Armaturen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Armaturenbearbeitungsmaschinen

Armaturenbeleuchtung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das gilt aber nicht nur für die Produkte der Unterhaltungselektronik, sondern für nahezu alle Bereiche des modernen Designs - für den Fußball der UEFA EURO 2004 von Adidas-Salomon, die Türklinken von FSB, die Armaturen von Dornbracht oder Hansgrohe, die medizinischen Geräte der B.Braun Melsungen AG wie auch die Brillen von Rodenstock oder die Werkzeuge und pneumatischen Komponenten von Festo. [G]

Adidas-Salomon, door handles made by FSB, fittings by Dornbracht or Hansgrohe and medical equipment made by B.Braun Melsungen AG, as well as Rodenstock glasses and Festo tools and pneumatic components.

.15 Kraftantriebssystem ist die hydraulische Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Energie zur Drehung des Ruderschaftes bereitzustellen, einschließlich einer oder mehrerer Kraftantriebseinheiten für die Ruderanlage, zusammen mit den zugehörigen Leitungen und Armaturen, sowie ein Ruderantrieb. [EU]

.15 Power actuating system is the hydraulic equipment provided for supplying power to turn the rudderstock, comprising a steering gear power unit or units, together with the associated pipes and fittings, and a rudder actuator.

.1 Die Maschinen, Kessel und sonstigen Druckbehälter, die dazugehörigen Rohrleitungssysteme und Armaturen müssen so eingebaut sein, dass jede Gefahr für die Personen an Bord auf ein Mindestmaß beschränkt wird; dabei sind bewegliche Teile, heiße Oberflächen und andere Gefahren gebührend zu berücksichtigen. [EU]

.1 The machinery, boilers and other pressure vessels, associated piping systems and fittings shall be so installed and protected as to reduce to a minimum any danger to persons on board, due regard being paid to moving parts, hot surfaces and other hazards.

Andere Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen [EU]

Central heating radiator valves, other

andere Armaturen und ähnliche Apparate Sanitärarmaturen [EU]

Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von sonstigen Armaturen [EU]

Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves

Aquatis France SAS und Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG haften gesamtschuldnerisch für den Zusatzbetrag von: [EU]

Aquatis France SAS and Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG are jointly and severally liable for the additional amount of:

Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen [EU]

Central heating radiator valves

Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter, einschließlich Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile [EU]

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves

Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- und Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter oder ähnliche Behälter [EU]

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like

CPA 28.14.12: Sanitärarmaturen; Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen [EU]

CPA 28.14.12: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves

CPA 28.14.13: Regelventile, Schieber und sonstige Armaturen [EU]

CPA 28.14.13: Process control valves, gate valves, globe valves and other valves

CPA 28.14.20: Teile für Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- und Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter und ähnliche Behälter [EU]

CPA 28.14.20: Parts of taps and valves and similar articles

CPA 33.12.12: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Strömungsmaschinen, anderen Pumpen, Kompressoren, Armaturen [EU]

CPA 33.12.12: Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves

Drehen von Metallteilen für Armaturen (einschl. Sanitärarmaturen) [EU]

Turning of metal parts for taps, valves and similar articles

Druckregler (ausg. Armaturen der Pos. 8481) [EU]

Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)

Durch Drehen hergestellte Metallteile für Armaturen (einschließlich Sanitärarmaturen) [EU]

Turned metal parts for taps, valves and similar articles

Es sind Einrichtungen für eine wirksame Verteilung des Schaums über ein fest verlegtes System von Leitungen und Armaturen zu geeigneten Schaumdüsen und für eine wirksame Ausbringung des Schaums durch ortsfeste Schaumsprühdüsen auf sonstige Hauptbrandgefahrstellen in dem geschützten Raum vorzusehen. [EU]

Means shall be provided for effective distribution of the foam through a permanent system of piping and control valves or cocks to suitable discharge outlets and for the foam to be effectively directed by fixed sprayers on other main fire hazards in the protected space.

GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Deutschland [EU]

GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Germany

Gegenstände, Armaturen und Ausrüstungen, mit denen Lebensmittel in Berührung kommen, müssen [EU]

All articles, fittings and equipment with which food comes into contact are to:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.