DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Außenwand
Search for:
Mini search box
 

8 results for Außenwand
Word division: Au·ßen·wand
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

a errechnete Mindeststärke der Außenwand des zylindrischen Mantels, in mm [EU] a calculated minimum thickness of the cylindrical shell wall, in mm;

Bildet der Wärmetauscher mit dem Auspuff-Schalldämpfer des Fahrzeugs eine Einheit, dann gilt die Außenwand des Schalldämpfers als der Bereich entsprechend Absatz 5.1, in dem sich Korrosion gegebenenfalls bemerkbar machen muss. [EU] If the heat exchanger forms a single unit with the vehicle exhaust silencer, the external wall of the latter must be regarded as the zone complying with point 5.1 where any corrosion should occur.

Dazu braucht die Außenwand des Behälters nicht verändert zu werden. [EU] For this purpose it is not necessary to modify the shell of the tank.

Der Ofen wird entweder durch eine darunter angeordnete Heizplatte oder eine um die Außenwand geführte Heizspirale erhitzt. [EU] The furnace is heated either by a heating spiral around the outside.

Die Temperatur wird an der Außenwand des Probenbehälters oder im Behälter selbst gemessen. [EU] The temperature is measured on the outside wall of the vessel containing the sample or in the vessel itself.

INNEN- UND AUSSENWAND- UND DECKENBEKLEIDUNGEN BAUSÄTZE FÜR INNERE TRENNWÄNDE [EU] INTERNAL & EXTERNAL WALL AND CEILING FINISHES. INTERNAL PARTITION KITS.

Separierung des Ofens von der Außenwand des Gebäudes zur Minderung der Übertragung von Körperschall vom Elektrolichtbogenofen [EU] Separation of the furnace and the outside wall to reduce the structure-borne noise from the electric arc furnace (EAF) building

Zur Temperierung der Probe bringt man den Probenbehälter zusammen mit dem Ventil und dem U-Rohr oder Druckmesser in ein Bad, das konstant auf ±0,2 K zu temperieren ist. Die Temperaturmessungen werden an der Außenwand des Probengefäßes oder im Gefäß selbst vorgenommen. [EU] In order to regulate the temperature of the sample, the sample vessel together with valve and U-tube or pressure gauge is placed in a bath which is kept at a constant temperature of ±0,2 K. The temperature measurements are taken on the outside wall of the vessel containing the sample or in the vessel itself.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners