A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alarmstartbefehl
Alarmstimmung
Alarmstufe
Alarmstufe Rot
Alarmsystem
Alarmtapete
Alarmtechnik
Alarmventil
Alarmverfolgung
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
Alarmsystem
Word division: Alarm·sys·tem
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
.3.8
Es
muss
ein
allgemeines
Alarmsystem
für
den
Notfall
vorhanden
sein
. [EU]
.3.8 A
general
emergency
alarm
system
shall
be
provided
.
3
Alarmsystem
,
Bedienungsanleitungen
,
Ausbildungshandbuch
,
Sicherheitsrolle
und
Anweisungen
für
den
Notfall
(R 6 + 8 + 9
+19
+
20
) [EU]
3
Emergency
alarm
,
operating
instructions
,
training
manual
,
assembly
lists
and
emergency
instructions
(R 6 + 8 + 9
+19
+
20
)
9
Selbsttätiges
Steuerungs-
und
Alarmsystem
(R
53
.4) [EU]
9
Automatic
control
and
alarm
system
(R
53
.4)
"A"
bei
einem
Alarmsystem
(
Teil
II
) [EU]
'A'
in
the
case
of
an
alarm
system
(Part
II
)
"Alarmsystem(e)" (
AS
)
eine
Anordnung
von
Bauteilen
,
die
als
Erstausrüstung
in
ein
Fahrzeug
eingebaut
sind
,
um
anzuzeigen
,
dass
jemand
in
das
Fahrzeug
eindringt
oder
daran
hantiert
;
diese
Systeme
können
einen
zusätzlichen
Schutz
gegen
die
unbefugte
Benutzung
bieten
. [EU]
'Alarm
system
(s)' (AS)
means
an
arrangement
of
components
fitted
as
original
equipment
in
a
vehicle
type
,
designed
to
indicate
intrusion
into
or
interference
with
the
vehicle
;
these
systems
may
provide
additional
protection
against
unauthorised
use
of
the
vehicle
.
"Alarmsystem(e)" (
AS
)
eine
Anordnung
von
Bauteilen
,
die
als
Erstausrüstung
in
ein
Fahrzeug
eingebaut
sind
,
um
anzuzeigen
,
dass
jemand
in
das
Fahrzeug
eindringt
oder
daran
hantiert
;
diese
Systeme
können
einen
zusätzlichen
Schutz
gegen
die
unbefugte
Benutzung
bieten
. [EU]
'Alarm
system
(s)' (AS)
means
an
arrangement
of
components
fitted
as
original
equipment
in
a
vehicle
type
,
designed
to
indicate
intrusion
into
or
interference
with
the
vehicle
;
these
systems
may
provide
additional
protection
against
unauthorized
use
of
the
vehicle
.
Alarmsystem
,
falls
vorhanden:
[EU]
Alarm
system
,
if
any:
Alarmsystem
,
Rundspruchanlage
,
Funkpersonal
,
Sicherheitsrolle
und
Anweisungen
für
den
Notfall
,
Bedienungsanleitungen
,
Ausbildungshandbuch
und
Instandhaltung
(R 6 + 8 + 9 +
19
+
20
) [EU]
3
Emergency
alarm
system
,
public
address
system
,
assembly
list
and
emergency
instructions
,
radio
communication
personnel
,
operating
instructions
,
training
manual
and
instructions
for
maintenance
(R 6 + 8 + 9
+19
+
20
)
Alarmsystem
(
sofern
vorhanden
) [EU]
Alarm
system
(if
any
)
Alarmsystem
zur
Gefahrenabwehr
auf
Schiffen
[EU]
Ship
security
alert
system
Alarmsystem
zur
Gefahrenabwehr
auf
Schiffen
(
SSAS
) [EU]
Ship
security
alert
system
Alarmsystem
zur
Gefahrenabwehr
auf
Schiffen
(
SSAS
)
Reg
. [EU]
Ship
security
alert
system
Als
Alternative
zum
Genehmigungszeichen
nach
Absatz
4.4
wird
für
jedes
Fahrzeug-
Alarmsystem
(
FAS
)
und
für
jede
Wegfahrsperre
,
die
zum
Verkauf
angeboten
werden
,
eine
Konformitätsbescheinigung
ausgestellt
. [EU]
As
an
alternative
to
the
approval
mark
described
in
paragraph
4.4
above
, a
certificate
of
conformity
shall
be
issued
for
every
VAS
and
immobiliser
offered
for
sale
.
Auf
allen
Schiffen
,
die
mehr
als
36
Fahrgäste
befördern
,
muss
das
Alarmsystem
durch
eine
Rundspruchanlage
ergänzt
werden
,
die
von
der
Kommandobrücke
aus
bedient
werden
kann
. [EU]
In
all
ships
carrying
more
than
36
passengers
the
emergency
alarm
system
shall
be
supplemented
by
a
public
address
system
that
can
be
used
from
the
bridge
.
Ausführliche
Beschreibung
des
Alarmsystem
s
und
der
Fahrzeugteile
,
die
mit
dem
eingebauten
Alarmsystem
zusammenwirken:
[EU]
A
detailed
description
of
the
alarm
system
and
of
the
vehicle
parts
related
to
the
alarm
system
installed:
Ausführliche
Beschreibung
des
Alarmsystem
s
und
der
Fahrzeugteile
,
mit
denen
das
eingebaute
Alarmsystem
verbunden
ist:
... [EU]
A
detailed
description
of
the
alarm
system
and
of
the
vehicle
parts
related
to
the
alarm
system
installed:
...
Bei
einer
Baugruppe
,
die
als
Alarmsystem
,
Wegfahrsperre
oder
eine
Kombination
beider
Systeme
einzeln
genehmigt
worden
ist
,
muss
das
Genehmigungszeichen
vom
Hersteller
an
dem
(
den
) Hauptbauteil(
en
)
der
Einrichtung
angebracht
werden
. [EU]
In
the
case
of
a
component
approved
separately
as
an
alarm
system
or
immobiliser
or
both
,
the
approval
mark
shall
be
affixed
by
the
manufacturer
to
the
major
element
(s)
of
the
device
.
Bei
Fahrzeugen
,
deren
Motor
sich
hinter
dem
Fahrerraum
befindet
,
muss
der
Fahrerraum
mit
einem
Alarmsystem
ausgestattet
sein
,
das
dem
Fahrzeugführer
sowohl
durch
ein
akustisches
als
auch
durch
ein
visuelles
Signal
eine
Überhitzung
des
Motorraums
und
jedes
einzelnen
Raumes
anzeigt
,
in
dem
sich
ein
Verbrennungsheizgerät
befindet
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
having
the
engine
located
to
the
rear
of
the
driver's
compartment
,
the
compartment
shall
be
equipped
with
an
alarm
system
providing
the
driver
with
both
an
acoustic
and
a
visual
signal
in
the
event
of
excess
temperature
in
the
engine
compartment
and
each
compartment
where
a
combustion
heater
is
located
.
bestätige
,
dass
das
nachstehend
beschriebene
Fahrzeug-
Alarmsystem
/die
nachstehend
beschriebene
Wegfahrsperre
(1) [EU]
Testify
that
the
vehicle
alarm
system/immobiliser
(1)
described
below:
bestätige
,
dass
folgendes
Fahrzeug-
Alarmsystem
/folgende
Wegfahrsperre
(1) [EU]
Testify
that
the
vehicle
alarm
system/immobiliser
(1)
below:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alarmsystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners