A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Analog- und Digital-Oszilloskop
Analog- und Digitalelektronik
Analog-Ausgabeeinheit
Analog-Eingabeeinheit
Analoga
Analogabschaltung
Analoganschluss
Analoganzeige
Analoganzeiger
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Analoga
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
den
biologischen
Nachweismethoden
sind
eine
Reihe
von
Methoden
wie
z. B.
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
fluorimetrischer
Detektion
,
die
Flüssigchromatographie
(
LC
),
die
Massenspektrometrie
(
MS
),
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
zu
verwenden
,
sofern
sie
nicht
weniger
leistungsfähig
sind
als
die
biologische
Methode
,
ihre
Verwendung
ein
gleichwertiges
Gesundheitsschutzniveau
gewährleistet
und
mit
ihnen
,
allein
oder
in
Kombination
,
mindestens
folgende
Analoga
nachweisbar
sind:
[EU]
A
series
of
methods
,
such
as
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
fluorimetric
detection
,
liquid
chromatography
(LC),
mass
spectrometry
(MS),
immunoassays
and
functional
assays
,
such
as
the
phosphatase
inhibition
assay
,
shall
be
used
as
alternatives
or
supplementary
to
the
biological
testing
methods
,
provided
that
either
alone
or
combined
they
can
detect
at
least
the
following
analogues
,
that
they
are
not
less
effective
than
the
biological
methods
and
that
their
implementation
provides
an
equivalent
level
of
public
health
protection:
Es
ist
besonders
wichtig
,
dass
bei
der
Einstufung
alle
Daten
berücksichtigt
werden
,
das
heißt
,
auch
alles
was
über
die
physikalisch-chemischen
,
toxikokinetischen
und
toxikodynamischen
Eigenschaften
des
Stoffes
bekannt
ist
,
ebenso
relevante
Informationen
von
chemischen
Analoga
,
beispielsweise
über
Struktur-Wirkungs-Beziehungen
. [EU]
It
is
important
that
whatever
is
known
of
the
physico-chemical
,
toxicokinetic
and
toxicodynamic
properties
of
the
substances
,
as
well
as
any
available
relevant
information
on
chemical
analogues
, i.e.
structure
activity
relationship
,
is
taken
into
consideration
when
undertaking
classification
.
Follikelstimulierendes
Hormon
(
natürliches
FSH
aller
Arten
sowie
synthetische
Analoga
) [EU]
Follicle
stimulating
hormone
(natural
FSH
from
all
species
and
their
synthetic
analogues
)
Für
den
Fall
,
dass
neue
,
für
die
öffentliche
Gesundheit
relevante
Analoga
entdeckt
werden
,
sollten
diese
in
die
Analyse
einbezogen
werden
. [EU]
If
new
analogues
of
public
health
significance
are
discovered
,
they
should
be
included
in
the
analysis
.
Humanes
Choriongonadotropin
(
natürliches
HCG
und
synthetische
Analoga
) [EU]
Human
chorionic
gonadotropin
(natural
HCG
and
its
synthetic
analogues
)
Hypophysen-
und
Hypothalamushormone
und
Analoga
[EU]
Pituitary
,
hypothalamic
hormones
and
analogues
Im
Rahmen
des
im
zweiten
Unterabsatz
genannten
Höchstbetrags
und
unbeschadet
der
in
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
156/2004
festgesetzten
zeitlichen
Begrenzungen
wird
ein
Betrag
von
140000
EUR
dem
Projekt
vorbehalten
,
in
dessen
Rahmen
Referenzmaterial
zum
Nachweis
von
Saxitoxin
und
Analoga
,
Okadainsäure
und
Analoga
,
Azaspirosäuren
,
Pectenotoxine
,
Palytoxin
,
Spiroliden
und
Yessotoxin
hergestellt
werden
soll
;
der
Betrag
wird
dem
Gemeinschaftlichen
Referenzlabor
für
die
Überwachung
mariner
Biotoxine
in
Vigo
unmittelbar
gewährt
,
sofern
[EU]
Within
the
maximum
referred
to
in
the
second
subparagraph
and
without
prejudice
to
the
time
limits
laid
down
in
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
156/2004
,
an
amount
of
EUR
140000
shall
be
reserved
for
the
project
to
produce
reference
materials
for
the
detection
of
Saxitoxin
and
analogues
,
Okadaic
acid
and
analogues
,
Azaspiracids
,
Pectenotoxins
,
Palytoxin
,
Spirolides
and
Yessotoxin
and
shall
be
directly
granted
to
the
Community
reference
laboratory
for
monitoring
marine
biotoxins
at
Vigo
subject
to:
mit
ihnen
,
allein
oder
in
Kombination
,
mindestens
die
in
diesem
Kapitel
Buchstabe
A
Nummer
1
aufgeführten
Analoga
nachweisbar
sind
;
falls
erforderlich
müssen
geeignetere
Kriterien
definiert
werden
[EU]
either
alone
or
combined
they
can
detect
at
least
the
analogues
as
identified
in
point
A(1)
of
this
Chapter
;
more
appropriate
criteria
shall
be
defined
when
necessary
positive
Ergebnisse
von
strukturell
eng
verwandten
Analoga
. [EU]
positive
results
from
close
structural
analogues
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Analoga":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners