A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Betriebsassistent
Betriebsaufnahme
Betriebsausfall
Betriebsausflug
Betriebsausstattung
Betriebsbahnhof
Betriebsbedingung
Betriebsbedingungen
Betriebsbeihilfe
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Betriebsausstattung
Word division: Be·triebs·aus·stat·tung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Als
im
Jahr
2000
die
Akte
für
die
Förderung
des
Vorhabens
zusammengestellt
worden
ist
,
erfolgte
die
Regelung
zur
Gewerbesteuerbefreiung
auf
einer
Bemessungsgrundlage
,
die
aus
dem
Mietwert
des
Anlagevermögens
(
Grundstücke
,
Gebäude
,
Einrichtungen
,
Betriebsanlagen
,
Betriebsausstattung
usw
.)
und
einem
Anteil
der
ausgezahlten
Löhne
und
Gehälter
bestand
. [EU]
In
2000
,
when
the
project
support
file
was
being
compiled
,
the
business
tax
exemption
scheme
applied
to
a
basis
consisting
of
the
rental
value
of
any
tangible
fixed
assets
(land,
buildings
,
fixtures
and
fittings
,
physical
equipment
,
furniture
,
etc
.)
and
a
portion
of
the
amount
of
any
wages
and
fees
paid
.
Die
übrigen
staatlichen
Beihilfen
,
die
Spanien
Chupa
Chups
hat
zukommen
lassen
,
bestehend
aus
einer
Zuschuss
in
Höhe
von
1580000
EUR
als
Investitionsbeihilfe
für
die
Betriebsausstattung
in
Barcelona
,
einem
Zuschuss
in
Höhe
von
4330000
EUR
für
die
Errichtung
der
Betriebsstätte
in
Asturien
,
einem
Zuschuss
von
5910000
EUR
für
die
Erweiterung
dieser
Anlagen
in
Asturien
sowie
einem
zinslosen
Kredit
in
Höhe
von
2800000
EUR
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
. [EU]
The
remaining
State
aid
which
Spain
has
implemented
in
favour
of
Chupa
Chups
,
comprising
a
subsidy
of
EUR
1580000
in
support
of
investments
in
the
Barcelona
plant
, a
subsidy
of
EUR
4330000
supporting
the
building
of
the
Asturias
plant
, a
subsidy
of
EUR
5910000
for
the
enlargement
of
the
same
Asturias
plant
,
plus
an
interest-free
credit
of
EUR
2800000
,
is
compatible
with
the
common
market
.
Maßnahme
2:
Beihilfe
über
1580000
EUR
vom
spanischen
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Fischerei
als
Investitionsbeihilfe
für
die
Betriebsausstattung
in
Barcelona
(
1989-1994
) [EU]
Measure
2:
subsidy
of
EUR
1580000
from
the
Spanish
'Ministerio
de
Agricultura
y
Pesca'
in
support
of
investments
in
the
Barcelona
plant
(1989-1994)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebsausstattung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners