A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beiluft
Beilwicken
Beimann
Beimengung
Beimischung
Beimischvorgang
Beimpfen
Beimpfung
Bein
Search for:
ä
ö
ü
ß
128 results for
Beimischung
Word division: Bei·mi·schung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Seit
1.
Januar
2004
sind
Biotreibstoffe
auch
als
Beimischung
von
der
Mineralölsteuer
befreit
und
haben
damit
eine
reelle
Wettbewerbschance
gegenüber
konventionellem
Benzin
und
Diesel
. [G]
Since
1
January
2004
biofuels
have
been
exempt
from
the
excise
duty
on
petroleum
products
,
even
when
blended
with
other
fuels
,
giving
them
a
real
chance
to
compete
with
conventional
petrol
and
diesel
.
6,23
kg/t
(
70
%
der
Mindestquote
der
Beimischung
von
Önanthsäure-Triglycerid
mit
einer
Reinheit
von
95
%,
einfache
Bestimmung
) [EU]
6,23
kg/t
(70 %
of
the
minimum
incorporation
rate
of
95
%
pure
enanthic
acid
triglyceride
,
single
determination
)
Ab
1.
Januar
2009
ist
die
Beimischung
von
Umstellungsfuttermitteln
im
Durchschnitt
bis
zu
maximal
30
%
der
Ration
zulässig
. [EU]
As
from
1
January
2009
,
up
to
30
%
of
the
feed
formula
of
rations
on
average
may
comprise
in-conversion
feedingstuffs
.
Ab
dem
1.
Januar
2009
ist
die
Beimischung
von
Umstellungsfuttermitteln
im
Durchschnitt
bis
zu
maximal
30
%
der
Ration
zulässig
. [EU]
As
from
1
January
2009
,
up
to
30
%
of
the
feed
formula
of
rations
on
average
may
comprise
in-conversion
feedingstuffs
.
Alle
bekannten
Verwenderunternehmen
,
die
mit
Herstellung
und
Vertrieb
von
Mineralöldiesel
sowie
mit
der
obligatorischen
Beimischung
von
Biodiesel
zu
Mineralöldiesel
befasst
sind
,
wurden
kontaktiert
und
erhielten
bei
der
Einleitung
des
Verfahrens
Fragebogen
zugesandt
. [EU]
All
known
user
companies
involved
in
mineral
diesel
production
and
distribution
,
and
also
involved
in
the
mandatory
blending
of
mineral
diesel
with
biodiesel
were
contacted
and
questionnaires
were
sent
to
them
upon
initiation
.
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Verwendung
und
Beimischung
von
Interventionsbutter
,
Butter
,
Butterfett
und
Rahm
(
Artikel
6-11
) [EU]
Requirements
relating
to
the
use
and
incorporation
of
intervention
butter
,
butter
,
concentrated
butter
and
cream
(Articles
6-11
)
ANFORDERUNGEN
IN
BEZUG
AUF
DIE
VERWENDUNG
UND
BEIMISCHUNG
VON
INTERVENTIONSBUTTER
,
BUTTER
,
BUTTERFETT
UND
RAHM
[EU]
REQUIREMENTS
RELATING
TO
THE
USE
AND
INCORPORATION
OF
INTERVENTION
BUTTER
,
BUTTER
,
CONCENTRATED
BUTTER
AND
CREAM
Aufgrund
der
Ergebnisse
der
drei
in
der
Produktanalyse
untersuchten
Proben
wird
die
Homogenität
der
Beimischung
des
Kennzeichnungsmittels
geprüft
;
das
niedrigste
Ergebnis
wird
bezogen
auf
die
folgenden
Grenzwerte
beurteilt:
[EU]
The
results
for
the
three
samples
obtained
from
the
analysis
of
the
product
are
used
to
check
the
rate
and
the
homogeneity
of
tracer
incorporation
and
the
lowest
of
these
results
is
compared
with
the
following
limits:
Aufgrund
der
Ergebnisse
der
drei
in
der
Produktanalyse
untersuchten
Proben
wird
die
Homogenität
der
Beimischung
des
Kennzeichnungsmittels
geprüft
;
das
niedrigste
Ergebnis
wird
bezogen
auf
die
folgenden
Grenzwerte
beurteilt:
[EU]
The
results
of
the
three
samples
obtained
from
the
analysis
of
the
product
are
used
to
check
the
rate
of
the
homogeneity
of
tracer
incorporation
and
the
lowest
of
these
results
is
compared
with
the
following
limits:
Außer
im
Fall
höherer
Gewalt
verfallen
bei
Überschreitung
der
in
Artikel
11
festgesetzten
Frist
für
die
Beimischung
zu
Enderzeugnissen
um
weniger
als
insgesamt
60
Tagen
jeweils
6
EUR
der
Verarbeitungssicherheit
je
Tonne
Butteräquivalent
und
je
Tag
. [EU]
Except
in
cases
of
force
majeure
,
where
the
time
limit
for
incorporation
into
final
products
fixed
in
Article
11
is
exceeded
by
less
than
60
days
,
EUR
6
per
tonne
of
butter
equivalent
shall
be
forfeited
from
the
processing
security
each
day
.
bei
Anwendung
des
Beimischung
sverfahrens
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
b
die
Beimischung
zu
Enderzeugnissen
[EU]
where
the
incorporation
procedure
used
is
that
provided
for
in
Article
6(1)(b),
incorporation
into
final
products
bei
Beimischung
von
Önanthsäuretriglycerid
mit
einer
Reinheit
von
95
%
10
,05
kg/t
. [EU]
in
the
case
of
incorporation
of
95
%
pure
trienantoate
10
,05
kg/t
Bei
Biokraftstoffen
als
Beimischung
zu
fossilen
Kraftstoffen
wird
die
Verbrauchsteuerermäßigung
im
Verhältnis
zu
dem
Biokraftstoffanteil
im
Endprodukt
stehen
. [EU]
Concerning
biofuels
blended
with
fossil
fuel
,
the
reduction
of
excise
duty
will
be
proportionate
to
the
volume
of
biofuel
in
the
end
product
.
bei
den
in
Artikel
5
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Erzeugnissen
und
im
Fall
der
Anwendung
des
Beimischung
sverfahrens
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
die
Beimischung
zu
Enderzeugnissen
. [EU]
in
the
case
of
the
products
referred
to
in
Article
5
of
this
Regulation
and
where
the
incorporation
procedure
used
is
that
provided
for
in
Article
6(1)(a),
incorporation
into
final
products
.
Beimischung
von
Butter
oder
Rahm
zu
Enderzeugnissen
. [EU]
Incorporation
of
butter
or
cream
into
final
products
.
Beimischung
von
Butter
und
Butterfett
in
Butteräquivalent
zu
den
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
i [EU]
Incorporation
of
butter
and
concentrated
butter
into
intermediate
products
as
referred
to
in
Article
4(1)(b)(i)
in
butter-equivalent
Beimischung
von
Butter
zu
Zwischenerzeugnissen
[EU]
Incorporation
of
butter
into
intermediate
products
Beimischung
von
gekennzeichneten
Erzeugnissen
gemäß
Artikel
5 (
in
Tonnen
)
zu
den
Enderzeugnissen
durch
KleinverwenderJahr:
[EU]
Incorporation
of
products
to
which
tracers
have
been
added
,
as
referred
to
in
Article
5 (in
tonnes
)
in
to
final
products
by
small
users [1]Year:
Beimischung
von
gekennzeichneten
Erzeugnissen
gemäß
Artikel
5 (
in
Tonnen
)
zu
den
Enderzeugnissen
nach
VerwenderkategorienQuartal:
[EU]
Incorporation
of
products
to
which
tracers
have
been
added
,
as
referred
to
in
Article
5 (in
tonnes
)
in
to
final
products
by
category
of
user
[1]
Quarter:
Beimischung
von
nicht
gekennzeichneten
Erzeugnissen
gemäß
Artikel
5 (
in
Tonnen
)
zu
den
Enderzeugnissen
[EU]
Incorporation
of
products
to
which
no
tracers
have
been
added
,
as
referred
to
in
Article
5 (in
tonnes
)
in
to
final
products
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beimischung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
