A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitsschutzhelm
Arbeitsschutzkleidung
Arbeitsschutzleistungen
Arbeitsschwerpunkt
Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheitsleistungen
Arbeitssicherheitsmanagement
Arbeitssituation
Arbeitssitzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Arbeitssicherheit
Word division: Ar·beits·si·cher·heit
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Arbeitssicherheit
und
Umweltschutz
; [EU]
Occupational
safety
and
environmental
protection
Aus
deutscher
Sicht
leistete
das
Projekt
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Arbeitssicherheit
und
hat
Modellcharakter
für
den
gesamten
Dachschieferbergbau
. [EU]
Germany
claims
that
the
project
has
contributed
significantly
to
an
increase
in
occupational
safety
and
as
such
serves
as
a
model
for
the
whole
roofing
slate
industry
.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
74/151/EWG
über
die
zulässige
Gesamtmasse
und
die
zulässige
Achslast
von
land-
und
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
müssen
für
moderne
Zugmaschinen
unter
Berücksichtigung
der
technischen
Entwicklung
und
im
Hinblick
auf
die
Erhöhung
der
Produktivität
und
die
Verbesserung
der
Arbeitssicherheit
angepasst
werden
. [EU]
The
requirements
introduced
by
Directive
74/151/EEC
for
the
maximum
permissible
laden
mass
and
axle
load
for
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
need
to
be
adapted
for
modern
tractors
,
taking
into
account
the
enhancements
in
tractor
technology
with
regard
to
the
increase
of
productivity
as
well
as
occupational
safety
.
Die
Rechtsvorschriften
und
anderen
Maßnahmen
,
die
in
der
Regel
4.3
Absatz
3
genannt
werden
,
werden
nach
Beratung
mit
den
Vertretern
der
Verbände
der
Reeder
und
der
Seeleute
regelmäßig
überprüft
und
,
falls
erforderlich
,
überarbeitet
,
um
sich
ändernden
Technologien
und
neuen
Forschungserkenntnissen
Rechnung
zu
tragen
und
somit
die
ständige
Verbesserung
der
Politiken
und
Programme
im
Bereich
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
zu
erleichtern
und
eine
sichere
Arbeitsumwelt
für
Seeleute
auf
Schiffen
unter
der
Flagge
des
Mitgliedstaats
bereitzustellen
. [EU]
The
laws
and
regulations
and
other
measures
referred
to
in
Regulation
4.3,
paragraph
3,
shall
be
regularly
reviewed
in
consultation
with
the
representatives
of
the
shipowners'
and
seafarers'
organisations
and
,
if
necessary
,
revised
to
take
account
of
changes
in
technology
and
research
in
order
to
facilitate
continuous
improvement
in
occupational
safety
and
health
policies
and
programmes
and
to
provide
a
safe
occupational
environment
for
seafarers
on
ships
that
fly
the
Member
State's
flag
.
die
sichere
Erbringung
der
Instandhaltung
,
einschließlich
der
Gewährleistung
der
Arbeitssicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
des
Instandhaltungspersonals
[EU]
the
safe
delivery
of
maintenance
,
including
the
health
and
safety
of
maintenance
staff
entweder
8
Jahre
allgemeine
Schulbildung
und
5
Jahre
berufliche
Sekundarausbildung
oder
eine
gleichwertige
Sekundarausbildung
auf
einem
entsprechenden
Gebiet
sowie
im
Anschluss
daran
ein
Pädagogiklehrgang
mit
einer
Gesamtdauer
von
mindestens
150
Stunden
,
ein
Lehrgang
in
Arbeitssicherheit
und
Arbeitshygiene
und
eine
zweijährige
berufliche
Praxis
in
dem
Beruf
,
in
dem
der
Lehrer
unterrichten
wird
, [EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
vocational
secondary
education
or
equivalent
secondary
education
in
a
relevant
field
followed
by
the
course
in
pedagogy
of
a
total
duration
of
at
least
150
hours
,
the
course
in
work
safety
and
work
hygiene
,
and
two
years
of
professional
experience
in
the
profession
one
is
going
to
teach
;
or
FUNKTIONEN
IM
ZUSAMMENHANG
MIT
NOTFÄLLEN
,
MIT
DER
ARBEITSSICHERHEIT
,
DER
GEFAHRENABWEHR
,
DER
MEDIZINISCHEN
FÜRSORGE
UND
DER
HILFE
IN
EINEM
SEENOTFALL
[EU]
EMERGENCY
,
OCCUPATIONAL
SAFETY
,
SECURITY
,
MEDICAL
CARE
AND
SURVIVAL
FUNCTIONS
'Normaler
Betrieb':
die
Verwendung
der
Zugmaschine
für
den
vom
Hersteller
vorgesehenen
Zweck
durch
eine
Person
,
die
mit
den
Eigenheiten
der
Zugmaschine
vertraut
ist
und
die
die
vom
Hersteller
in
der
Betriebsanleitung
und
an
der
Zugmaschine
selbst
gegebenen
Hinweise
für
Betrieb
,
Wartung
und
Arbeitssicherheit
beachtet
. [EU]
"Normal
operation"
means
the
use
of
the
tractor
for
the
purpose
intended
by
the
manufacturer
and
by
an
operator
familiar
with
the
tractor
characteristics
and
complying
with
the
information
for
operation
,
service
and
safe
practices
,
as
specified
by
the
manufacturer
in
the
operator's
manual
and
by
signs
on
the
tractor
.
Programme
an
Bord
für
die
Verhütung
von
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
sowie
für
ständige
Verbesserungen
von
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
unter
Einbeziehung
von
Vertretern
der
Seeleute
und
aller
anderen
Personen
,
die
ein
Interesse
an
der
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
haben
,
unter
Berücksichtigung
von
Präventivmaßnahmen
,
einschließlich
Technik-
und
Konstruktionskontrolle
,
Substitution
von
Prozessen
und
Verfahren
für
kollektive
und
individuelle
Aufgaben
und
der
Verwendung
persönlicher
Schutzausrüstung
; [EU]
On-board
programmes
for
the
prevention
of
occupational
accidents
,
injuries
and
diseases
and
for
continuous
improvement
in
occupational
safety
and
health
protection
,
involving
seafarers'
representatives
and
all
other
persons
concerned
in
their
implementation
,
taking
account
of
preventive
measures
,
including
engineering
and
design
control
,
substitution
of
processes
and
procedures
for
collective
and
individual
tasks
,
and
the
use
of
personal
protective
equipment
;
and
sie
berücksichtigen
die
einschlägigen
internationalen
Instrumente
,
die
sich
allgemein
mit
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
sowie
mit
besonderen
Gefährdungen
befassen
und
gehen
auf
alle
Angelegenheiten
ein
,
die
für
die
Verhütung
von
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
relevant
sind
,
die
gegebenenfalls
bei
der
Arbeit
der
Seeleute
auftreten
,
und
insbesondere
jene
,
die
nur
bei
der
Arbeit
an
Bord
vorkommen
[EU]
take
account
of
relevant
international
instruments
dealing
with
occupational
safety
and
health
protection
in
general
and
with
specific
risks
,
and
address
all
matters
relevant
to
the
prevention
of
occupational
accidents
,
injuries
and
diseases
that
may
be
applicable
to
the
work
of
seafarers
and
particularly
those
which
are
specific
to
maritime
employment
sie
legen
die
Verpflichtung
des
Kapitäns
und/oder
einer
vom
Kapitän
bezeichneten
Person
fest
,
besondere
Verantwortung
für
die
Durchführung
und
Einhaltung
der
Politik
und
des
Programms
des
Schiffes
im
Bereich
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
zu
übernehmen
;
und
[EU]
specify
the
duties
of
the
master
or
a
person
designated
by
the
master
,
or
both
,
to
take
specific
responsibility
for
the
implementation
of
and
compliance
with
the
ship's
occupational
safety
and
health
policy
and
programme
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitssicherheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "or"){kind=small}