A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Auslaufzeit
Auslaufzone
Auslaufüberprüfung
Auslaugbarkeit
Auslaugen
Auslaugung
Auslaugung der Böden
Auslaugung des Farbstoffs
Auslaugungshorizont
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Auslaugen
Word division: aus·lau·gen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
Auslaugungseinrichtungen
,
in
denen
Metalle
durch
Perkolation
von
Auslauglösungen
aus
Erzhalden
extrahiert
werden
,
führen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Stilllegung
ein
Screening
auf
gefährliche
Stoffe
durch
,
das
sich
auf
eine
Bestandsaufnahme
der
für
das
Auslaugen
verwendeten
Chemikalien
und
ihrer
noch
vorhandenen
Rückstände
in
der
Drainage
nach
abgeschlossenem
Waschvorgang
stützt
. [EU]
For
heap
leaching
facilities
,
where
metals
are
extracted
from
ore
heaps
by
percolating
leach
solutions
,
Member
States
shall
undertake
a
screening
for
dangerous
substances
at
closure
based
on
an
inventory
of
used
leach
chemicals
and
the
residual
concentrations
of
these
leach
chemicals
in
the
drainage
after
washing
has
been
finalised
.
Bei
Erhitzung
können
unter
bestimmten
Bedingungen
möglicherweise
kleine
Mengen
an
BPA
von
Lebensmittelbehältern
in
Lebensmittel
und
Getränke
auslaugen
und
konsumiert
werden
. [EU]
When
heated
under
certain
conditions
small
amounts
of
BPA
can
potentially
leach
out
from
food
containers
into
foods
and
beverages
and
be
ingested
.
Da
keine
kritischen
Daten
über
das
Auslaugen
von
behandelten
Oberflächen
,
über
Auswirkungen
von
Guazatin
auf
die
Reproduktion
bei
Daphnia
magna
und
über
Abbauraten
in
Wasser-Sedimentsystemen
und
im
Boden
vorliegen
,
ist
es
nicht
möglich
,
Guazatintriacetat
in
Anhang
I,
IA
oder
IB
der
Richtlinie
98/8/EG
für
die
Produktart
8
aufzunehmen
. [EU]
In
the
absence
of
critical
data
on
leaching
from
a
treated
surface
,
on
reproductive
effects
of
guazatine
in
Daphnia
magna
and
on
degradation
rates
in
water-sediment
systems
and
soil
,
it
is
not
possible
to
include
guazatine
triacetate
in
Annex
I,
IA
or
IB
to
Directive
98/8/EC
for
product-type
8.
Die
Verwendung
von
Materialien
,
die
sich
auflösen
können
,
die
sorbieren
oder
auslaugen
können
bzw
.
schädigende
Auswirkungen
auf
die
Fische
haben
können
,
sollte
für
alle
verwendeten
Teile
sorgfältigst
vermieden
werden
. [EU]
Care
should
be
taken
to
avoid
the
use
of
materials
,
for
all
parts
of
the
equipment
,
that
can
dissolve
,
sorb
or
leach
and
have
an
adverse
effect
on
the
fish
.
durch
Auslaugen
von
gegorenem
Traubentrester
mit
Wasser
. [EU]
by
leaching
fermented
grape
marc
with
water
.
durch
Auslaugen
von
gegorenem
Traubentrester
mit
Wasser
. [EU]
leaching
fermented
grape
marc
with
water
.
Für
die
Anwendung
der
Unterposition
22060010
gilt
als
"Tresterwein"
das
Erzeugnis
,
das
durch
die
Gärung
von
nicht
behandeltem
,
in
Wasser
aufgeschwemmtem
Traubentrester
oder
durch
Auslaugen
von
gegorenem
Traubentrester
mit
Wasser
gewonnen
wird
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
22060010
,
the
expression
'piquette'
means
the
product
obtained
by
the
fermentation
of
untreated
grape
marc
macerated
in
water
or
by
the
extraction
of
fermented
grape
marc
with
water
.
natürlichem
Kaliumnatriumnitrat
aus
Chile
,
bestehend
aus
natürlichen
Mischungen
von
Natriumnitrat
und
Kaliumnitrat
(
mit
einem
Anteil
von
44
GHT
oder
weniger
),
mit
einem
Gesamtgehalt
an
Stickstoff
von
16
,30
GHT
oder
weniger
,
erzeugt
in
Chile
durch
Auslaugen
des
Rohminerals
mit
der
Bezeichnung
"caliche"
in
wässriger
Lösung
mit
nachfolgender
fraktionierter
Kristallisation
durch
Abkühlung
und/oder
Verdampfung
durch
Sonnenwärme
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
natural
Chilean
potassic
sodium
nitrate
consisting
of
a
natural
mixture
of
sodium
nitrate
and
potassium
nitrate
(the
proportion
of
the
latter
element
may
be
as
high
as
44
%)
of
a
total
nitrogen
content
not
exceeding
16
,3 %
by
weight
,
produced
in
Chile
by
extraction
from
the
nitrate
mineral
called
"caliche"
by
lixivation
with
a
water
solution
,
followed
by
crystallisation
by
differential
cooling
and/or
solar
evaporation
[1246]
Delete
as
appropriate
.
natürlichem
Kaliumnatriumnitrat
aus
Chile
,
bestehend
aus
natürlichen
Mischungen
von
Natriumnitrat
und
Kaliumnitrat
(
mit
einem
Anteil
von
44
GHT
oder
weniger
),
mit
einem
Gesamtgehalt
an
Stickstoff
von
16
,3
GHT
oder
weniger
,
erzeugt
in
Chile
durch
Auslaugen
des
Rohminerals
mit
der
Bezeichnung
"caliche"
in
wässriger
Lösung
mit
nachfolgender
fraktionierter
Kristallisation
durch
Abkühlung
und/oder
Verdampfung
durch
Sonnenwärme
(1). [EU]
natural
Chilean
potassic
sodium
nitrate
consisting
of
a
natural
mixture
of
sodium
nitrate
and
potassium
nitrate
(the
proportion
of
the
latter
element
may
be
as
high
as
44
%)
of
a
total
nitrogen
content
flot
exceeding
16
,3 %
by
weight
,
produced
in
Chile
by
extraction
from
the
nitrate
mineral
called
'caliche'
by
lixivation
with
a
water
solution
,
followed
by
crystallisation
by
differential
cooling
and/or
solar
evaporation
(1).
natürlichem
Kaliumnatriumnitrat
aus
Chile
,
bestehend
aus
natürlichen
Mischungen
von
Natriumnitrat
und
Kaliumnitrat
(
mit
einem
Anteil
von
44
GHT
oder
weniger
),
mit
einem
Gesamtgehalt
an
Stickstoff
von
16
,3
GHT
oder
weniger
,
erzeugt
in
Chile
durch
Auslaugen
des
Rohminerals
mit
der
Bezeichnung
"calicho"
in
wässriger
Lösung
mit
nachfolgender
fraktionierter
Kristallisation
durch
Abkühlung
und/oder
Verdampfung
durch
Sonnenwärme
(1). [EU]
natural
Chilean
potassic
sodium
nitrate
consisting
of
a
natural
mixture
of
sodium
nitrate
and
potassium
nitrate
(the
proportion
of
the
latter
element
may
be
as
high
as
44
%)
of
a
total
nitrogen
content
flot
exceeding
16
,3 %
by
weight
,
produced
in
Chue
by
extraction
from
the
nitrate
minerai
called
caliche'
by
lixivation
with
a
water
solution
,
followed
by
crystallisation
by
differential
cooling
and/or
solar
evaporation
(1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auslaugen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners