Besser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Besser

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.

A bad excuse is better than none.

Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.

When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.

Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.

Her health is getting better but she's not out of the woods yet.

Es ist vielleicht besser so.

Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.

Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!

Use the dark frying pan/skillet, it's better for frying!

Ich habe den Eindruck, dass du bei einem anderen Arbeitgeber besser dran wärst.

It strikes me (that) you'd be better off working for someone else.

eine ^Klasse besser sein {v} als jd./etw.

to be a notch above sb./sth.

Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.

Next week we will be in a much better position to assess the risk.

Vielleicht wäre das andere Modell besser, aber das ist nur eine Vermutung.

Maybe the other model would be better, but I'm just guessing here.

Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.

Last week she went into remission.

Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere.

Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing.

Komm besser gleich zur Sache.

Better come straight to the point.

Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.

Some stood on chairs to get a better view.

Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.

Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility.

Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du.

Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you.

Vorbeugen ist besser als Nachsorgen. [Sprw.]; Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid. [Sprw.] [obs.]

A stitch in time saves nine. [prov.]

Es ließe sich noch manches besser machen.

There's room for improvement.

Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.

The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.

Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.

It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.

Politiker sind in der Theorie immer besser als in der Praxis.

Politicians are always better in the abstract than in reality.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.