A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anodisierbarkeit
Anomalie
Anomalistik
Anomie
Anonymisierung
Anonymisierungsdienst
Anonymität
Anoplophora-Bockkäfer
Anorak
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Anonymisierung
Word division: An·ony·mi·sie·rung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Anträge
,
die
auf
der
Grundlage
von
Art
.
44
Abs
. 4
der
Verfahrensordnung
darauf
gerichtet
sind
,
dass
bei
den
die
Rechtssache
betreffenden
Veröffentlichungen
der
Name
des
Klägers
(
Anonymisierung
),
die
Namen
sonstiger
Personen
oder
bestimmte
Angaben
weggelassen
werden
,
sind
gebührend
zu
begründen
und
in
einem
Begleitschreiben
zur
Klageschrift
deutlich
kenntlich
zu
machen
. [EU]
An
application
made
pursuant
to
Article
44
(4)
of
the
Rules
of
Procedure
for
the
name
of
the
applicant
or
of
other
persons
,
or
certain
information
,
to
be
omitted
from
the
publications
relating
to
a
case
(anonymity),
must
give
reasons
and
be
clearly
indicated
in
a
letter
accompanying
the
application
.
Anträge
,
die
auf
der
Grundlage
von
Art
.
44
Abs
. 4
der
Verfahrensordnung
darauf
gerichtet
sind
,
dass
bei
den
die
Rechtssache
betreffenden
Veröffentlichungen
der
Name
des
Klägers
(
Anonymisierung
),
die
Namen
sonstiger
Personen
oder
bestimmte
Angaben
weggelassen
werden
,
sind
mit
besonderem
Schriftsatz
einzureichen
und
gebührend
zu
begründen
. [EU]
An
application
made
pursuant
to
Article
44
(4)
of
the
Rules
of
Procedure
for
the
name
of
the
applicant
or
of
other
persons
,
or
certain
information
,
to
be
omitted
from
the
publications
relating
to
a
case
(anonymity),
must
be
made
by
separate
document
and
must
state
adequate
reasons
.
Darüber
hinaus
dürfen
die
übermittelten
personenbezogenen
Daten
durch
die
zuständigen
Behörden
für
historische
,
statistische
oder
wissenschaftliche
Zwecke
weiter
verarbeitet
werden
,
sofern
die
Mitgliedstaaten
geeignete
Garantien
vorsehen
,
wie
die
Anonymisierung
der
Daten
. [EU]
The
competent
authorities
may
also
further
process
the
transmitted
personal
data
for
historical
,
statistical
or
scientific
purposes
,
provided
that
Member
States
provide
appropriate
safeguards
,
such
as
making
the
data
anonymous
.
Darüber
hinaus
dürfen
die
übermittelten
personenbezogenen
Daten
durch
die
zuständigen
Behörden
für
historische
,
statistische
oder
wissenschaftliche
Zwecke
weiter
verarbeitet
werden
,
sofern
die
Mitgliedstaaten
geeignete
Garantien
vorsehen
,
wie
z. B.
die
Anonymisierung
der
Daten
. [EU]
The
competent
authorities
may
also
further
process
the
transmitted
personal
data
for
historical
,
statistical
or
scientific
purposes
,
provided
that
Member
States
provide
appropriate
safeguards
,
such
as
,
for
example
,
making
the
data
anonymous
.
Die
Anonymisierung
sollte
als
einer
der
Grundsätze
zum
besseren
Schutz
der
Privatsphäre
gefördert
werden
. [EU]
Anonymisation
as
one
of
the
principles
of
enhancing
individuals'
privacy
should
be
encouraged
.
Diese
delegierten
Rechtsakte
ändern
nicht
die
in
Artikel
25a
Absatz
3
enthaltenen
Bestimmungen
über
die
Anonymisierung
der
Daten
." [EU]
Such
delegated
acts
shall
not
change
the
provisions
of
anonymisation
of
data
as
required
by
Article
25a
(3).';
Insbesondere
ist
von
den
Möglichkeiten
der
Pseudonymisierung
oder
Anonymisierung
Gebrauch
zu
machen
,
soweit
dies
möglich
ist
und
der
Aufwand
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
dem
angestrebten
Schutzzweck
steht
[EU]
In
particular
,
use
is
to
be
made
of
the
possibilities
for
pseudonymisation
or
rendering
persons
anonymous
,
insofar
as
this
is
possible
and
the
effort
involved
is
reasonable
in
relation
to
the
desired
level
of
protection
nach
Anonymisierung
des
Antragstellers/Lizenzinhabers
der
Agentur
für
Standardisierungszwecke
. [EU]
after
disidentification
of
the
applicant/licence
holder
to
the
Agency
for
standardisation
purposes
.
Zudem
sollten
solche
delegierten
Rechtsakte
die
in
diesem
Anhang
genannten
Bestimmungen
über
die
Anonymisierung
von
Daten
nicht
ändern
. [EU]
Additionally
,
such
delegated
acts
should
not
modify
the
provisions
on
anonymising
data
referred
to
in
that
Annex
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anonymisierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners