A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bettelmönch
Betteln
Bettelnapf
Bettelorden
Bettelstudent
Bettenbunker
Bettenburg
Bettenhersteller
Bettenrolle
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Betten
Word division: bet·ten
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Weiche
Betten
sind
Gift
für
meinen
Rücken
.
Soft
beds
are
murder
on
my
back
.
Da
klappen
Menschen
mit
Betten
aus
den
Wänden
,
und
in
vier
Meter
Höhe
befinden
sich
Kühlschrank-
oder
Aufzugstür
.
Drehkreuze
führen
nur
wieder
zurück
in
die
Räume
,
in
denen
Wendeltreppen
hinab
ins
Licht
locken
,
die
aber
auch
keinen
Ausweg
zeigen
. [G]
People
fold
out
of
the
walls
in
beds
, a
fridge
or
lift
door
opens
four
meters
above
the
floor
,
and
turnstiles
merely
lead
the
characters
back
into
the
same
rooms
from
which
they
came
,
where
spiral
staircases
lure
them
down
into
bright
light
but
also
provide
no
way
out
.
10
Betten
für
schwer
traumatisierte
Patienten
(
mit
Erweiterungsmöglichkeiten
). [EU]
10
beds
for
heavy
trauma
patients
,
possibility
to
expand
the
capacity
.
Betten
,
Sofas
,
Couchs
,
Tische
,
Stühle
,
Schränke
,
Kommoden
und
Bücherregale
[EU]
Beds
,
sofas
,
couches
,
tables
,
chairs
,
cupboards
,
chests
of
drawers
and
bookshelves
Betten
und
Bettzeug
sowie
Spezialheimtextilien
[EU]
Beds
and
bedding
and
specialist
soft
furnishings
int_occ_marrno
Inlandstourismus
-
monatliche
Daten
über
Ankünfte
und
Nettobelegungsraten
der
Betten
[EU]
int_occ_marrno
internal
tourism
-
monthly
data
on
arrivals
and
net
occupancy
rates
Möbel
für
ärztliche
Zwecke
,
außer
Betten
und
Tischen
[EU]
Medical
furniture
except
beds
and
tables
Möbel
für
die
Human-
,
Zahn-
,
Tiermedizin
oder
die
Chirurgie
(z. B.
Operationstische
,
Untersuchungstische
,
Betten
mit
mechanischen
Vorrichtungen
für
Krankenanstalten
,
Dentalstühle
);
Friseurstühle
und
ähnliche
Stühle
,
mit
Schwenk-
,
Kipp-
und
Hebevorrichtung
;
Teile
davon
[EU]
Medical
,
surgical
,
dental
or
veterinary
furniture
(for
example
,
operating
tables
,
examination
tables
,
hospital
beds
with
mechanical
fittings
,
dentists'
chairs
);
barbers'
chairs
and
similar
chairs
,
having
rotating
as
well
as
both
reclining
and
elevating
movements
;
parts
of
the
for
egoing
articles
Orthopädische
Betten
[EU]
Orthopaedic
beds
Schlafzimmermöbel
,
außer
Betten
und
Bettzeug
[EU]
Bedroom
furniture
,
other
than
beds
and
beddings
Sonstige
Großgeräte
zum
Beheizen
von
Räumen
,
Betten
und
Sitzmöbeln
[EU]
Other
large
appliances
for
heating
rooms
,
beds
,
seating
furniture
Streck-
und
Aufhänge-Ausrüstung
für
medizinische
Betten
[EU]
Traction
or
suspension
devices
for
medical
beds
verstellbare/orthopädische
Betten
[EU]
adjustable/orthopaedic
beds
Walzdraht
wird
im
Baugewerbe
für
Stahlmatten
(
Vor-
oder
Nachspanndrähte
und
-litzen
zur
Betonarmierung
)
verwendet
und
findet
,
nach
Weiterverarbeitung
zu
gezogenem
Draht
,
bei
der
Herstellung
zahlreicher
Produkte
Verwendung
,
darunter
Reifen
(
Reifencord
),
Schrauben
und
Muttern
(
Sicherung
),
Zaunmaterial
,
Einkaufswagen
,
Stahlcord
,
Elektroden
,
Kabel
,
Sprungfedern
für
Betten
oder
Fahrzeuge
und
Schweißdraht
. [EU]
Wire
rod
is
used
for
welded
mesh
in
the
construction
industry
(pre-
or
post-stressing
wires
and
wire
strands
used
for
reinforcement
of
concrete
),
and
has
many
other
uses
after
been
drawn
into
wire
,
including
in
the
tyre
industry
(tyre
cord
),
in
the
nut
and
bolt
industry
(fasteners),
fencing
products
,
supermarket
trolleys
,
steel
cord
,
electrodes
,
cables
,
bed
springs
,
suspension
springs
and
welding
wire
.
Wie
die
Europäische
Verletzungsdatenbank
IDB
(
Injury
Database
)
zeigt
,
ereigneten
sich
in
der
Europäischen
Union
zwischen
2005
und
2007
in
Kinder
betten
17000
Unfälle
bei
bis
zu
4-jährigen
Kindern
.Die
US-amerikanische
Kommission
für
die
Sicherheit
von
Verbraucherprodukten
(
Consumer
Product
Safety
Commission
,
CPSC
)
geht
davon
aus
,
dass
jedes
Jahr
mehr
Kinder
im
Zusammenhang
mit
Betten
und
ähnlichen
Produkten
ums
Leben
kommen
als
mit
anderen
Baby-
und
Kinderartikeln
[4]. [EU]
According
to
the
European
Injury
Database
IDB
,
between
2005
and
2007
,
17000
accidents
involving
children
from
0
to
4
years
happened
in
the
cot
in
the
European
Union
[3].
According
to
the
US
Consumer
Product
Safety
Commission
(CPSC),
every
year
more
babies
die
in
incidents
involving
cots
and
cot-related
products
than
with
any
other
child-care
product
[4].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners