Arzt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arzneistoff

Arzneistoffträger

Arzneistoffwissenschaft

Arzneiwaren

Arzt

Arzt im Praktium

Arzt-Patient-Beziehung

Arztambulatorium

Arztbericht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir ließen den Arzt kommen.

We sent for the doctor.

Er war beim Arzt.

He has been to see the doctor.

Wer ist Ihr (behandelnder) Arzt?; Bei welchem Arzt sind Sie (in Behandlung)?

Which doctor are you under?

Der Arzt wurde an ihr Krankenbett gerufen.

The doctor was summoned to her bedside.

Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.

He'll race if he gets medical clearance from his doctor.

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.

Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.

Nadia's been nagging me about going to the doctor.

Ein zweiter Arzt assistierte bei der Operation.

Another doctor assisted with the operation.

Der Arzt erklärte sie für gesund.

The physician pronounced her healthy / pronounced her to be healthy.

Der Arzt hat gesagt, ich soll mich nicht bücken.

The doctor told me to avoid bending (over).; The doctor told me not to do any bending.

Er eignet sich nicht zum Arzt.

He's not suited for a doctor.

Geh und hole einen Arzt!

Go and fetch a doctor!

Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen.

If the symptoms persist, seek medical advice.

Soll ich einen Arzt rufen oder sonst jemanden?

Shall I call a doctor or someone?

Der Arzt drückte den Summer, um den nächsten Patienten hereinzuholen.

The doctor buzzed for the next patient to come in.

Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt.

There is one physician for every 260 inhabitants.

Als er sich als Arzt vorstellte, beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und sagte ihm, ich sei eine Krankenschwester.

When he introduced himself as a doctor, I decided to play along with it and told him I was a nurse.

Sie versorgte das kranke Kind, bis der Arzt kam.

She doctored the sick child until the physician arrived.

Welcher Arzt hat sie behandelt?

Which doctor attended you?

1945 dachte der junge bayerische Arzt Dr. Klaus Maertens, durch einen Skiunfall kurzfristig gehbehindert, an eine Reformierung herkömmlichen Schuhwerks durch die Erfindung eines besonders bequemen Schuhs mit dämpfender Sohle. [G]

In 1945 Klaus Maertens, a young Bavarian doctor temporarily handicapped thanks to a skiing accident, began thinking about how he could re-model traditional footwear by inventing a particularly comfortable shoe with a shock-absorbing sole.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.