A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anspielungen machen
Anspitzen
Anspitzer
Ansporn
Ansprache
Ansprechbarkeit
Ansprechdauer
Ansprechdruck
Ansprechempfindlichkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Ansprache
Word division: An·spra·che
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Ansprache
begann
mit
einer
persönlichen
Bemerkung
.
The
address
began
on
a
personal
note
.
Denn
der
bekannte
in
seiner
Ansprache
bei
der
Verleihung
der
Ehrenbürgerschaft
in
seiner
Vaterstadt
1955:
"Meine
Bücher
sind
unverkennbar
deutsch
. […]" [G]
It
was
the
very
same
Thomas
Mann
,
who
,
in
his
acceptance
speech
on
being
made
an
honorary
citizen
of
his
home
town
in
1955
,
frankly
admitted:
"My
books
are
unmistakably
German
. […]"
Die
Ansprache
ist
auf
jeder
einzelnen
Fläche
alle
zwei
Jahre
zu
wiederholen
. [EU]
The
inventory
shall
be
repeated
on
each
individual
plot
in
a
two
years
interval
.
Die
Auslegung
der
Systeme
,
die
eine
Ansprache
einzelner
Luftfahrzeuge
über
den
Modus
S (
nachstehend
"Modus-S-Abfragesysteme"
)
unterstützen
,
erfordert
die
Verwendung
von
Modus-S-Abfragecodes
zur
Erkennung
und
Überwachung
von
Luftfahrzeugen
,
die
mit
einem
Modus-S-Transponder
ausgerüstet
sind
. [EU]
The
design
of
systems
supporting
addressing
individual
aircraft
through
the
Mode
S (hereinafter
Mode
S
interrogators
)
requires
the
use
of
Mode
S
interrogator
codes
for
the
detection
and
surveillance
of
aircraft
equipped
with
a
Mode
S
transponder
.
Die
Einteilung
der
Bäume
in
Nadel-/Blattverluststufen
ist
während
der
Ansprache
durchzuführen
und
in
5
%-Stufen
festzuhalten
. [EU]
The
classification
of
trees
into
degrees
of
defoliation
shall
be
carried
out
during
the
observation
and
shall
be
registered
in
5 %
steps
.
Jedes
Jahr
wird
in
der
ersten
Tagung
im
September
eine
Debatte
über
die
Lage
der
Union
stattfinden
,
in
deren
Verlauf
der
Präsident
der
Kommission
eine
Ansprache
hält
,
in
der
er
die
Bilanz
des
laufenden
Jahres
zieht
und
einen
Ausblick
auf
die
künftigen
Prioritäten
für
die
folgenden
Jahre
gibt
. [EU]
Each
year
in
the
first
part-session
of
September
, a
State
of
the
Union
debate
will
be
held
in
which
the
President
of
the
Commission
shall
deliver
an
address
,
taking
stock
of
the
current
year
and
looking
ahead
to
priorities
for
the
following
years
.
"Modus-S-Abfragesystem"
(
mode
S
interrogator
)
bedeutet
ein
System
,
bestehend
aus
Antenne
und
Elektronik
,
das
die
Ansprache
einzelner
Luftfahrzeuge
über
die
Moduswahl
(
Mode
Select
),
als
Modus
S
bezeichnet
,
unterstützt
[EU]
'Mode
S
interrogator'
means
a
system
,
composed
of
antenna
and
electronics
,
supporting
addressing
of
individual
aircraft
through
the
Mode
Select
,
known
as
Mode
S
Probebäume
sollten
für
die
Ansprache
im
folgenden
Jahr
-
wenn
möglich
ohne
dauerhafte
Markierung
-
erkennbar
sein
. [EU]
Sample
trees
should
be
identifiable
for
the
following
year's
assessment
,
if
possible
without
permanent
labeling
.
V.
Ansprache
der
Probebäume
[EU]
V.
Assessment
of
sample
trees
Visuelle
Ansprache
der
Nadel-/Blattverluste
[EU]
Visual
assessment
of
defoliation
Visuelle
Ansprache
der
Verfärbung
[EU]
Visual
assessment
of
discoloration
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ansprache":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners