A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
103 results for Betriebsfonds
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
2669660
,60–
htigung
von
2 % -
Verwendungen
der
Pauschbeträge
und
falsches
Verfahren
für
die
Berechnung
des
Beitrags
zum
Betriebsfonds
[EU]
2669660
,60–
ction
of
2 % -
use
of
flat-rate
sums
and
erroneous
method
for
calculating
contributions
to
operational
funds
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1433/2003
können
die
Mitgliedstaaten
,
auf
die
operationellen
Programme
des
Jahres
2006
begrenzt
,
in
hinreichend
begründeten
Fällen
die
Entscheidungen
über
die
operationellen
Programme
und
die
Betriebsfonds
bis
spätestens
10
.
Februar
nach
der
Antragstellung
treffen
. [EU]
Notwithstanding
Article
13
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1433/2003
,
for
operational
programmes
for
the
year
2006
only
,
Member
States
may
,
for
duly
justified
reasons
,
take
a
decision
on
operational
programmes
and
funds
not
later
than
10
February
following
the
date
of
the
application
.
Abweichend
von
Artikel
65
Absatz
2
Unterabsatz
3
dieser
Verordnung
können
die
Mitgliedstaaten
in
hinreichend
begründeten
Fällen
die
Entscheidung
über
die
operationellen
Programme
und
die
Betriebsfonds
für
2009
bis
spätestens
1.
März
2009
treffen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
third
subparagraph
of
Article
65
(2)
of
this
Regulation
,
the
Member
States
may
,
for
duly
justified
reasons
,
take
a
decision
on
the
2009
operational
programmes
and
funds
by
1
March
2009
at
the
latest
.
Abweichend
von
Artikel
96
wird
für
im
Jahr
2007
durchgeführte
operationelle
Programme
aus
dem
EGFL
eine
zusätzliche
finanzielle
Beihilfe
für
die
Betriebsfonds
in
Höhe
von
50
%
der
der
Erzeugerorganisation
gewährten
finanziellen
Beihilfe
finanziert
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
96
,
in
respect
of
operational
programmes
implemented
in
2007
,
additional
financial
assistance
to
operational
funds
shall
be
financed
by
EAGF
at
a
level
of
50
%
of
the
financial
assistance
granted
to
the
producer
organisation
.
Abweichend
von
Artikel
99
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
teilen
diejenigen
Mitgliedstaaten
,
die
ihre
Entscheidungen
über
die
operationellen
Programme
für
2009
gemäß
Absatz
9
vertagt
haben
,
der
Kommission
bis
spätestens
31
.
Januar
2009
die
geschätzte
Gesamthöhe
des
Betriebsfonds
2009
für
alle
operationellen
Programme
mit
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
99
(2)
of
this
Regulation
,
Member
States
,
who
postponed
decisions
on
the
2009
operational
programmes
,
pursuant
to
the
previous
paragraph
,
shall
communicate
to
the
Commission
by
31
January
2009
an
estimate
of
the
amount
of
the
operational
fund
for
the
year
2009
for
all
operational
programmes
.
Alle
Erzeuger
erhalten
die
Möglichkeit
,
den
Betriebsfonds
zu
nutzen
und
sich
auf
demokratische
Weise
an
den
Entscheidungen
über
die
Verwendung
der
Mittel
der
Erzeugerorganisation
und
die
Finanzbeiträge
zum
Betriebsfonds
zu
beteiligen
. [EU]
All
producers
shall
have
the
opportunity
to
benefit
from
the
operational
fund
,
and
all
producers
shall
have
the
opportunity
to
participate
democratically
in
decisions
concerning
the
use
of
funds
of
the
producer
organisation
and
the
financial
contributions
to
the
operational
funds
.
Alle
Erzeuger
erhalten
die
Möglichkeit
,
den
Betriebsfonds
zu
nutzen
und
sich
auf
demokratische
Weise
an
den
Entscheidungen
über
die
Verwendung
des
Betriebsfonds
der
Erzeugerorganisation
und
der
Finanzbeiträge
zum
Betriebsfonds
zu
beteiligen
. [EU]
All
producers
shall
have
the
opportunity
to
benefit
from
the
operational
fund
,
and
all
producers
shall
have
the
opportunity
to
participate
democratically
in
decisions
concerning
the
use
of
the
operational
fund
of
the
producer
organisation
and
of
the
financial
contributions
to
the
operational
fund
.
Aus
Gründen
der
Haushaltsdisziplin
ist
der
Betrag
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
,
der
von
der
Union
erstattet
werden
kann
,
mit
Bezug
auf
den
Höchstbetrag
der
finanziellen
Beihilfe
der
Union
zu
begrenzen
,
der
für
von
den
Erzeugerorganisationen
eingerichtete
Betriebsfonds
gewährt
werden
kann
. [EU]
For
reasons
of
budgetary
discipline
,
it
is
necessary
to
provide
for
a
ceiling
to
the
amount
of
national
financial
assistance
that
may
be
reimbursed
by
the
Union
by
reference
to
the
maximum
amount
of
the
Union
financial
assistance
which
may
be
granted
to
operational
funds
set
up
by
producer
organisations
.
Außerdem
sollten
die
Maßnahmen
und
die
Beträge
für
den
Betriebsfonds
im
Laufe
jedes
Durchführungsjahres
eines
operationellen
Programms
geändert
werden
können
. [EU]
In
addition
,
it
should
be
possible
for
measures
and
amounts
of
the
operational
fund
to
be
changed
during
each
year
of
execution
of
a
programme
.
Außerdem
sollte
sich
die
Bezugnahme
auf
das
Stimmrecht
bei
Entscheidungen
,
die
den
Betriebsfonds
betreffen
,
aus
Gründen
der
Klarheit
auf
Entscheidungen
beziehen
,
die
operationelle
Programme
betreffen
,
weil
Entscheidungen
,
die
den
Betriebsfonds
betreffen
,
unmittelbar
von
der
Erzeugerorganisation
und
nicht
von
der
Vereinigung
von
Erzeugerorganisationen
getroffen
werden
sollten
. [EU]
Moreover
,
the
reference
made
to
the
right
to
vote
on
decisions
relating
to
operational
funds
should
refer
,
for
reasons
of
clarity
,
to
decisions
relating
to
operational
programmes
,
since
decisions
relating
to
operational
funds
should
be
taken
by
the
producer
organisation
directly
and
not
by
the
association
of
producer
organisations
.
Betriebsfonds
.
Gesamtbetrag
,
Beiträge
der
Union
,
des
Mitgliedstaats
(
staatliche
Unterstützung
),
der
Erzeugerorganisation
und
ihrer
Mitglieder
[EU]
Operational
fund:
total
amount
,
contributions
from
Union
,
Member
State
(national
assistance
)
and
producer
organisation
and
members
Betriebsfonds
und
operationelle
Programme
[EU]
Operational
funds
and
operational
programmes
bis
15
.
November
jährlich
einen
Bericht
über
die
Erzeugerorganisationen
,
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
und
Erzeugergruppierungen
sowie
über
die
Betriebsfonds
,
operationellen
Programme
und
Anerkennungspläne
aus
dem
Vorjahr
. [EU]
by
15
November
in
any
given
year
,
an
annual
report
on
producer
organisations
,
associations
of
producer
organisations
and
producer
groups
and
operational
funds
,
operational
programmes
and
recognition
plans
running
in
the
previous
year
.
Bis
31
.
Januar
jährlich
die
Gesamthöhe
des
im
jeweiligen
Jahr
genehmigten
Betriebsfonds
für
alle
operationellen
Programme
. [EU]
By
31
January
in
any
given
year
,
the
total
amount
of
the
operational
funds
approved
that
year
for
all
operational
programmes
.
Dafür
bietet
sich
die
Kofinanzierung
der
von
den
Erzeugerorganisationen
eingerichteten
Betriebsfonds
an
. [EU]
Joint
financing
of
operational
funds
set
up
by
producer
organisations
is
an
appropriate
solution
.
Das
in
Artikel
94
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1580/2007
festgesetzte
Datum
,
bis
zu
dem
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Kommission
die
Ermächtigung
zur
Zahlung
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
an
Erzeugerorganisationen
beantragen
müssen
,
sollte
auf
den
31
.
Januar
verlegt
werden
,
um
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben
,
die
Genehmigung
der
operationellen
Programme
und
der
Betriebsfonds
bis
zum
20
.
Januar
zu
verschieben
. [EU]
It
is
appropriate
to
change
the
date
set
in
Article
94
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007
by
which
Member
States
shall
submit
a
request
to
the
Commission
for
authorisation
to
grant
national
financial
assistance
to
producer
organisations
to
31
January
,
in
order
to
take
into
account
the
existing
possibility
for
Member
States
to
postpone
the
approval
of
operational
programmes
and
funds
until
20
January
.
das
Verfahren
zur
Finanzierung
des
Betriebsfonds
[EU]
the
procedure
for
financing
the
operational
fund
Dem
Antrag
sind
neben
dem
Nachweis
,
dass
die
Voraussetzungen
nach
Artikel
103e
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
in
drei
der
vorangegangenen
vier
Jahre
erfüllt
waren
,
genaue
Angaben
über
die
betreffenden
Erzeugerorganisationen
,
die
Höhe
der
tatsächlich
gezahlten
Beihilfe
und
eine
Beschreibung
des
Betriebsfonds
,
aufgegliedert
nach
Gesamtbetrag
und
Beiträgen
der
Union
,
des
Mitgliedstaats
(
einzelstaatliche
finanzielle
Beihilfe
),
der
Erzeugerorganisationen
und
der
Mitglieder
,
beizufügen
. [EU]
The
request
shall
be
accompanied
by
evidence
showing
that
the
conditions
set
out
in
Article
103e
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
have
been
fulfilled
in
three
of
the
previous
four
years
,
as
well
as
details
of
the
producer
organisations
concerned
,
the
amount
of
assistance
actually
paid
and
a
description
of
the
operational
fund
broken
out
between
total
amount
,
contributions
from
Union
,
Member
State
(national
financial
assistance
)
and
producer
organisations
and
members
.
Dem
Antrag
sind
neben
dem
Nachweis
,
dass
die
Voraussetzungen
nach
Artikel
11
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182/2007
in
drei
der
vergangenen
vier
Jahre
erfüllt
waren
,
genaue
Angaben
über
die
betreffenden
Erzeugerorganisationen
,
die
Höhe
der
tatsächlich
gezahlten
Beihilfe
und
eine
Beschreibung
des
Betriebsfonds
,
aufgegliedert
nach
Gesamtbetrag
und
Beiträgen
der
Gemeinschaft
,
des
Mitgliedstaats
(
einzelstaatliche
finanzielle
Beihilfe
),
der
Erzeugerorganisationen
und
der
Mitglieder
,
beizufügen
." [EU]
The
request
shall
be
accompanied
by
evidence
showing
that
the
conditions
set
out
in
the
second
subparagraph
of
Article
11
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1182/2007
have
been
fulfilled
in
three
of
the
previous
four
years
,
as
well
as
details
of
the
producer
organisations
concerned
,
the
amount
of
assistance
actually
paid
and
a
description
of
the
operational
fund
broken
out
between
total
amount
,
contributions
from
Community
,
Member
State
(national
financial
assistance
)
and
producer
organisations
and
members
.';
dem
Betriebsfonds
der
Erzeugerorganisation
zugeführt
oder
[EU]
added
to
the
operational
fund
of
the
producer
organisation
;
or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebsfonds":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners