A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aussparen jeglicher Erotik
Aussparung
Aussparung für Leitungen
Ausspeisung
Aussperrung
Ausspionieren
Aussprache
Aussprachevariante
Aussprachezeichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Aussperrung
Word division: Aus·sper·rung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Arbeitnehmer
,
für
die
im
Berichtsjahr
Arbeitskosten
entstanden
sind
,
die
jedoch
aus
folgenden
Gründen
vorübergehend
nicht
gearbeitet
haben:
Krankheit
oder
Verletzung
;
Ferien
oder
Urlaub
;
Streik
oder
Aussperrung
;
Bildungsurlaub
;
Mutterschafts-
oder
Elternurlaub
;
Konjunkturrückgang
;
vorübergehende
Freisetzung
, z. B.
wegen
schlechten
Wetters
,
Maschinenausfalls
,
Rohstoff-
,
Treibstoff-
oder
Stromknappheit
;
sonstige
vorübergehende
Abwesenheit
mit
oder
ohne
Erlaubnis
[EU]
Employees
for
whom
labour
costs
were
incurred
in
the
reference
year
but
who
were
temporarily
not
at
work
because
of
illness
or
injury
,
holiday
or
vacation
,
strike
or
lock-out
,
educational
or
training
leave
,
maternity
or
parental
leave
,
reduced
economic
activity
,
suspension
of
work
due
to
bad
weather
,
mechanical
breakdowns
,
lack
of
materials
,
fuels
or
power
,
or
other
temporary
absence
with
or
without
leave
Arbeitnehmer
,
für
die
im
Berichtszeitraum
Arbeitskosten
entstanden
sind
,
die
jedoch
aus
folgenden
Gründen
vorübergehend
nicht
gearbeitet
haben:
Krankheit
oder
Verletzung
;
Ferien
oder
Urlaub
;
Streik
oder
Aussperrung
;
Bildungsurlaub
;
Mutterschafts-
oder
Elternurlaub
;
Konjunkturrückgang
;
vorübergehende
Freisetzung
, z. B.
wegen
schlechten
Wetters
,
Maschinenausfalls
,
Rohstoff-
,
Treibstoff-
oder
Stromknappheit
;
sonstige
vorübergehende
Abwesenheit
mit
oder
ohne
Erlaubnis
[EU]
Employees
for
whom
labour
costs
were
incurred
in
the
reference
period
but
who
were
temporarily
not
at
work
because
of
illness
or
injury
,
holiday
or
vacation
,
strike
or
lock-out
,
educational
or
training
leave
,
maternity
or
parental
leave
,
reduced
economic
activity
,
suspension
of
work
due
to
bad
weather
,
mechanical
breakdowns
,
lack
of
materials
,
fuels
or
power
,
or
other
temporary
absence
with
or
without
leave
bezahlte
,
aber
aufgrund
von
Urlaub
,
Krankheit
,
Unfall
,
Streik
,
Aussperrung
,
Unterbeschäftigung
usw
.
nicht
gearbeitete
Stunden
[EU]
hours
paid
but
not
worked
due
to
leave
,
sickness
,
accidents
,
strikes
,
lock
outs
,
slack
time
,
etc
.
Die
exakte
Definition
des
Begriffs
"Arbeitskampfmaßnahmen"
,
beispielsweise
Streikaktionen
oder
Aussperrung
,
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
verschieden
und
unterliegt
den
innerstaatlichen
Vorschriften
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
. [EU]
The
exact
concept
of
industrial
action
,
such
as
strike
action
or
lock-out
,
varies
from
one
Member
State
to
another
and
is
governed
by
each
Member
State's
internal
rules
.
Nach
den
Rechtsvorschriften
verschiedener
Mitgliedstaaten
werden
Zeiten
der
Unterbrechung
der
tatsächlichen
Erwerbstätigkeit
wegen
Urlaubs
,
Arbeitslosigkeit
,
vorübergehender
Arbeitsunfähigkeit
,
Streiks
oder
Aussperrung
entweder
für
den
Erwerb
des
Anspruchs
auf
die
Familienleistungen
oder
-beihilfen
mit
Zeiten
der
Erwerbstätigkeit
gleichgesetzt
oder
gelten
als
Zeiten
ohne
Erwerbstätigkeit
,
die
gegebenenfalls
als
solche
oder
wegen
einer
früheren
Erwerbstätigkeit
die
Zahlung
von
Familienleistungen
oder
-beihilfen
bedingen
. [EU]
Furthermore
,
the
legislations
of
certain
Member
States
provide
that
periods
of
suspension
or
interruption
of
actual
occupation
or
professional
or
trade
activity
by
reason
of
holidays
,
unemployment
,
temporary
incapacity
for
work
,
strikes
or
lock-outs
,
shall
be
treated
either
as
periods
of
occupation
or
professional
or
trade
activity
for
the
acquisition
of
entitlement
to
family
benefits
or
family
allowances
or
shall
be
regarded
as
periods
of
inactivity
giving
rise
,
where
appropriate
,
either
per
se
or
as
the
result
of
a
preceding
occupation
or
professional
or
trade
activity
,
to
the
payment
of
family
benefits
or
family
allowances
.
Streik
oder
Aussperrung
; [EU]
Strike
or
lock-out
;
or
vorübergehend
abwesende
Personen
(
Mutterschutz
,
Krankheit
,
Urlaub
,
Streik
,
Aussperrung
usw
.) [EU]
persons
on
temporary
leave
(maternity,
sickness
leave
,
strike
,
lock-out
,
etc
.)
for
a
definite
period
während
bezahltem
Urlaub
,
Streik
oder
Aussperrung
oder
[EU]
during
paid
leave
,
strike
or
lock-out
;
or
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aussperrung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners