A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausgeburt
Ausgebürgerter
Ausgeflipptsein
Ausgeglichenheit
Ausgehanzug
Ausgeherlaubnis
Ausgehverbot
Ausgehviertel
Ausgeklügeltheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Ausgehendes
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bedarf
ein
von
der
Verwendung
von
Stoffen
in
kosmetischen
Mitteln
ausgehendes
mögliches
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
einer
gemeinschaftsweiten
Regelung
,
kann
die
Kommission
nach
Anhörung
des
SCCS
die
Anhänge
II
bis
VI
entsprechend
ändern
. [EU]
Where
there
is
a
potential
risk
to
human
health
,
arising
from
the
use
of
substances
in
cosmetic
products
,
which
needs
to
be
addressed
on
a
Community-wide
basis
,
the
Commission
may
,
after
consulting
the
SCCS
,
amend
Annexes
II
to
VI
accordingly
.
Darüber
hinaus
richtet
die
Kommission
nach
Artikel
56
einen
Krisenstab
ein
,
wenn
sie
feststellt
,
"dass
ein
Fall
vorliegt
,
in
dem
ein
von
einem
Lebensmittel
oder
Futtermittel
ausgehendes
ernstes
unmittelbares
oder
mittelbares
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
nicht
durch
die
bereits
getroffenen
Vorkehrungen
verhütet
,
beseitigt
oder
verringert
werden
oder
ausschließlich
durch
Anwendung
der
in
den
Artikeln
53
und
54
genannten
Maßnahmen
angemessen
bewältigt
werden
kann
...". [EU]
In
addition
,
Article
56
provides
that
the
Commission
shall
set
up
a
crisis
unit
'when
it
identifies
a
situation
involving
a
serious
direct
or
indirect
risk
to
human
health
deriving
from
food
or
feed
and
the
risk
cannot
be
prevented
,
eliminated
or
reduced
by
existing
provisions
or
cannot
be
managed
adequately
solely
by
way
of
application
of
Articles
53
and
54'
.
Die
Erhebungen
haben
zum
Ziel
,
Infektionen
in
Geflügelbeständen
festzustellen
,
die
möglicherweise
eine
Überprüfung
der
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
erforderlich
machen
und
den
aktuellen
Kenntnisstand
über
ein
von
wild
lebenden
Tieren
ausgehendes
Gesundheitsrisiko
für
Mensch
und
Tier
erweitern
. [EU]
Those
surveys
are
to
investigate
the
presence
of
infections
in
poultry
,
which
could
lead
to
a
review
of
current
Community
legislation
and
contribute
to
the
knowledge
of
the
possible
threats
for
animals
and
humans
from
the
wildlife
.
Gemäß
der
Entscheidung
2005/464/EG
der
Kommission
vom
21
.
Juni
2005
führen
die
Mitgliedstaaten
in
den
Jahren
2005
und
2006
vorbehaltlich
der
Genehmigung
der
Erhebungspläne
durch
die
Kommission
Erhebungen
über
Influenzavorkommen
bei
Hausgeflügel
und
Wildvögeln
durch
,
mit
dem
Ziel
,
Infektionen
in
Geflügelbeständen
festzustellen
,
die
möglicherweise
eine
Überprüfung
der
geltenden
Vorschriften
nach
erfordern
und
den
aktuellen
Kenntnisstand
über
ein
von
wild
lebenden
Tieren
ausgehendes
Gesundheitsrisiko
für
Mensch
und
Tier
erweitern
. [EU]
Commission
Decision
2005/464/EC
of
21
June
2005
on
the
implementation
of
survey
programmes
for
avian
influenza
in
poultry
and
wild
birds
to
be
carried
out
in
the
Member
States
[2]
provides
for
the
implementation
in
2005
and
early
2006
of
such
surveys
subject
to
those
survey
plans
being
approved
by
the
Commission
.
Those
surveys
should
investigate
the
presence
of
infections
in
poultry
,
which
could
lead
to
a
review
of
current
legislation
and
contribute
to
the
knowledge
of
the
possible
threats
for
animals
and
humans
from
the
wildlife
.
Kein
Teil
des
Sockels
darf
ein
vom
Abblendlicht-Leuchtkörper
ausgehendes
,
nach
oben
gerichtetes
Streulicht
erzeugen
,
wenn
sich
die
Glühlampe
in
ihrer
Gebrauchslage
am
Fahrzeug
befindet
. [EU]
No
part
of
the
cap
shall
,
by
reflection
of
light
emitted
by
the
passing-beam
filament
,
throw
any
stray
rising
ray
when
the
filament
lamp
is
in
the
normal
operating
position
on
the
vehicle
.
Lagerzone
für
ausgehendes
Kernmaterial
[EU]
Outgoing
nuclear
material
storage
;
Lagerzone
für
ausgehendes
Kernmaterial
[EU]
Outgoing
nuclear
material
storage
area
;
Lagerzone
für
ausgehendes
Material
[EU]
Outgoing-material
storage
area
;
"Signal"
jedes
AFS-Steuersignal
nach
der
Regelung
Nr
.
48
,
jedes
zusätzliche
eingehende
Steuersignal
an
das
System
oder
ein
ausgehendes
Steuersignal
vom
System
an
das
Fahrzeug
[EU]
'Signal'
means
any
AFS
control
signal
as
defined
in
Regulation
No
48
or
,
any
additional
control
input
to
the
system
or
, a
control
output
from
the
system
to
the
vehicle
Wo
diese
anderen
EU-Rechtsvorschriften
jedoch
keine
Bedingungen
in
Bezug
auf
ein
von
diesen
Rohstoffen
möglicherweise
ausgehendes
Gesundheitsrisiko
enthalten
,
gilt
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
. [EU]
However
,
Regulation
(EC)
No
1069/2009
applies
where
that
other
Union
legislation
does
not
lay
down
conditions
concerning
risks
to
public
and
animal
health
which
may
arise
from
such
raw
materials
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgehendes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners