A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for Atlantischen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Als
größtes
Brackwassermeer
der
Erde
ist
sie
nur
über
schmale
und
flache
Meeresstraßen
mit
der
salzigeren
Nordsee
und
dem
Atlantischen
Ozean
verbunden
. [G]
The
Baltic
Sea
is
the
largest
brackish
water
sea
area
in
the
world
and
is
linked
to
the
more
saline
North
Sea
and
the
Atlantic
Ocean
only
by
narrow
and
shallow
straits
.
1420
Quellerwatten
des
Mittelmeer-
und
gemäßigten
atlantischen
Raums
(
Sarcocornetea
fruticosae
) [EU]
1420
Mediterranean
and
thermo-Atlantic
halophilous
scrubs
(Sarcocornetea
fruticosi
)
2150
*
Festliegende
entkalkte
Dünen
der
atlantischen
Zone
(
Calluno-Ulicetea
) [EU]
2150
*
Atlantic
decalcified
fixed
dunes
(Calluno-Ulicetea)
2180
Bewaldete
Dünen
der
atlantischen
,
kontinentalen
und
borealen
Region
[EU]
2180
Wooded
dunes
of
the
Atlantic
,
Continental
and
Boreal
region
4020
*
Feuchte
Heiden
des
gemäßigt
atlantischen
Raumes
mit
Erica
ciliaris
und
Erica
tetralix
[EU]
4020
*
Temperate
Atlantic
wet
heaths
with
Erica
ciliaris
and
Erica
tetralix
Am
6.
Februar
2004
teilten
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
mit
,
dass
die
Entwicklung
der
Einfuhren
von
gezüchtetem
Atlantischen
Lachs
Schutzmaßnahmen
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
3285/94
und
(
EG
)
Nr
.
519/94
erforderlich
zu
machen
schien
,
übermittelten
Informationen
mit
den
verfügbaren
Beweisen
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3285/94
und
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
519/94
und
beantragten
die
Einführung
von
Schutzmaßnahmen
auf
der
Grundlage
dieser
Instrumente
durch
die
Kommission
. [EU]
On
6
February
2004
,
Ireland
and
the
United
Kingdom
informed
the
Commission
that
trends
in
imports
of
farmed
Atlantic
salmon
appeared
to
call
for
safeguard
measures
under
Regulations
(EC)
No
3285/94
and
519/94
;
submitted
information
containing
the
evidence
available
as
determined
on
the
basis
of
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
3285/94
and
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
519/94
;
and
requested
the
Commission
to
take
safeguard
measures
under
those
instruments
.
Am
6.
Februar
2004
teilten
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
mit
,
dass
die
Entwicklung
der
Einfuhren
von
gezüchtetem
Atlantischen
Lachs
Schutzmaßnahmen
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
3285/94
und
Nr
.
519/94
erforderlich
zu
machen
schien
,
übermittelten
Informationen
mit
den
verfügbaren
Beweisen
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3285/94
und
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
519/94
und
beantragten
die
Einführung
von
Schutzmaßnahmen
auf
der
Grundlage
dieser
Instrumente
durch
die
Kommission
. [EU]
On
6
February
2004
,
Ireland
and
the
United
Kingdom
informed
the
Commission
that
trends
in
imports
of
farmed
Atlantic
salmon
appeared
to
call
for
safeguard
measures
under
Regulations
(EC)
No
3285/94
and
519/94
;
submitted
information
containing
the
evidence
available
as
determined
on
the
basis
of
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
3285/94
and
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
519/94
;
and
requested
the
Commission
to
take
safeguard
measures
under
those
instruments
.
Artspezifische
Orientierungshilfen
für
die
Regenbogenforelle
(
Oncorhynchus
mykiss
),
den
Atlantischen
Lachs
(
Salmo
salar
),
die
Buntbarsche
,
Cichliden
,
den
Zebrafisch
(
Danio
rerio
),
den
Seebarsch
(
Dicentrarchus
labrax
),
den
Atlantischen
Heilbutt
(
Hippoglossus
hippoglossus
),
den
Kabeljau
(
Gadus
morhua
),
den
Steinbutt
(
Scophthalmus
maximus
)
und
den
Afrikanischen
Raubwels
(
Clarias
gariepinus
)
sind
in
dem
von
der
Expertengruppe
erstellten
Dokument
mit
Hintergrundinformation
zu
finden
. [EU]
Species-specific
guidance
on
rainbow
trout
(Oncorhynchus
mykiss
),
Atlantic
salmon
(Salmo
salar
),
tilapiine
cichlids
,
zebra
fish
(Danio
rerio
),
sea
bass
(Dicentrarchus
labrax
),
Atlantic
halibut
(Hippoglossus
hippoglossus
),
Atlantic
cod
(Gadus
morhua
),
turbot
(Scophthalmus
maximus
),
African
catfish
(Clarias
gariepenus
)
is
available
in
the
background
document
elaborated
by
the
Group
of
Experts
.
Auf
ihrer
Jahrestagung
2011
hat
die
Internationale
Kommission
für
die
Erhaltung
des
Atlantischen
Thunfischs
(
ICCAT
)
die
Übereinstimmungstabellen
mit
den
angepassten
Quoten
angenommen
,
denen
zu
entnehmen
ist
,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Vertragsparteien
ihre
Fangmöglichkeiten
überschritten
oder
nicht
ausgeschöpft
haben
. [EU]
At
its
Annual
Meeting
in
2011
,
the
International
Commission
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tunas
(ICCAT)
adopted
the
compliance
tables
fixing
the
adjusted
quotas
and
indicating
the
under-utilisation
and
over-utilisation
of
the
fishing
opportunities
of
the
ICCAT
contracting
parties
.
Bei
der
Ware
,
deren
Einfuhrentwicklung
den
der
Kommission
übermittelten
Informationen
zufolge
Schutzmaßnahmen
erforderlich
macht
,
handelt
es
sich
um
gezüchteten
Atlantischen
Lachs
,
auch
filetiert
,
frisch
,
gekühlt
oder
gefroren
. [EU]
The
product
in
respect
of
which
the
Commission
was
informed
that
trends
in
imports
appear
to
call
for
safeguard
measures
is
farmed
Atlantic
salmon
,
whether
or
not
filleted
,
fresh
,
chilled
or
frozen
.
Darf
von
höchstens
6
Grundlangleinenfängern
der
EU
gefangen
werden
,
die
auf
Atlantischen
Heilbutt
fischen
. [EU]
To
be
fished
by
no
more
than
six
EU
demersal
long-liners
targeting
Atlantic
halibut
.
Den
Verpflichtungen
aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
ist
so
schnell
wie
möglich
,
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
nach
Verabschiedung
der
vierten
aktualisierten
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
,
nachzukommen
. [EU]
The
obligations
resulting
from
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
are
applicable
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
from
the
adoption
of
the
fourth
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
.
Den
Verpflichtungen
aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
ist
so
schnell
wie
möglich
,
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
nach
Verabschiedung
der
dritten
aktualisierten
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
,
nachzukommen
. [EU]
The
obligations
resulting
from
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
are
applicable
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
from
the
adoption
of
the
third
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
.
Den
Verpflichtungen
aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
ist
so
schnell
wie
möglich
,
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
nach
Verabschiedung
der
ersten
aktualisierten
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
nachzukommen
. [EU]
The
obligations
resulting
from
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
are
applicable
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
from
the
adoption
of
the
first
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
.
Den
Verpflichtungen
aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
ist
so
schnell
wie
möglich
,
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
nach
Verabschiedung
der
zweiten
aktualisierten
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
,
nachzukommen
. [EU]
The
obligations
resulting
from
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
are
applicable
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
from
the
adoption
of
the
second
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
.
Die
atlantischen
Küstenregionen
Portugals
[EU]
Portuguese
Atlantic
coastal
regions
Die
atlantischen
Küstenregionen
Spaniens
(
Kanarische
Inseln
ausgenommen
) [EU]
Atlantic
coastal
regions
of
Spain
(except
the
Canary
Islands
)
die
Becken
der
atlantischen
Küstenflüsse
im
Departement
Vendée
[EU]
the
basins
of
the
Atlantic
coastal
rivers
in
the
department
of
Vendée
Die
dritte
aktualisierte
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Unterabsatz
3
der
Richtlinie
92/43/EWG
ist
im
Anhang
dieses
Beschlusses
festgelegt
. [EU]
The
third
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
in
accordance
with
the
third
subparagraph
of
Article
4(2)
of
Directive
92/43/EEC
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
.
die
Einzugsgebiete
der
atlantischen
Küstenflüsse
im
Departement
Vendée
[EU]
the
basins
of
the
Atlantic
coastal
rivers
in
the
department
of
Vendée
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Atlantischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners