A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anschlusstor
Anschlusstreffer
Anschlusswiderstand
Anschlusswinkel
Anschlusszone
Anschlusszug
Anschlussüberwachung
Anschluss...
Anschlußfläche
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Anschlusszone
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Erteilen
der
Anweisung
an
das
Schiff
,
den
Kurs
zu
ändern
und
entweder
einen
Bestimmungsort
außerhalb
der
Hoheitsgewässer
oder
der
Anschlusszone
anzusteuern
bzw
.
diese
zu
verlassen
,
Eskortieren
oder
Geleiten
des
Schiffs
,
bis
es
sich
auf
diesem
Kurs
befindet
[EU]
Ordering
the
ship
to
modify
its
course
outside
of
or
towards
a
destination
other
than
the
territorial
waters
or
contiguous
zone
,
escorting
the
vessel
or
steaming
nearby
until
the
ship
is
heading
on
such
course
Hinter
der
Anschlusszone
gelegene
hohe
See
[EU]
The
high
seas
beyond
the
contiguous
zone
Hoheitsgewässer
und
Anschlusszone
[EU]
Territorial
waters
and
contiguous
zone
Ist
das
Schiff
im
Begriff
,
in
die
Anschlusszone
oder
die
Hoheitsgewässer
eines
Mitgliedstaats
einzulaufen
,
der
nicht
an
dem
Einsatz
beteiligt
ist
,
oder
ist
es
bereits
dort
eingelaufen
,
so
übermittelt
die
Leitstelle
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
die
ihr
mitgeteilten
Informationen
über
das
Schiff
. [EU]
If
the
ship
is
about
to
enter
or
it
has
entered
the
contiguous
zone
or
the
territorial
waters
of
a
Member
State
that
does
not
participate
in
the
operation
,
information
about
the
ship
shall
be
communicated
to
the
coordination
centre
,
which
will
convey
the
information
to
the
Member
State
concerned
.
Jeder
Einsatz
im
Hoheitsgewässer
oder
in
der
Anschlusszone
eines
nicht
beteiligten
Mitgliedstaats
wird
im
Einklang
mit
der
Genehmigung
des
Küstenstaats
durchgeführt
. [EU]
Any
operational
activities
in
the
territorial
waters
or
contiguous
zone
of
a
Member
State
that
does
not
participate
in
the
operation
shall
be
conducted
in
accordance
with
the
authorisation
of
the
coastal
State
.
Ohne
ausdrückliche
Genehmigung
des
Flaggenstaates
werden
keine
weiteren
Maßnahmen
getroffen
,
außer
solchen
,
die
gemäß
Teil
II
Abschnitt
1
erforderlich
sind
,
um
eine
unmittelbare
Gefahr
für
das
Leben
von
Personen
abzuwenden
,
bzw
.
solchen
Maßnahmen
,
die
sich
aus
einschlägigen
bilateralen
oder
multilateralen
Übereinkünften
ableiten
,
oder
bis
das
Schiff
in
die
Anschlusszone
eingelaufen
ist
. [EU]
No
other
measures
shall
be
taken
without
the
express
authorisation
of
the
flag
State
,
except
those
necessary
to
relieve
imminent
danger
to
the
lives
of
persons
as
set
out
in
Section
1
of
Part
II
or
those
measures
which
derive
from
relevant
bilateral
or
multilateral
agreements
,
or
unless
the
ship
has
entered
the
contiguous
zone
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anschlusszone":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners