A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Außenvertretung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Wir
können
uns
nicht
beklagen:
deutsche
Filme
sind
bei
wichtigen
Festivals
weltweit
vertreten
,
die
kleinen
"Festivals
des
deutschen
Films"
,
die
die
Export-Union
(
die
Außenvertretung
des
deutschen
Films
)
in
zahlreichen
Metropolen
ausrichtet
,
erfreuen
sich
zunehmender
Beliebtheit
. [G]
We
cannot
complain:
German
films
are
represented
world-wide
at
major
festivals
,
and
the
small
"German
Film
Festivals"
put
on
in
many
metropoles
by
the
Export
Union
(the
body
that
promotes
German
films
abroad
)
are
enjoying
growing
popularity
.
Die
Ernennung
eines
Präsidenten
,
der
der
Eurogruppe
seit
2005
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
vorsteht
,
hat
zwar
für
die
Vertretung
des
Eurogebiets
nach
außen
eine
größere
Stabilität
bewirkt
,
jedoch
sollte
diese
Außenvertretung
im
Einklang
mit
den
bestehenden
Vereinbarungen
weiter
verbessert
werden
,
damit
das
Eurogebiet
bei
der
Entwicklung
des
Weltwirtschaftssystems
eine
seinem
wirtschaftlichen
Gewicht
entsprechende
führende
Rolle
übernehmen
kann
. [EU]
While
the
appointment
of
a
Eurogroup
President
for
a
two-year
term
of
office
as
of
2005
has
brought
greater
stability
to
the
external
representation
of
the
euro-area
,
the
external
representation
of
the
euro-area
should
be
further
improved
in
line
with
the
existing
agreements
,
so
that
the
euro-area
can
take
a
leading
strategic
role
in
the
development
of
the
global
economic
system
that
is
commensurate
with
its
economic
weight
.
Um
aus
der
Währungsunion
größtmögliche
Synergien
zu
schöpfen
und
den
politischen
Reformwillen
zu
stärken
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
des
Euro-Raums
die
Koordinierung
ihrer
Politik
insbesondere
im
Rahmen
der
Euro-Gruppe
und
in
internationalen
Gremien
weiter
stärken
;
ferner
sollten
bestehende
Vereinbarungen
über
die
Außenvertretung
des
Euro-Raums
vollständig
umgesetzt
werden
. [EU]
To
maximise
policy
synergies
,
which
are
stronger
in
a
monetary
union
,
and
enhance
political
ownership
of
reforms
,
euro
area
Member
States
should
continue
to
strengthen
policy
coordination
in
the
context
of
the
Eurogroup
and
in
international
forums
,
and
existing
agreements
for
the
external
representation
of
the
euro
area
should
be
fully
implemented
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Außenvertretung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners