A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bestwert
Bestwig
Bestzeit
Bestzustand
Beständigkeit
Beständigkeiten
Beständigmachen
Bestätiger
Bestätigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
190 results for
Beständigkeit
Word division: Be·stän·dig·keit
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Catherine
Axelrad
hat
bei
den
Filmfestspielen
Berlin
2003
anlässlich
der
Filme
Bruno
S.
von
Miron
Zownir
und
Grüße
aus
Dachau
von
Bernd
Fischer
(
Positif
,
April
2003
)
eine
Beständigkeit
in
der
Produktion
historischer
Dokumentarfilme
über
den
Nationalsozialismus
festgestellt
,
die
gleichzeitig
mit
einer
Erneuerung
des
deutschen
Films
einhergeht
. [G]
At
the
Berlin
International
Film
Festival
2003
,
after
seeing
the
films
Bruno
S.
by
Miron
Zownir
and
From
Dachau
with
Love
by
Bernd
Fischer
,
Catherine
Axelrad
remarked
that
historical
documentaries
are
still
constantly
dealing
with
Nazism
,
although
she
also
saw
a
revival
of
German
cinema
in
those
two
films
(Positif,
April
2003
).
1
Die
Behörde
,
die
die
Genehmigung
erteilt
hat
,
ist
berechtigt
,
bei
einem
Typ
eines
verwendeten
Rückstrahlers
die
Beständigkeit
der
optischen
Eigenschaften
nachzuprüfen
. [EU]
The
authority
which
granted
approval
shall
have
the
right
to
check
the
stability
in
time
of
the
optical
properties
of
a
type
of
retro-reflecting
device
in
service
.
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Richtlinie
2003/90/EG
können
die
Mitgliedstaaten
eigene
Vorschriften
in
Bezug
auf
Unterscheidbarkeit
,
Beständigkeit
und
Homogenität
der
Erhaltungssorten
erlassen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(2)
of
Directive
2003/90/EC
,
Member
States
may
adopt
their
own
provisions
as
regards
distinctness
,
stability
and
uniformity
of
conservation
varieties
.
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Richtlinie
2003/91/EG
können
die
Mitgliedstaaten
eigene
Vorschriften
in
Bezug
auf
Unterscheidbarkeit
,
Beständigkeit
und
Homogenität
von
zum
Anbau
unter
besonderen
Bedingungen
gezüchteten
Sorten
erlassen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(2)
of
Directive
2003/91/EC
,
Member
States
may
adopt
their
own
provisions
as
regards
distinctness
,
stability
and
uniformity
of
varieties
developed
for
growing
under
particular
conditions
.
Anhang
10
-
Beständigkeit
gegenüber
Wärme
[EU]
Annex
10
-
Resistance
to
heat
Anhang
11
-
Beständigkeit
der
optischen
Eigenschaften
von
hinteren
Kennzeichnungstafeln
[EU]
Annex
11
-
Stability
in
time
of
the
optical
properties
of
rear
marking
plates
Anhang
4 -
Prüfungen
auf
Beständigkeit
der
fotometrischen
Merkmale
bei
eingeschalteten
Scheinwerfern
[EU]
Annex
4 -
Tests
for
stability
of
photometric
performance
of
headlamps
in
operation
Anhang
5F
-
Beständigkeit
gegen
trockene
Hitze
[EU]
Annex
5F
-
Resistance
to
dry
heat
Anhang
6 -
Prüfungen
auf
Beständigkeit
der
photometrischen
Merkmale
bei
eingeschalteten
Scheinwerfern
[EU]
Annex
6 -
Tests
for
stability
of
photometric
performance
of
headlamps
in
operation
Anhang
8 -
Beständigkeit
gegenüber
äußeren
Einflüssen
[EU]
Annex
8 -
Resistance
to
external
agents
Anhang
8 -
Übersicht
über
die
Ein-
und
Ausschaltzeiten
bei
der
Prüfung
der
Beständigkeit
der
fotometrischen
Merkmale
[EU]
Annex
8 -
Overview
of
operational
periods
concerning
tests
for
stability
of
photometric
performance
Anhang
9 -
Beständigkeit
der
optischen
Eigenschaften
von
Rückstrahlern
[EU]
Annex
9 -
Stability
in
time
of
optical
properties
of
retro-reflecting
devices
Anhang
10
-
Übersicht
über
die
Ein-
und
Ausschaltzeiten
bei
den
Prüfungen
der
Beständigkeit
der
fotometrischen
Merkmale
[EU]
Annex
10
-
Overview
of
operational
periods
concerning
tests
for
the
stability
of
photometric
performance
Anhang
4 -
Prüfungen
auf
Beständigkeit
des
photometrischen
Verhaltens
der
eingeschalteten
Scheinwerfer
[EU]
Annex
4 -
Tests
for
stability
of
photometric
performance
of
headlamps
in
operation
Anhang
4 -
Prüfungen
der
Beständigkeit
des
photometrischen
Verhaltens
von
eingeschalteten
Scheinwerfern
[EU]
Annex
4 -
Tests
for
stability
of
photometric
performance
of
headlamps
in
operation
Anhang
5 -
Prüfung
auf
Beständigkeit
der
photometrischen
Eigenschaften
bei
eingeschalteten
Scheinwerfern
[EU]
Annex
5 -
Tests
for
stability
of
photometric
performance
of
headlamps
in
operation
.
Anhang
5 -
Prüfungen
auf
Beständigkeit
der
fotometrischen
Merkmale
bei
eingeschalteten
Nebelscheinwerfern
[EU]
Annex
5 -
Tests
for
stability
of
photometric
performance
of
front
fog
lamps
in
operation
Anlage
Übersicht
über
die
Ein-
und
Ausschaltzeiten
bei
der
Prüfung
der
Beständigkeit
der
fotometrischen
Merkmale
[EU]
Appendix
Overview
of
operational
periods
concerning
test
for
stability
of
photometric
performance
Artikel
9:
Beständigkeit
[EU]
Article
9:
Stability
Aspekte
der
Emissionsüberwachung
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
der
Technik
(
siehe
auch
Abschnitt
5.4.7);
Anfälligkeit
und
Beständigkeit
der
Technik
; [EU]
Emission
and
consumption
data
will
be
qualified
as
far
as
possible
with
details
of
relevant
operating
conditions
(e.g.
percentage
of
full
capacity
,
fuel
composition
,
bypassing
of
the
(abatement)
technique
,
inclusion
or
exclusion
of
other
than
normal
operating
conditions
,
reference
conditions
),
sampling
and
analytical
methods
,
and
statistical
presentations
(e.g.
short-
and
long-term
averages
,
maxima
,
ranges
and
distributions
,
see
in
particular
Section
5.4.7).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beständigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
