A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Betrunkenheit
Betrübnis
Betrübtheit
Betrüger
Betrügerei
Betrügerin
Betrütungszeit
Betschemel
Betschuanalerche
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Betrügereien
Tip:
Conversion of units
German
English
Er
beging
diverse
Betrügereien
in
mehreren
europäischen
Ländern
.
He
operated
various
frauds
in
several
European
countries
.
Bei
solchen
Betrügereien
werden
die
Leute
mit
einer
Gewinnzusage
dazu
verleitet
,
Mehrwertnummern
anzurufen
.
Scams
like
these
tempt
people
into
calling
premium
rate
phone
numbers
with
the
promise
of
a
prize
.
Wir
haben
die
Akten
durchforstet
,
um
Beweise
für
Betrügereien
zu
finden
.
We
combed
through
the
files
for
evidence
of
fraud
.
Mehr
als
sechs
Millionen
müssen
mit
den
Folgen
von
Diebstählen
,
Einbruchsdelikten
oder
Betrügereien
fertig
werden
. [G]
More
than
six
million
people
have
to
come
to
terms
with
the
repercussions
of
thefts
,
burglaries
and
fraud
.
Die
Aussetzung
eines
Auftrags
erfolgt
,
um
sich
vom
tatsächlichen
Vorliegen
mutmaßlich
schwerwiegender
Fehler
,
Unregelmäßigkeiten
oder
Betrügereien
zu
überzeugen
. [EU]
Contracts
shall
be
suspended
in
order
to
verify
whether
presumed
substantial
errors
or
irregularities
or
fraud
have
actually
occurred
.
Die
Mitgliedstaaten
legen
fest
,
auf
welchem
Wege
und
nach
welchen
Verfahren
die
unparteiische
Untersuchung
aller
Fälle
von
Inkompetenz
-
gleich
ob
Handlung
oder
Unterlassung
-,
die
eine
direkte
Bedrohung
für
das
menschliche
Leben
,
für
Sachwerte
auf
See
oder
die
Meeresumwelt
darstellen
können
und
die
auf
Inhaber
von
Befähigungszeugnissen
oder
von
durch
den
betreffenden
Mitgliedstaat
erteilten
Vermerken
in
Ausübung
ihrer
dem
Befähigungszeugnis
entsprechenden
Dienstobliegenheiten
zurückzuführen
sind
,
durchgeführt
,
der
Entzug
,
die
Aussetzung
oder
die
Aufhebung
der
betreffenden
Zeugnisse
ausgesprochen
wird
und
Betrügereien
bekämpft
werden
. [EU]
Member
States
shall
establish
processes
and
procedures
for
the
impartial
investigation
of
any
reported
incompetence
,
act
or
omission
,
that
may
pose
a
direct
threat
to
safety
of
life
or
property
at
sea
or
to
the
marine
environment
,
on
the
part
of
the
holders
of
certificates
or
endorsements
issued
by
that
Member
State
in
connection
with
their
performance
of
duties
relating
to
their
certificates
and
for
the
withdrawal
,
suspension
and
cancellation
of
such
certificates
for
such
cause
and
for
the
prevention
of
fraud
.
Es
sollten
zweckmäßige
Vorkehrungen
getroffen
werden
,
um
Unregelmäßigkeiten
und
Betrügereien
zu
verhindern
und
verloren
gegangene
,
zu
Unrecht
gezahlte
oder
nicht
ordnungsgemäß
verwendete
Zuschüsse
wieder
einzuziehen
. [EU]
Suitable
measures
should
be
implemented
to
prevent
irregularities
and
fraud
and
to
recover
funds
which
have
been
lost
or
transferred
or
used
improperly
.
Im
Jahr
1993
wurde
das
Kartell
mit
dem
Ziel
formeller
organisiert
,
transparentere
Statistiken
zu
erlangen
,
Betrügereien
zu
unterbinden
,
Vertriebsmitarbeiter
besser
zu
kontrollieren
und
ein
Entschädigungssystem
einzuführen
. [EU]
The
cartel
became
more
formalised
in
1993
with
the
aim
of
having
more
transparent
statistics
,
stamping
out
cheating
,
having
greater
control
over
sales
personnel
and
implementing
a
compensation
system
.
in
Ausnahmefällen
unter
besonderen
Umständen
zur
vorübergehenden
Untersagung
der
Verwendung
einer
Gesamtsicherheit
bei
Waren
,
für
die
eine
Gesamtsicherheit
gilt
und
die
,
wie
sich
herausgestellt
hat
,
Gegenstand
umfangreicher
Betrügereien
sind
. [EU]
as
an
exceptional
measure
in
special
circumstances
,
temporarily
prohibiting
the
use
of
a
comprehensive
guarantee
in
respect
of
goods
which
have
been
identified
as
being
subject
to
large-scale
fraud
while
under
a
comprehensive
guarantee
.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
Bewilligung
der
Gesamtbürgschaft
sowie
der
für
die
Reduzierung
des
Bürgschaftsbetrags
geltenden
Grundsätze
kann
die
Inanspruchnahme
der
Gesamtbürgschaft
für
diejenigen
Waren
vorübergehend
untersagt
werden
,
bei
denen
es
im
Rahmen
der
Gesamtbürgschaft
nachweislich
zu
umfangreichen
Betrügereien
gekommen
ist
. [EU]
Bearing
in
mind
the
principles
governing
reduction
of
the
amount
of
a
guarantee
,
use
of
a
comprehensive
guarantee
may
be
prohibited
temporarily
for
types
of
goods
in
respect
of
which
large-scale
fraud
involving
the
use
of
this
guarantee
has
been
proved
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betrügereien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners