A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Auslaufstück
Auslaufversuch
Auslaufzeit
Auslaufzone
Auslaufüberprüfung
Auslaugbarkeit
Auslaugen
Auslaugung
Auslaugung der Böden
Search for:
ä
ö
ü
ß
366 results for
Auslaufüberprüfung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Am
11
.
Dezember
2008
wurde
von
"Productos
Aditivos
S.A.",
dem
einzigen
Unionshersteller
von
Natriumcyclamat
,
ein
Antrag
auf
Auslaufüberprüfung
eingereicht
. [EU]
A
request
for
an
expiry
review
was
lodged
on
11
December
2008
by
Productos
Aditivos
S.A.,
the
sole
Union
producer
of
sodium
cyclamate
.
Am
13
.
Juli
2010
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Bekanntmachung
der
Einleitung
einer
Auslaufüberprüfung
der
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
VR
China
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
13
July
2010
,
the
Commission
announced
by
a
notice
('Notice
of
initiation'
) [7],
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
the
initiation
of
an
expiry
review
of
the
anti-dumping
measures
applicable
to
imports
of
bicycles
originating
in
the
PRC
.
Am
13
.
November
2010
kündigte
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
einer
Auslaufüberprüfung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
der
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
SWR-Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
,
Südafrika
und
der
Ukraine
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
an
. [EU]
On
13
November
2010
,
the
Commission
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
the
initiation
of
an
expiry
review
('notice
of
initiation'
) [9]
of
the
anti-dumping
measures
applicable
to
imports
of
SWR
originating
in
the
PRC
,
South
Africa
and
Ukraine
pursuant
to
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
.
Am
28
.
Juni
2011
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Bekanntmachung
der
Einleitung
einer
Auslaufüberprüfung
der
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
bestimmter
nahtloser
Rohre
aus
Eisen
oder
Stahl
mit
Ursprung
in
Kroatien
,
Russland
und
der
Ukraine
(
im
Folgenden
"Einleitungsbekanntmachung"
)
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
. [EU]
On
28
June
2011
,
the
Commission
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
the
initiation
of
an
expiry
review
('Notice
of
initiation'
) [13]
of
the
anti-dumping
measures
applicable
to
imports
of
certain
seamless
pipes
and
tubes
,
of
iron
or
steel
,
originating
in
Croatia
,
Russia
and
Ukraine
pursuant
to
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
.
Am
4.
Mai
2009
reichte
das
"Liaison
Committee
of
EU
Twine
,
Cordage
and
Netting
Industries"
von
Eurocord
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Unionsherstellern
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
Seilen
aus
synthetischen
Chemiefasern
entfällt
,
einen
Antrag
auf
Auslaufüberprüfung
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
ein
. [EU]
A
request
for
an
expiry
review
pursuant
to
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
was
lodged
on
4
May
2009
by
the
Liaison
Committee
of
the
EU
Twine
,
Cordage
and
Netting
Industries
(Eurocord) ('the
applicant'
)
on
behalf
of
Union
producers
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
Union
production
of
synthetic
fibre
ropes
.
Am
6.
November
2007
wurde
der
endgültige
Antidumpingzoll
auf
Einfuhren
von
PET-Folien
mit
Ursprung
in
Indien
nach
einer
Auslaufüberprüfung
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1292/2007
des
Rates
(
"Überprüfungsverordnung"
)
bestätigt
. [EU]
On
6
November
2007
,
by
Council
Regulation
(EC)
No
1292/2007
[4] (the
review
Regulation
)
and
following
an
expiry
review
the
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
PET
film
originating
in
India
was
confirmed
.
Am
8.
März
2006
wurden
zwei
Ratsverordnungen
betreffend
die
Einfuhren
von
PET-Folien
mit
Ursprung
in
Indien
veröffentlicht:
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
367/2006
,
die
auf
eine
Auslaufüberprüfung
zurückging
und
in
der
der
endgültige
Ausgleichszoll
beibehalten
wurde
(
"auf
der
Auslaufüberprüfung
beruhende
Antisubventionsverordnung"
),
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
366/2006
[7] (
"Antidumpingänderungsverordnung"
),
die
auf
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
folgte
und
mit
der
der
endgültige
Antidumpingzoll
auf
derartige
Einfuhren
geändert
wurde
. [EU]
On
8
March
2006
,
two
Council
Regulations
concerning
imports
of
PET
film
originating
in
India
were
published:
Regulation
(EC)
No
367/2006
[6]
which
followed
an
expiry
review
investigation
and
maintained
the
definitive
countervailing
duty
('the
expiry
review
anti-subsidy
Regulation'
);
and
Regulation
(EC)
No
366/2006
[7] ('the
amending
anti-dumping
Regulation'
)
which
followed
a
partial
interim
review
investigation
and
amended
the
definitive
anti-dumping
duty
on
such
imports
.
Am
gleichen
Tag
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
einer
Überprüfung
wegen
bevorstehenden
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
(
"Bekanntmachung
2"
)
gemäß
Artikel
11
Absätze
2
und
3
der
Grundverordnung
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
geschweißter
Rohre
aus
Eisen
oder
nicht
legiertem
Stahl
aus
Thailand
,
der
Türkei
und
der
Ukraine
(
"
Auslaufüberprüfung
"
)
sowie
einer
Interimsüberprüfung
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
geschweißter
Rohre
aus
Eisen
oder
nicht
legiertem
Stahl
aus
der
Türkei
(
"Türkei-Interimsüberprüfung"
). [EU]
On
the
same
day
,
pursuant
to
Article
11
(2)
and
(3)
of
the
basic
Regulation
,
the
Commission
announced
by
a
notice
('notice
2'
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
the
initiation
of
an
expiry
review
for
imports
from
Thailand
,
Turkey
and
Ukraine
(the
'expiry
review'
)
and
an
interim
review
as
far
as
imports
from
Turkey
are
concerned
with
regard
to
imports
of
certain
welded
tubes
and
pipes
,
of
iron
or
non-alloy
steel
(the
'Turkey
interim
review'
).
Angesichts
der
Einstellung
der
Auslaufüberprüfung
und
in
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
TRL
die
betroffene
Ware
in
der
Zeit
vom
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
850/2010
,
bis
zum
Auslaufen
der
Antidumpingmaßnahmen
(
13
.
Oktober
2010
)
nicht
einführte
,
sollte
die
Überprüfung
für
einen
neuen
Ausführer
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Magnesia-Steine
mit
Ursprung
in
der
VR
China
in
die
Union
ebenfalls
eingestellt
werden
. [EU]
In
view
of
the
termination
of
the
expiry
review
and
given
the
fact
that
TRL
did
not
import
the
product
concerned
between
the
date
of
the
entry
into
force
of
Regulation
(EU)
No
850/2010
and
the
date
of
expiry
of
the
anti-dumping
measures
(13
October
2010
),
it
is
considered
that
the
'new
exporter'
review
concerning
imports
into
the
Union
of
certain
magnesia
bricks
originating
in
the
PRC
should
therefore
also
be
terminated
.
Angesichts
der
großen
Zahl
der
Gemeinschaftshersteller
(
23
)
und
der
Einführer
in
der
Gemeinschaft
erschien
es
geboten
,
gemäß
Artikel
17
der
Grundverordnung
zu
prüfen
,
ob
bei
der
Auslaufüberprüfung
mit
einer
Stichprobe
gearbeitet
werden
sollte
. [EU]
In
view
of
the
large
number
of
Community
producers
(23)
and
of
importers
in
the
Community
,
it
was
considered
appropriate
in
the
expiry
review
,
in
conformity
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
,
to
examine
whether
sampling
should
be
used
.
Angesichts
der
großen
Zahl
der
von
der
Auslaufüberprüfung
betroffenen
Unionshersteller
wurde
in
der
entsprechenden
Einleitungsbekanntmachung
ein
Stichprobenverfahren
nach
Artikel
17
der
Grundverordnung
vorgesehen
. [EU]
In
view
of
the
large
number
of
Union
producers
involved
in
the
expiry
investigation
,
the
application
of
sampling
was
envisaged
in
the
relevant
notice
of
initiation
in
accordance
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Angesichts
der
offensichtlich
großen
Zahl
von
Ausführern/Herstellern
in
der
VR
China
(
im
Antrag
wurden
132
namentlich
aufgeführt
)
erschien
es
der
Kommission
geboten
zu
prüfen
,
ob
bei
der
Auslaufüberprüfung
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
17
der
Grundverordnung
mit
einer
Stichprobe
gearbeitet
werden
sollte
. [EU]
In
view
of
the
apparent
large
number
of
exporters/producers
in
the
PRC
(132
listed
in
the
review
request
),
it
was
considered
appropriate
to
examine
whether
sampling
should
be
used
in
the
expiry
review
in
conformity
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Angesichts
der
offensichtlich
großen
Zahl
von
Einführern
in
der
Gemeinschaft
(
im
Antrag
wurden
33
namentlich
aufgeführt
)
erschien
es
der
Kommission
geboten
zu
prüfen
,
ob
bei
der
Auslaufüberprüfung
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
17
der
Grundverordnung
mit
einer
Stichprobe
gearbeitet
werden
sollte
. [EU]
In
view
of
the
apparent
large
number
of
importers
in
the
Community
(33
listed
in
the
review
request
),
it
was
considered
appropriate
to
examine
whether
sampling
should
be
used
in
the
expiry
review
in
conformity
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Angesichts
der
Vielzahl
der
ausführenden
Hersteller
in
einigen
Ausfuhrländern
und
der
an
den
Untersuchungen
beteiligten
Gemeinschaftshersteller
und
Einführer
wurden
gemäß
Artikel
17
der
Grundverordnung
,
sofern
erforderlich
,
für
die
unter
den
Randnummern
8
und
9
genannte
Antidumpinguntersuchung
,
Auslaufüberprüfung
bzw
.
Türkei-Interimsüberprüfung
Stichprobenverfahren
vorgesehen
. [EU]
In
view
of
the
large
number
of
exporting
producers
for
certain
exporting
countries
,
Community
producers
and
importers
involved
in
the
investigations
,
the
application
of
sampling
techniques
was
envisaged
wherever
relevant
in
the
anti-dumping
proceeding
,
the
expiry
review
and
the
Turkey
interim
review
,
as
set
out
in
recitals
8
and
9
above
,
in
accordance
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Angesichts
der
Vielzahl
von
ausführenden
Herstellern
in
der
VR
China
erschien
es
der
Kommission
geboten
zu
prüfen
,
ob
bei
der
Auslaufüberprüfung
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
17
der
Grundverordnung
mit
einer
Stichprobe
gearbeitet
werden
sollte
. [EU]
In
view
of
the
apparent
large
number
of
exporting
producers
in
the
PRC
,
it
was
considered
appropriate
to
examine
whether
sampling
should
be
used
,
in
accordance
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Angesichts
der
Vielzahl
von
Einführern
in
der
Gemeinschaft
(
32
namentlich
erwähnt
im
Antrag
)
erschien
es
der
Kommission
geboten
zu
prüfen
,
ob
bei
der
Auslaufüberprüfung
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
17
der
Grundverordnung
mit
einer
Stichprobe
gearbeitet
werden
sollte
. [EU]
In
view
of
the
apparent
large
number
of
Community
importers
(32
importers
listed
in
the
application
),
it
was
considered
appropriate
to
examine
whether
sampling
should
be
used
in
the
expiry
review
in
conformity
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Angesichts
der
Vielzahl
von
Gemeinschaftsherstellern
erschien
es
der
Kommission
geboten
zu
prüfen
,
ob
bei
der
Auslaufüberprüfung
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
17
der
Grundverordnung
mit
einer
Stichprobe
gearbeitet
werden
sollte
. [EU]
In
view
of
the
apparent
large
number
of
Community
producers
,
it
was
considered
appropriate
to
examine
whether
sampling
should
be
used
in
the
expiry
review
in
conformity
with
Article
17
of
the
basic
Regulation
.
Angesichts
dieser
Sachlage
und
nach
Artikel
9
Absatz
2
der
Grundverordnung
sollte
die
Auslaufüberprüfung
in
Bezug
auf
die
Einfuhren
von
Säcken
und
Beuteln
aus
Kunststoffen
mit
Ursprung
in
der
VR
China
und
Thailand
eingestellt
werden
. [EU]
In
light
of
the
above
and
in
accordance
with
Article
9 (2)
of
the
basic
Regulation
,
the
expiry
review
concerning
imports
of
plastic
bags
from
the
PRC
and
Thailand
should
be
terminated
.
Antrag
auf
Auslaufüberprüfung
[EU]
Request
for
an
expiry
review
Antrag
auf
Auslaufüberprüfung
und
auf
teilweise
Interimsüberprüfung
[EU]
Request
for
an
expiry
review
and
a
partial
interim
review
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auslaufüberprüfung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
