DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aufbewahrung
Search for:
Mini search box
 

340 results for Aufbewahrung
Word division: Auf·be·wah·rung
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Es hat den zusätzlichen Vorteil der einfachen Aufbewahrung. It has the added advantage of easy storage.

.10 Die Behälter für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels und die dazugehörigen Teile des Drucksystems müssen entsprechend den einschlägigen Vorschriften für Druckbehälter ausgelegt sein, wobei ihre Anordnung und die während des Betriebs zu erwartenden Höchsttemperaturen in der Umgebung zu berücksichtigen sind. [EU] .10 Containers for the storage of fire extinguishing medium and associated pressure components shall be designed to appropriate codes of practice having regard to their locations and maximum ambient temperatures expected in service.

.11 Die Behälter für die Aufbewahrung des Löschmittels müssen außerhalb eines geschützten Raumes aufbewahrt werden, der wirksam belüftet und leicht zugänglich ist. [EU] .11 When the fire-extinguishing medium is stored outside a protected space, it shall be stored in a room which shall be situated in a safe and readily accessible position and shall be effectively ventilated.

.2 Räume zur Aufbewahrung von entzündbaren flüssigen Stoffen müssen durch eine von der Verwaltung des Flaggenstaates zugelassene geeignete Feuerlöscheinrichtung geschützt sein. [EU] .2 Flammable liquid lockers shall be protected by an appropriate fire extinguishing arrangement approved by the Administration of the flag State.

.3.4 Innerhalb der Begrenzungen eines Treppenschachts dürfen nur öffentliche Toiletten, Aufzüge, Abstellräume aus nicht brennbaren Werkstoffen für die Aufbewahrung von Sicherheitsausrüstung und offene Informationsstände liegen. [EU] .3.4 Only public toilets, lifts, lockers of non-combustible materials providing storage for safety equipment and open information counters may be located within the stairway enclosure boundaries.

.8 Sofern nicht etwas anderes zugelassen ist, müssen die für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels erforderlichen Druckbehälter entsprechend Absatz .1.11 außerhalb der geschützten Räume untergebracht sein. [EU] .8 Except as otherwise permitted, pressure containers required for the storage of fire-extinguishing medium shall be located outside protected spaces in accordance with paragraph .1.11.

Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen) [EU] Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).

Abschnitt 3 Pflichten in Bezug auf die Aufbewahrung aller Rechnungen [EU] Section 3 - Specific obligations relating to the storage of all invoices

Abstellräume und Vorratsräume mit einer Fläche von mehr als 4 Quadratmetern, ausgenommen Räume und Einrichtungen für die Aufbewahrung entzündbarer Flüssigkeiten. [EU] Lockers and storerooms having areas greater than 4 m2, other than those spaces that have provisions for the storage of flammable liquids.

Abstellräume und Vorratsräume mit einer Fläche von weniger als 4 Quadratmetern, die nicht für die Aufbewahrung entzündbarer Flüssigkeiten vorgesehen sind, Trockenräume und Wäschereien. [EU] Lockers and storerooms not having provisions for the storage of flammable liquids and having areas less than 4 m2 and drying rooms and laundries.

als Referenzelektrode Kalomel-Kaliumchloridelektrode; Aufbewahrung in gesättigter Kaliumchloridlösung oder [EU] calomel/saturated potassium chloride reference electrode, kept in a saturated solution of potassium chloride, or

andere Möbel (Truhen, Schränke, Vitrinen, Theken und dergleichen) zur Aufbewahrung und Auslage von Waren, mit eingebauter Ausrüstung zum Kühlen, Tiefkühlen oder Gefrieren [EU] Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment

Angaben über die für die betreffende Prüfsubstanz geeignete Aufbewahrungsmethode - beispielsweise Tiefkühlung, Lagerung bei 4 oC, Dauer der Aufbewahrung, Extraktion usw. - werden vor Beginn der Untersuchung eingeholt. [EU] Before the beginning of the study, information on the proper method of storage for the particular test substance - for example, deep-freezing, holding at 4 0C, duration of storage, extraction, etc. are obtained.

Artikel 136 Fristen für die Aufbewahrung von Aufzeichnungen [EU] Article 136 Periods for record-keeping

Artikel 247 Absatz 1 der Richtlinie 2006/112/EG - Zeitraum der Aufbewahrung [EU] Article 247(1) of Council Directive 2006/112/EC - storage period

Artikel 247 Absatz 2 der Richtlinie 2006/112/EG - Form der Aufbewahrung Frage 5. [EU] Article 247(2) of Council Directive 2006/112/EC - form of storage

Artikel 247 Absatz 3 der Richtlinie 2006/112/EG - Aufbewahrung in einem Drittland Frage 8. [EU] Article 247(3) of Council Directive 2006/112/EC - storage in a third country

Artikel 29 Aufbewahrung der Ursprungsnachweise und Belege [EU] Article 29 Preservation of proof of origin and supporting documents

Artikel 19 Aufbewahrung von Unterlagen [EU] Article 19: Availability of documents

Artikel 29 Aufbewahrung der Ursprungsnachweise, Lieferantenerklärungen und Belege [EU] Article 29 Preservation of proof of origin, supplier's declarations and supporting documents

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners