A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Baukrankomplettmontage
Baukultur
Baukunst
Baukörper
Bauland
Baulanderschließung
Bauleistung
Bauleistungsversicherung
Bauleiter
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Bauland
Word division: Bau·land
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Darüber
hinaus
legte
Finnland
ein
Verzeichnis
der
Kaufabschlüsse
für
nicht
erschlossenes
Bauland
in
dünn
besiedelten
Teilen
von
Karkkila
vor
,
für
das
ein
Quadratmeterpreis
von
1,86
EUR
gezahlt
wurde
. [EU]
The
other
data
submitted
by
Finland
contain
a
list
of
sales
of
undeveloped
land
in
sparsely
populated
areas
in
Karkkila
sold
at
an
average
of
EUR
1,86/m2.
Der
von
Finnland
herangezogene
Sachverständige
hat
für
diese
Grundstücksfläche
jedoch
einen
Wert
von
50
EUR
pro
Quadratmeter
Bauland
ermittelt
,
so
dass
sich
ein
Wert
von
1480200
EUR
ergibt
. [EU]
However
,
the
real
estate
agent
referred
to
by
Finland
has
valued
this
particular
land
at
EUR
50
per
square
metre
to
be
built
on
,
which
would
lead
to
a
value
of
EUR
1480200
.
Die
chinesische
Regierung
reagierte
darauf
mit
der
Vorlage
des
"Land
Administration
Law"
(
Gesetz
zur
Verwaltung
von
Grund
und
Boden
)
und
der
"Provisions
on
the
Assignment
of
State-Owned
Construction
Land
Use
Right
through
Bid
Invitation
,
Auction
and
Quotation"
(
Vorschriften
für
die
Zuweisung
von
Nutzungsrechten
bezüglich
Bauland
im
Staatsbesitz
im
Wege
von
Aufforderung
zur
Abgabe
von
Angeboten
,
Versteigerung
und
Quotierung
),
Nr
.
39
vom
28
.
September
2007
. [EU]
In
response
to
this
,
GOC
provided
the
Land
Administration
Law
and
the
Provisions
on
the
Assignment
of
State-Owned
Construction
Land-Use
Right
through
Bid
Invitation
,
Auction
and
Quotation
,
No
.
39
,
dated
28
September
2007
.
Diese
Brücke
wird
jedoch
zu
einer
geänderten
Stadtplanung
für
das
Gebiet
führen
und
vermutlich
wird
das
Gebiet
als
Bauland
ausgewiesen
werden
,
wodurch
sein
Wert
erheblich
steigen
würde
." [EU]
This
bridge
will
however
lead
to
changed
city
planning
for
the
area
and
it
is
expected
that
the
land
will
be
reserved
for
a
residential
area
,
increasing
its
value
greatly
.'
Finnland
setzt
einen
Wert
pro
Quadratmeter
Bauland
von
79
,56
EUR
an
und
multipliziert
diesen
Wert
mit
der
Fläche
,
für
die
Baurechte
vorliegen
(
29640
m2
). [EU]
Finland
refers
to
a
value
per
square
metre
to
be
built
on
(EUR
79
,56),
and
multiplies
this
by
the
area
allowed
to
be
built
on
(29640
m2
.
Ist
der
Anteil
des
Kaufs
von
Grundstücken
mit
Ausnahme
von
Bauland
in
den
zuschussfähigen
Ausgaben
der
geplanten
Investition
auf
10
%
begrenzt
? [EU]
Is
the
share
of
purchases
of
land
other
than
land
for
construction
purposes
in
the
eligible
expenses
for
the
planned
investment
limited
to
10
%?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bauland":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners