Argument : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Argument

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das ist kein Argument.

You have no case there.

Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.

The argument belonged to their act.

unter Berufung auf etw.

referring to sth.; basing one's argument on sth.

Das ist ein gutes Argument.

That's a good point.

Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.

I take your point (about the different requirements). [Br.]

Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.

He took a neutral posture in the argument.

Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.

This argument is a red herring.

Er konzentrierte sich ganz auf den Schwachpunkt bei ihrem Argument.

He homed in on the weak point in her argument.

Das ist eine reine Schutzbehauptung!

This (argument) is pure rhetoric!

Er war die Ursache des Streits, ohne es zu wissen.

He was the unknowing cause of the argument.

Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?

Can you specify the cause of the argument?

Es war einfacher, ihr beizupflichten, als einen Streit zu riskieren.

It was easier to go along with her rather than risk an argument.

Wenn den Leuten die Argumente ausgehen, dann werden sie ausfällig.

When people run out of argument they become abusive.

Ein Urteil schließt jedes weitere Vorbringen aus.

A judgement precludes any further argument.

Der Beschwerdeführer wurde dadurch benachteiligt, dass ihm das Recht auf ein Schlussplädoyer verweigert wurde.

The appellant was prejudiced by being denied his right to final argument.

Dieses Argument ist reine Rhetorik.

This argument is pure / arrant rhetoric.

Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.

This gave rise to a heated argument.

Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.

The judge gave short shrift to that argument.

Ich kann Ihrer Argumentation nicht folgen.; Ich kann Ihnen nicht folgen.

I don't follow your argument/reasoning.; I don't follow you.; I don't follow.; I don't get your drift.

Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte.

After the argument, she sat on her bed, brooding.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.