A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Amtswechsel
Amtswohnung
Amtswähler
Amtszeichen
Amtszeit
Amtszeit als Premierminister
Amtszimmer
Amtsärztin
Amtsübernahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
991 results for
Amtszeit
Word division: Amts·zeit
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Amtszeit
des
Bürgermeisters
läuft
nach
fünf
Jahren
aus
.
The
term
of
the
mayor
will
expire
after
five
years
.
Er
hat
gesagt
,
dass
er
ein
Präsident
für
eine
Amtszeit
ist
,
und
das
könnte
sich
nun
tatsächlich
bewahrheiten
.
He
has
said
he
is
to
be
a
one-term
president
,
which
may
prove
to
be
a
self-fulfilling
prophecy
.
An
der
Staatsoper
Hannover
hat
er
während
seiner
Amtszeit
als
Chefdirigent
insbesondere
durch
seine
enorme
Flexibilität
für
Aufsehen
gesorgt
. [G]
At
the
Staatsoper
Hannover
he
has
attracted
attention
during
his
tenure
as
chief
conductor
thanks
in
particular
to
his
great
flexibility
.
Die
Schweiz
plant
den
biometrischen
Pass
ab
September
2006
,
England
hat
die
Einführung
von
Personalausweisen
mit
biometrischen
Merkmalen
in
der
laufenden
Amtszeit
von
Premierminister
Tony
Blair
in
Aussicht
gestellt
. [G]
Switzerland
is
planning
to
introduce
biometric
passports
from
September
2006
,
and
Great
Britain
is
proposing
to
introduce
ID
cards
containing
biometric
data
before
the
end
of
Prime
Minister
Tony
Blair's
current
term
in
office
.
So
ist
der
Staatsvertrag
zwischen
der
Bundesrepublik
und
dem
Zentralrat
der
bisherige
Höhepunkt
der
Amtszeit
Paul
Spiegels
. [G]
The
treaty
between
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Central
Council
of
Jews
is
the
highlight
of
Paul
Spiegel's
term
of
office
to
date
.
(3)
Artikel
3
Absatz
4
des
Beschlusses
95/320/EG
sieht
vor
,
dass
die
Amtszeit
der
Ausschussmitglieder
drei
Jahre
beträgt
und
dass
eine
Wiederernennung
möglich
ist
. [EU]
Article
3(4)
of
Decision
95/320/EC
provides
that
the
term
of
office
of
the
members
of
the
Committee
shall
be
three
years
and
that
their
appointment
shall
be
renewable
.
Abgesehen
von
dem
regelmäßigen
Ablauf
der
Amtszeit
und
abgesehen
von
Todesfällen
endet
das
Amt
eines
Mitglieds
des
Beschwerdeausschusses
durch
Rücktritt
. [EU]
Apart
from
the
normal
expiry
of
terms
of
office
or
death
,
the
duties
of
members
of
the
Appeal
Board
shall
end
when
they
resign
.
ab
neun
Monaten
vor
Ablauf
der
jeweiligen
Amtszeit
[EU]
as
from
nine
months
before
the
end
of
their
respective
term
of
office
Als
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
werden
jeweils
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2010
,
ernannt:
[EU]
The
following
are
hereby
appointed
as
members
of
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
,
ending
on
25
January
2010:
als
Nachfolgerin
von
Herrn
Alberto
ZAN
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2010
,
ernannt
. [EU]
in
place
of
Mr
Alberto
ZAN
for
the
remainder
of
his
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2010
.
Am
1.
Dezember
2009
ist
Catherine
ASHTON
für
die
Zeit
vom
1.
Dezember
2009
bis
zum
Ende
der
derzeitigen
Amtszeit
der
Kommission
zur
Hohen
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
ernannt
worden
. [EU]
On
1
December
2009
Catherine
ASHTON
was
appointed
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
for
the
period
from
1
December
2009
until
the
end
of
the
current
term
of
office
of
the
Commission
.
Amtszeit
der
Mitglieder
[EU]
Duration
of
mandate
Artikel
19
Vorzeitige
Beendigung
der
Amtszeit
[EU]
Rule
19
Early
termination
of
an
office
Artikel
3
Absatz
4
dieses
Beschlusses
sieht
vor
,
dass
die
Amtszeit
der
Ausschussmitglieder
drei
Jahre
beträgt
und
dass
eine
Wiederernennung
möglich
ist
. [EU]
Article
3(4)
of
Decision
95/320/EC
provides
that
the
term
of
office
of
the
members
of
the
Committee
shall
be
three
years
and
that
their
appointment
shall
be
renewable
.
Artikel
3
Beginn
der
Amtszeit
der
Richter
und
der
Generalanwälte
[EU]
Article
3
Commencement
of
the
term
of
office
of
Judges
and
Advocates
General
Artikel
47
der
Beitrittsakte
von
2003
sieht
die
Ernennung
von
zehn
weiteren
Mitgliedern
des
Rechnungshofs
mit
einer
Amtszeit
von
sechs
Jahren
vor
. [EU]
Article
47
of
the
2003
Act
of
Accession
makes
provision
for
the
appointment
of
10
additional
members
of
the
Court
of
Auditors
for
a
term
of
office
of
six
years
.
Artikel
5
Absatz
3
dieses
Beschlusses
sieht
vor
,
dass
die
Amtszeit
der
Ausschussmitglieder
drei
Jahre
beträgt
und
dass
eine
Wiederernennung
möglich
ist
. [EU]
Article
5(3)
of
that
Decision
provides
that
the
term
of
office
of
the
members
of
the
Committee
shall
be
three
years
and
that
their
appointment
shall
be
renewable
.
Artikel
5
findet
nach
Ablauf
der
Amtszeit
der
Mitglieder
gemäß
Absatz
2
entsprechend
Anwendung
. [EU]
The
provisions
of
Article
5
shall
apply
mutatis
mutandis
following
the
expiry
of
the
term
of
office
of
the
members
referred
to
in
paragraph
2
of
this
article
.
Artikel
7
Absatz
1
des
genannten
Beschlusses
sieht
vor
,
dass
die
Mandatsdauer
der
Mitglieder
der
Wissenschaftlichen
Ausschüsse
drei
Jahre
beträgt
.
Somit
endet
die
Amtszeit
der
derzeitigen
Mitglieder
am
24
.
Juli
2007
. [EU]
Under
Article
7(1)
of
that
Decision
,
the
term
of
office
of
members
of
the
Scientific
Committees
is
limited
to
three
years
and
the
term
of
office
of
current
members
is
due
to
expire
on
24
July
2007
.
Artikel
2
Beginn
der
Amtszeit
[EU]
Article
2
Commencement
of
term
of
office
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Amtszeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
