A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for B19
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
B19
Bei
den
nicht
angesetzten
Verpflichtungen
,
die
zu
einem
künftigen
Abfluss
von
Zahlungsmitteln
oder
anderen
Ressourcen
führen
können
,
handelt
es
sich
um:
[EU]
B19
Unrecognised
commitments
that
may
give
rise
to
a
future
outflow
of
cash
or
other
resources
include:
B19
Bei
gemeinsamen
Vereinbarungen
,
in
denen
die
der
Vereinbarung
zuzurechnenden
Vermögenswerte
und
Schulden
im
Besitz
eines
eigenständigen
Vehikels
sind
,
kann
es
sich
entweder
um
Gemeinschaftsunternehmen
oder
um
gemeinschaftliche
Tätigkeiten
handeln
. [EU]
B19
A
joint
arrangement
in
which
the
assets
and
liabilities
relating
to
the
arrangement
are
held
in
a
separate
vehicle
can
be
either
a
joint
venture
or
a
joint
operation
.
B19
Die
Technik
zur
Anpassung
von
Abzinsungssätzen
erfordert
eine
Analyse
der
für
vergleichbare
Vermögenswerte
oder
Schulden
verfügbaren
Marktdaten
. [EU]
B19
The
discount
rate
adjustment
technique
requires
an
analysis
of
market
data
for
comparable
assets
or
liabilities
.
B19
Mitunter
kann
es
Anzeichen
dafür
geben
,
dass
der
Investor
in
einem
besonderen
Verhältnis
zum
Beteiligungsunternehmen
steht
.
Dies
kann
darauf
hinweisen
,
dass
der
Investor
mehr
als
nur
einen
passiven
Eigentumsanteil
am
Beteiligungsunternehmen
hält
. [EU]
B19
Sometimes
there
will
be
indications
that
the
investor
has
a
special
relationship
with
the
investee
,
which
suggests
that
the
investor
has
more
than
a
passive
interest
in
the
investee
.
B20
Die
Anforderungen
und
Beispiele
der
Paragraphen
B18
und
B19
verdeutlichen
einige
Arten
der
Offenlegung
nach
Paragraph
8
von
IAS
24
Angaben
über
Beziehungen
zu
nahestehenden
Unternehmen
und
Personen
. [EU]
B20
The
requirements
and
examples
in
paragraphs
B18
and
B19
illustrate
some
of
the
types
of
disclosure
required
by
paragraph
18
of
IAS
24
Related
Party
Disclosures
.
B21
Betrachtet
man
die
in
Paragraph
B18
erläuterten
Faktoren
sowie
die
in
den
Paragraphen
B19
und
B20
dargestellten
Indikatoren
gemeinsam
mit
den
Rechten
eines
Investors
,
so
ist
dem
in
Paragraph
B18
beschriebenen
Nachweis
für
das
Vorliegen
von
Verfügungsgewalt
größeres
Gewicht
beizulegen
. [EU]
B21
When
the
factors
set
out
in
paragraph
B18
and
the
indicators
set
out
in
paragraphs
B19
and
B20
are
considered
together
with
an
investor's
rights
,
greater
weight
shall
be
given
to
the
evidence
of
power
described
in
paragraph
B18
.
B3
Sind
gemeinsame
Vereinbarungen
als
eigenständige
Vehikel
aufgebaut
(
siehe
Paragraphen
B19
–
;B33),
werden
in
einigen
Fällen
die
gemeinsame
Vereinbarung
insgesamt
oder
einige
Gesichtspunkte
der
gemeinsamen
Vereinbarung
in
den
Gesellschaftsvertrag
,
die
Gründungsurkunde
oder
die
Satzung
des
eigenständigen
Vehikels
aufgenommen
. [EU]
B3
When
joint
arrangements
are
structured
through
a
separate
vehicle
(see
paragraphs
B19
–
;B33),
the
contractual
arrangement
,
or
some
aspects
of
the
contractual
arrangement
,
will
in
some
cases
be
incorporated
in
the
articles
,
charter
or
by-laws
of
the
separate
vehicle
.
Dabei
werden
unter
anderem
folgende
Aspekte
berücksichtigt
,
die
bei
gemeinsamer
Betrachtung
mit
seinen
Rechten
und
den
in
Paragraph
B19
und
B20
beschriebenen
Indikatoren
den
Beweis
dafür
erbringen
können
,
dass
die
Rechte
des
Investors
ausreichen
,
um
ihm
Verfügungsgewalt
über
das
Beteiligungsunternehmen
zu
verleihen:
[EU]
Consideration
is
given
,
but
is
not
limited
,
to
the
following
,
which
,
when
considered
together
with
its
rights
and
the
indicators
in
paragraphs
B19
and
B20
,
may
provide
evidence
that
the
investor's
rights
are
sufficient
to
give
it
power
over
the
investee:
Health
,
B19
(3),
297-312
. [EU]
Health
,
B19
(3), p.
297-312
.
Hierzu
gehört
auch
die
Beurteilung
der
in
Paragraph
B18
erläuterten
Faktoren
sowie
der
in
den
Paragraphen
B19
und
B20
dargestellten
Indikatoren
. [EU]
This
includes
the
assessment
of
the
factors
set
out
in
paragraph
B18
and
the
indicators
in
paragraphs
B19
and
B20
.
Werden
die
in
den
Paragraphen
B18-B20
beschriebenen
Sachverhalte
und
Umstände
gemeinsam
mit
den
Rechten
des
Investors
betrachtet
,
ist
dem
in
Paragraph
B18
dargestellten
Nachweis
für
Verfügungsgewalt
mehr
Gewicht
beizulegen
als
den
in
den
Paragraphen
B19
und
B20
beschriebenen
Indikatoren
für
Verfügungsgewalt
. [EU]
When
the
facts
and
circumstances
in
paragraphs
B18–
;B20
are
considered
together
with
the
investor's
rights
,
greater
weight
shall
be
given
to
the
evidence
of
power
in
paragraph
B18
than
to
the
indicators
of
power
in
paragraphs
B19
and
B20
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "B19":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners