A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitsgangbeschreibung
Arbeitsgas
Arbeitsgebiet
Arbeitsgedächtnis
Arbeitsgemeinschaft
Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter
Arbeitsgenehmigung
Arbeitsgericht
Arbeitsgerät
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for
Arbeitsgemeinschaft
Word division: Ar·beits·ge·mein·schaft
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
1954
wurde
die
Export-Union
als
Dach
für
den
Verband
Deutscher
Spielfilmproduzenten
,
die
Arbeitsgemeinschaft
Neuer
deutscher
Spielfilmproduzenten
und
den
Verband
Deutscher
Filmexporteure
gegründet
. [G]
The
Export-Union
was
founded
in
1954
as
an
umbrella
organisation
for
the
Association
of
German
Feature
Film
Producers
,
the
Association
of
New
German
Feature
Film
Producers
and
the
Association
of
German
Film
Exporters
.
Aber
auch
bei
anderen
TV-Sendern
finden
die
Debütanten
Förderung
und
Sendeplätze
z.B.
in
Reihen
wie
Debüt
im
Dritten
im
Rahmen
der
Arbeitsgemeinschaft
öffentlich-rechtlicher
Rundfunkanstalten
(
ARD
). [G]
But
other
TV
stations
also
provide
support
and
air
time
to
neophytes
, e.g.
in
series
like
Debüt
im
Dritten
on
public
TV
network
ARD
.
Arbeitsgemeinschaft
Deutscher
Kunstvereine
[G]
working
group
of
German
art
organisations
Das
Experiment
glückte
und
fand
Nachahmer
,
mit
denen
man
1972
die
Arbeitsgemeinschaft
Kino
e.V.
gründete
. [G]
The
experiment
proved
to
be
a
success
and
gained
imitators
,
together
with
whom
the
Arbeitsgemeinschaft
Kino
e.V. (i.e.
Cinema
Co-operative
, a
registered
association
)
was
founded
in
1972
.
"Der
Dokumentarfilm
war
aus
den
deutschen
Kinos
nie
verschwunden
,
aber
seit
etwa
fünf
,
sechs
Jahren
verzeichnen
wir
für
das
Genre
zunehmende
Zuschauerzahlen"
,
so
Thomas
Frickel
,
Vorsitzender
der
Arbeitsgemeinschaft
unabhängiger
Dokumentarfilmer
in
Deutschland
,
AG
DOK
,
die
rund
750
Dokumentarfilmer
vertritt
. [G]
"Documentaries
never
vanished
from
German
cinema
screens
altogether
,
but
we
have
noticed
a
steady
increase
in
audience
figures
for
this
genre
over
the
last
five
or
six
years"
,
says
Thomas
Frickel
,
chairman
of
the
Independent
Documentary
Filmmakers'
Association
in
Germany
(AG
DOK
),
which
represents
around
750
documentary
filmmakers
.
Hier
sind
die
Kartensammlung
,
die
Asien-Afrika-Bibliothek
ebenso
untergebracht
wie
die
Sammlung
Deutscher
Drucke
von
1701
bis
1800
,
die
die
SUB
als
Teil
der
deutschen
Nationalbibliothek
im
Rahmen
der
Arbeitsgemeinschaft
Sammlung
Deutscher
Drucke
betreut
. [G]
The
building
houses
the
map
collection
and
the
Asia-Africa
Library
,
as
well
as
the
German
Imprints
Programme
1701
to
1800
,
which
forms
part
of
Germany's
National
Library
and
which
the
SUB
looks
after
in
its
capacity
as
a
member
of
the
Association
for
the
Collection
of
German
Printed
Works
.
"Ich
finde
es
gut
,
dass
es
solche
Filme
gibt"
,
sagt
Peter
Radtke
,
Geschäftsführer
der
Arbeitsgemeinschaft
Behinderung
und
Medien
,
abm
. [G]
"I
think
it's
good
that
there
are
films
of
this
kind"
,
says
Peter
Radtke
,
managing
director
of
Arbeitsgemeinschaft
Behinderung
und
Medien
,
abm
.
Mit
der
Ausstellungs-
und
Vortragsreihe
CROSSKICK
initiiert
die
Arbeitsgemeinschaft
Deutscher
Kunstvereine
ein
Projekt
,
das
aktuelle
Positionen
junger
KünstlerInnen
vorstellt
und
zu
unterschiedlichen
Ansätzen
künstlerischer
Hochschulbildung
in
Ost-
und
Westeuropa
in
Beziehung
setzt
. [G]
With
the
exhibition
and
lecture
series
CROSSKICK
,
the
Arbeitsgemeinschaft
Deutscher
Kunstvereine
(i.e.
working
group
of
German
art
organisations
)
initiates
a
project
which
will
be
presenting
the
current
perspectives
of
young
artists
and
linking
them
with
new
directions
in
fine
arts
training
in
both
eastern
and
western
Europe
.
Seit
1984
versucht
auch
die
Arbeitsgemeinschaft
Behinderung
und
Medien
es
zu
schließen
. [G]
Since
1984
,
the
Arbeitsgemeinschaft
Behinderung
und
Medien
has
also
been
trying
to
close
this
gap
.
Seit
1990
ist
er
als
Mitglied
diverser
christlich-islamischer
Diskussionsforen
sowie
der
Christlich-Islamischen
Arbeitsgemeinschaft
in
Erlangen
aktiv
. [G]
Since
1990
,
he
has
been
active
as
a
member
of
diverse
Christian-Islamic
discussion
forums
as
well
as
of
the
Christian-Islamic
Working
Group
in
Erlangen
.
Um
rasch
auf
neue
Herausforderungen
reagieren
zu
können
,
wurde
die
Arbeitsgemeinschaft
Bibliothek
und
Schule
gegründet
. [G]
The
library-school
working
team
was
founded
with
the
aim
of
being
able
to
react
swiftly
to
new
challenges
.
Unterdessen
sind
die
im
AdKV
(
Arbeitsgemeinschaft
deutscher
Kunstvereine
)
eingetragenen
Institutionen
auf
eine
Zahl
von
231
angewachsen
. [G]
Meanwhile
,
the
number
of
institutions
listed
in
the
Arbeitsgemeinschaft
deutscher
Kunstvereine
(i.e.,
Association
of
German
Societies
for
the
Promotion
of
the
Fine
Arts
)
has
grown
to
231
.
Zahlen
aus
Datenreport
2004
,
Quelle
Arbeitsgemeinschaft
Energiebilanzen
der
Bundesrepublik
Deutschland
bzw
.
DIW
) [G]
Figures
taken
from
the
2004
Data
Report
,
Source:
Working
Group
on
Energy
Balances
for
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
German
Institute
for
Economic
Research
-
DIW
ADV
-
Arbeitsgemeinschaft
Deutscher
Verkehrsflughäfen
[EU]
ADV
-
Working
Group
of
German
Airports
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
mit
gemeinsamen
technischen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
für
den
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Flächenflugzeugen
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
verabschiedeter
harmonisierter
Vorschriften
,
die
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR-OPS
1)
in
der
geänderten
Fassung
vom
1.
Januar
2005
(
Änderung
8). [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
containing
common
technical
requirements
and
administrative
procedures
applicable
to
commercial
transportation
by
aeroplane
is
based
on
a
set
of
harmonised
rules
adopted
by
the
Joint
Aviation
Authorities
(JAA)
called
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1),
as
amended
on
1
January
2005
(Amendment 8).
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
verabschiedeter
harmonisierter
Vorschriften
,
die
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR-OPS
1). [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
is
based
on
a
set
of
harmonised
rules
adopted
by
the
Joint
Aviation
Authorities
(JAA)
called
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1).
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln"
. [EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
(Association
of
Occupational
Pension
Institutions
),
Köln'
.
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln
,
und
in
Bezug
auf
Prüfungen
auch
die
Behörden
der
Zollverwaltung"
[EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
(Consortium
of
Professional
Association
Pension
Schemes
),
Köln
,
and
also
the
customs
authorities
with
regard
to
controls
.'
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln
,
und
in
Bezug
auf
Überprüfungen
auch
die
Behörden
der
Zollverwaltung"
[EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
(Consortium
of
Professional
Association
Pension
Schemes
),
Köln
,
and
also
the
customs
authorities
with
regard
to
controls
.'
Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung
(
AGF
)
ist
ein
Zusammenschluss
der
größten
deutschen
Rundfunkanbieter
zur
Messung
des
Fernsehzuschauerverhaltens
. [EU]
Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung
(AGF)
is
a
co-operation
of
the
main
German
broadcasters
to
gauge
TV
viewing
behaviour
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsgemeinschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners