DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Beständigkeit
Search for:
Mini search box
 

190 results for Beständigkeit
Word division: Be·stän·dig·keit
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Catherine Axelrad hat bei den Filmfestspielen Berlin 2003 anlässlich der Filme Bruno S. von Miron Zownir und Grüße aus Dachau von Bernd Fischer (Positif, April 2003) eine Beständigkeit in der Produktion historischer Dokumentarfilme über den Nationalsozialismus festgestellt, die gleichzeitig mit einer Erneuerung des deutschen Films einhergeht. [G] At the Berlin International Film Festival 2003, after seeing the films Bruno S. by Miron Zownir and From Dachau with Love by Bernd Fischer, Catherine Axelrad remarked that historical documentaries are still constantly dealing with Nazism, although she also saw a revival of German cinema in those two films (Positif, April 2003).

1 Die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, ist berechtigt, bei einem Typ eines verwendeten Rückstrahlers die Beständigkeit der optischen Eigenschaften nachzuprüfen. [EU] The authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of retro-reflecting device in service.

Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 2003/90/EG können die Mitgliedstaaten eigene Vorschriften in Bezug auf Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität der Erhaltungssorten erlassen. [EU] By way of derogation from Article 1(2) of Directive 2003/90/EC, Member States may adopt their own provisions as regards distinctness, stability and uniformity of conservation varieties.

Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 2003/91/EG können die Mitgliedstaaten eigene Vorschriften in Bezug auf Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität von zum Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchteten Sorten erlassen. [EU] By way of derogation from Article 1(2) of Directive 2003/91/EC, Member States may adopt their own provisions as regards distinctness, stability and uniformity of varieties developed for growing under particular conditions.

Anhang 10 - Beständigkeit gegenüber Wärme [EU] Annex 10 - Resistance to heat

Anhang 11 - Beständigkeit der optischen Eigenschaften von hinteren Kennzeichnungstafeln [EU] Annex 11 - Stability in time of the optical properties of rear marking plates

Anhang 4 - Prüfungen auf Beständigkeit der fotometrischen Merkmale bei eingeschalteten Scheinwerfern [EU] Annex 4 - Tests for stability of photometric performance of headlamps in operation

Anhang 5F - Beständigkeit gegen trockene Hitze [EU] Annex 5F - Resistance to dry heat

Anhang 6 - Prüfungen auf Beständigkeit der photometrischen Merkmale bei eingeschalteten Scheinwerfern [EU] Annex 6 - Tests for stability of photometric performance of headlamps in operation

Anhang 8 - Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen [EU] Annex 8 - Resistance to external agents

Anhang 8 - Übersicht über die Ein- und Ausschaltzeiten bei der Prüfung der Beständigkeit der fotometrischen Merkmale [EU] Annex 8 - Overview of operational periods concerning tests for stability of photometric performance

Anhang 9 - Beständigkeit der optischen Eigenschaften von Rückstrahlern [EU] Annex 9 - Stability in time of optical properties of retro-reflecting devices

Anhang 10 - Übersicht über die Ein- und Ausschaltzeiten bei den Prüfungen der Beständigkeit der fotometrischen Merkmale [EU] Annex 10 - Overview of operational periods concerning tests for the stability of photometric performance

Anhang 4 - Prüfungen auf Beständigkeit des photometrischen Verhaltens der eingeschalteten Scheinwerfer [EU] Annex 4 - Tests for stability of photometric performance of headlamps in operation

Anhang 4 - Prüfungen der Beständigkeit des photometrischen Verhaltens von eingeschalteten Scheinwerfern [EU] Annex 4 - Tests for stability of photometric performance of headlamps in operation

Anhang 5 - Prüfung auf Beständigkeit der photometrischen Eigenschaften bei eingeschalteten Scheinwerfern [EU] Annex 5 - Tests for stability of photometric performance of headlamps in operation.

Anhang 5 - Prüfungen auf Beständigkeit der fotometrischen Merkmale bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern [EU] Annex 5 - Tests for stability of photometric performance of front fog lamps in operation

Anlage Übersicht über die Ein- und Ausschaltzeiten bei der Prüfung der Beständigkeit der fotometrischen Merkmale [EU] Appendix Overview of operational periods concerning test for stability of photometric performance

Artikel 9: Beständigkeit [EU] Article 9: Stability

Aspekte der Emissionsüberwachung im Zusammenhang mit der Anwendung der Technik (siehe auch Abschnitt 5.4.7); Anfälligkeit und Beständigkeit der Technik; [EU] Emission and consumption data will be qualified as far as possible with details of relevant operating conditions (e.g. percentage of full capacity, fuel composition, bypassing of the (abatement) technique, inclusion or exclusion of other than normal operating conditions, reference conditions), sampling and analytical methods, and statistical presentations (e.g. short- and long-term averages, maxima, ranges and distributions, see in particular Section 5.4.7).

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beständigkeit":
Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org