Before : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

before

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er genoss den Anblick, der sich ihm bot.

He devoured the scene before him with his eyes.

Patienten müssen vor einer Operation einen Aufklärungsbogen mit Einverständniserklärung unterschreiben.

Patients have to sign an informed consent before any surgery.

Die Mannschaft wärmten sich vor dem Spiel auf.

The teams had a warm-up before the game.

Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.

We have time for a quick swim before dinner.

Vor einer Rede / Wenn ich eine Rede halten muss, habe ich immer Lampenfieber.

I always get the jitters before I have to give a speech.; Having to give a speech always gives me the jitters / a bad case of the jitters.

Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]

Every beginning is hard.; We must walk before we run. [prov.]

Das Wort "bevor" hat den Akzent auf der letzten Silbe.

The word 'before' has the accent on the last syllable.

Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.

A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.

Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.

The men's chorus comes in before the women's chorus.

Restkarten sind eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse erhältlich.

Any remaining tickets can be purchased at the door one hour before each performance.

Für die konkreten Einzelheiten war dann keine Zeit mehr.

Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.

Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.

They space the production of the album so that it is released right before Christmas.

In Oxford fand eine Probevorstellung des Stücks statt, bevor es nach London übersiedelte.

The play had a tryout in Oxford before it moved to London.

Er war ein paar Monate lang Milliardär, bevor die Aktien abstürzten.

He was a billionaire for a few months before the stock tanked.

Er stieß noch einen Fluch aus, bevor das Mikrofon abgeschaltet wurde.

He uttered a curse before the microphone was shut off.

Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).

Let me make one final point (before I stop).

Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.

Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.

Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.

All persons shall be equal before the law.

Spätestens zu diesem Zeitpunkt bestand Handlungsbedarf.

It was then, if not before, that there was need for action.

Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.

You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.