieser
Art
im
ICES-Gebiet
VI
a
zu
gewährleisten
. [EU]
In
the
light
of
advice
from
STECF
,
certain
herring
spawning
ground
closures
are
not
necessary
to
ensure
sustainable
exploitation
of
that
species
in
ICES
zone
VIa
.
Angesichts
des
Gutachtens
des
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschusses
für
Fischerei
(
STECF
)
ist
die
Schließung
bestimmter
Heringlaichgebiete
nicht
erforderlich
,
um
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
dieser
Art
im
ICES-Gebiet
VIa
zu
gewährleisten
. [EU]
In
the
light
of
advice
from
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF),
certain
herring
spawning
ground
closures
are
not
necessary
to
ensure
sustainable
exploitation
of
that
species
in
ICES
zone
VIa
.
Anhang
IIa
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Bestände
im
Kattegat
,
im
Skagerrak
,
im
Untergebiet
IV
und
in
den
ICES-Bereichen
IIa
(
EG-Gewässer
),
IIIa
,
VIa
,
VIIa
und
VIId
[EU]
Annex
IIA
shall
apply
for
the
management
of
certain
stocks
in
the
Kattegat
,
the
Skagerrak
,
Subarea
IV
,
and
ICES
Divisions
IIa
(EC
waters
),
IIIa
,
VIa
,
VIIa
and
VIId
Anhang
IIA
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Bestände
im
Kattegat
,
im
Skagerrak
,
in
dem
Teil
des
ICES-Gebiets
IIIa
,
das
nicht
zum
Skagerrak
und
zum
Kattegat
gehört
,
und
in
den
ICES-Gebieten
IV
,
VIa
,
VIIa
,
VIId
sowie
den
EU-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
Vb
[EU]
Annex
IIA
shall
apply
for
the
management
of
certain
stocks
in
the
Kattegat
,
the
Skagerrak
,
that
part
of
ICES
zone
IIIa
not
covered
by
the
Skagerrak
and
the
Kattegat
,
ICES
zones
IV
,
VIa
,
VIIa
,
VIId
and
EU
waters
of
ICES
zones
IIa
and
Vb
Anhang
IIA
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Bestände
im
Kattegatt
,
im
Skagerrak
,
in
dem
Teil
des
ICES-Bereichs
IIIa
,
das
nicht
zum
Skagerrak
und
zum
Kattegatt
gehört
,
und
im
ICES-Untergebiet
IV
und
den
ICES-Bereichen
VIa
,
VIIa
und
VIId
sowie
den
EU-Gewässern
der
ICES-Bereiche
IIa
und
Vb
[EU]
Annex
IIA
,
shall
apply
for
the
management
of
certain
stocks
in
the
Kattegat
,
the
Skagerrak
,
that
part
of
ICES
division
IIIa
not
covered
by
the
Skagerrak
and
the
Kattegat
,
ICES
subarea
IV
and
ICES
divisions
VIa
,
VIIa
and
VIId
and
EU
waters
of
ICES
divisions
IIa
and
Vb
Anhang
IIA
für
die
Bewirtschaftung
der
Kabeljaubestände
im
Kattegat
,
den
ICES-Divisionen
VIIa
und
VIa
und
den
EU-Gewässern
von
ICES-Division
Vb
[EU]
Annex
IIA
,
shall
apply
for
the
management
of
cod
stocks
in
the
Kattegat
,
ICES
divisions
VIIa
and
VIa
,
and
EU
waters
of
ICES
division
Vb
ANHANG
IIA
Zulässiger
Fischereiaufwand
für
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Kabeljau-
,
Schollen-
und
Seezungenbestände
im
Skagerrak
,
Kattegat
,
dem
nicht
unter
Skagerrak
und
Kattegat
fallenden
Teil
der
ICES-Division
IIIa
,
dem
ICES-Untergebiet
IV
,
den
EU-Gewässern
der
ICES-Division
IIa
und
der
ICES-Division
VIId
[EU]
ANNEX
IIA
Fishing
effort
for
vessels
in
the
context
of
the
management
of
certain
cod
,
plaice
and
sole
stocks
in
the
Skagerrak
,
that
part
of
ICES
division
IIIa
not
covered
by
the
Skagerrak
and
the
Kattegat
,
ICES
subarea
IV
,
EU
waters
of
ICES
division
IIa
and
ICES
division
VIId
ANHANG
IIA
Zulässiger
Fischereiaufwand
für
die
Bewirtschaftung
der
Kabeljaubestände
im
Kattegat
,
den
ICES-Divisionen
VIa
und
VIIa
sowie
den
EU-Gewässern
von
ICES-Division
Vb
[EU]
ANNEX
IIA
Fishing
effort
for
vessels
in
the
context
of
the
management
of
cod
stocks
in
the
Kattegat
,
ICES
divisions
VIa
and
VIIa
,
and
EU
waters
of
ICES
division
Vb
Anhang
IIb
für
die
Bewirtschaftung
der
Seehechtbestände
in
den
ICES-Bereichen
VIIIc
und
IXa
mit
Ausnahme
des
Golfs
von
Cadiz
[EU]
Annex
IIB
shall
apply
for
the
management
of
hake
in
ICES
Divisions
VIIIc
and
IXa
with
the
exception
of
Gulf
of
Cadiz
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bewirtschaftung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners