A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausfalltor
Ausfallursache
Ausfallvergütung
Ausfallwahrscheinlichkeit
Ausfallzeit
Ausfallüberwachung
Ausfederung
Ausfeger
Ausfertigen einer Urkunde
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Ausfallzeiten
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bestandsaufnahme
vorbildlicher
Strategien
am
Arbeitsplatz
zur
Verringerung
der
wirtschaftlichen
Auswirkungen
schädlichen
und
riskanten
Alkoholkonsums
(z. B.
Reduzierung
von
alkoholbedingten
Ausfallzeiten
am
Arbeitsplatz
,
des
Alkoholkonsums
während
der
Arbeit
,
des
Arbeitens
mit
einem
"Kater"
und
von
Arbeitslosigkeit
) [EU]
Collection
of
best
practices
in
work-place
strategies
to
reduce
the
impact
of
harmful
and
hazardous
alcohol
consumption
on
the
economy
(e.g.
reduce
absenteeism
,
drinking
during
working
hours
,
working
with
a
hangover
and
unemployment
)
Die
Datensicherung
muss
bei
erwarteten
und
unerwarteten
Ausfallzeiten
oder
Funktionsstörungen
einen
Verlust
oder
eine
Schädigung
der
Daten
verhindern
. [EU]
The
back-up
procedure
shall
prevent
loss
of
or
damage
to
data
at
expected
and
unexpected
down
times
or
function
failures
.
Dieses
Vorbringen
stützte
sich
jedoch
auf
hypothetische
Informationen
,
bei
denen
weder
Ausfallzeiten
wegen
Reparatur
und
Wartung
noch
die
Besonderheiten
des
betreffenden
Herstellers
,
der
in
einem
städtischen
Gebiet
angesiedelt
ist
und
Umweltauflagen
beachten
muss
,
berücksichtigt
wurden
. [EU]
However
,
this
argument
was
based
on
hypothetical
information
without
taking
into
considerations
standstill
periods
for
maintenance
and
repair
,
nor
taking
into
account
the
specificities
of
the
producing
company
concerned
which
is
located
in
an
urban
area
and
submitted
to
environmental
constraints
.
Die
vorgelegten
Kapazitätsdaten
beziehen
sich
auf
die
technische
und
nicht
auf
die
theoretische
Produktionskapazität
,
was
bedeutet
,
dass
die
in
der
Industrie
durchaus
üblichen
Berichtigungen
für
Urlaubszeiten
,
Inbetriebnahme
,
Wartung
und
andere
normale
Ausfallzeiten
bereits
vorgenommen
wurden
. [EU]
The
reported
capacity
figures
refer
to
technical
capacity
,
as
opposed
to
theoretical
capacity
,
which
implies
that
adjustments
,
considered
as
standards
by
the
industry
,
for
normal
holidays
,
set-up
time
,
maintenance
and
other
normal
stoppages
have
been
taken
into
consideration
.
Er
ist
zu
täglichem
Betrieb
rund
um
die
Uhr
bestimmt
und
weist
extrem
geringe
außerplanmäßige
Ausfallzeiten
(
in
der
Größenordnung
von
Stunden
pro
Jahr
)
auf
. [EU]
Intended
to
be
operational
24
hours/day
and
7
days/week
,
and
unscheduled
downtime
is
extremely
low
(in
the
order
of
hours/year
).
In
dem
Plan
wird
festgestellt
,
dass
eines
der
Hauptprobleme
der
Werft
in
den
hohen
Ausfallzeiten
und
dem
Fehlen
qualifizierter
Arbeiter
liegt
,
die
zu
besser
bezahlten
Tätigkeiten
in
anderen
europäischen
Werften
abwandern
. [EU]
The
plan
states
that
one
of
the
yard's
main
problems
is
high
absenteeism
and
a
shortage
of
qualified
workers
,
who
are
leaving
for
better
pay
at
other
European
yards
.
In
dem
Umstrukturierungsplan
wurden
als
Hauptprobleme
der
Werft
u. a.
die
hohen
Ausfallzeiten
,
die
Personalfluktuation
und
die
geringe
Effizienz
der
Personal-
und
Lohnstruktur
ausgemacht
. [EU]
The
restructuring
plan
recognises
that
high
absenteeism
,
rotation
and
the
inefficiency
of
the
employment
and
wage
structure
are
among
the
yard's
main
problems
.
Kosten
für
Ausfallzeiten
:
zu
ermitteln
(
PAC=C3tot*A5/A4
) [EU]
Personal
absence
cost
-
to
be
calculated
(PAC=C3tot*A5/A4)
Kosten
für
Ausfallzeiten
:
zu
ermitteln
(
PAC=C3tot*A5/A4
in
EUR
) [EU]
Personal
absence
cost
-
to
be
calculated
(PAC=C3tot*A5/A4
in
euros
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausfallzeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners